As Irvin uttered these words, one could hear a pin drop in the auditorium as people replayed that sad moment.
当科扎说出这些话的时候，整个礼堂鸦雀无声，人们仿佛回到了那悲伤一幕。
"It was dramatic, watching people who do like parks and they get to hear London's voice for the first time," Crossman said. "You could hear a pin drop."
“看着那些热爱公园的人们平生第一次听到伦敦的声音，这实在是太激动人心了，”可绕斯曼说，“现场静得你都能听见别针掉落的声音。”
Pin open the Newly Created pages pane and drag and drop the necessary pages to the Web site navigator.
打开NewlyCreatedPages窗格并将必要的页面拖拽到Web站点导航栏上。
The bar has been loud with conversation. Now you can hear a pin drop. No one says a word. Everyone is watching her.
酒吧是个很喧闹的交流场所。现在你能听见一根大头针落地的声音没有人说一句话每一个人都正在看着她。
So when you say you can "hear a pin drop," it means that the room is silent.
所以当你说你可以“听见针掉在地上的”，这意味着房间很安静。
The room was so quiet you could have heard a pin drop. The things we overlook as simple, ordinary and take for granted are truly wondrous!
顿时教室变得一片寂静，你似乎可以听到一根针掉落的声音。是的，生命中被我们忽视的那些简单的，平常的，和认为理所当然的事物却是真正美妙的！
Place the new pin into the mirror housing and put a drop of some thick glue onto it (I used Epoxy resin, a glue gun might work too).
好，现在把你新做的定位柱放入定位座，滴上一些比较粘稠的胶水。
You could hear a pin drop inside Wembley as the Three Lions faced their first shootout since crashing out of Italia '90 to Germany.
在温布利静的连针掉在地上的声音都能听到，在90年意大利世界杯点球输给德国后，三狮军团首次面对点球胜负。
It has been experimentally investigated the effects of drop-shaped pin fins on heat transfer and pressure loss for the blade trailing of turbomachinery.
对滴形扰流柱对透平机械尾部换热及阻力的影响进行了实验研究，讨论了柱体形状及排列方式的影响。
The 3-D numerical prediction proved that the copper pin fin structures have 24%-34% higher convection heat transfer coefficients with 10%-16% pressure drop increase.
在三维空间上的对流换热模拟表明，铜制的针肋结构的换热系数要高出百叶窗翅片24％-34％，而流阻仅高出10％-16％。
Provided is a casting mold device capable of keeping constant the clearance between a sleeve inner circumference and a bore pin outer circumference while preventing the drop of a sleeve.
提供一种铸造模具装置，能够在防止套筒下落的同时，在套筒内周面和钻孔销外周面之间维持固定的间隔。
Play great positioning pin ensures disc not because butterfly plate gravity drop, also can be installed in the valve stem end adjustment block to ensure that the butterfly plate fixed position.
弹赞定位销可保证蝶板不会因为蝶板重力作用下坠，还可在下阀杆端部设置调整块来保证蝶板位置固定。
In this paper, the virtual prototype of fuze setback-pin was established in ADAMS software, the dynamic simulation was made in the case of the accident drop and projection of the cannonball.
文中在ADAMS中建立了引信后座销的虚拟样机模型，分别对勤务处理的偶然跌落和弹丸发射期间的高过载情况进行了仿真计算，分析了仿真结果，得出的结论对实际工程设计具有指导作用。
When I came in, the room was so still that you could hear a pin drop. I really smelt a rat. Then suddenly everyone shouted: "Happy birthday!"
当我走进来时，房间里静得连根针掉下来都能听见。我觉得肯定有什么不对劲的。突然所有人一齐喊道：“生日快乐！”
One drop of detergent liquid the size of a pin head destroys surface tension in 1 liter of water.
一滴针头大小的液体洗涤剂可以破坏一公升水的表面张力。
The crowd draws in a collective breath and then you can hear a pin drop, and I'm feeling nauseous[1] and so desperately hoping that it's not me, that it's not me, that it's not me.
底下的人群不约而同地屏住呼吸，这时广场上安静得连针掉到地上的声音都可以听见。我感觉恶心想吐，拼命地祈求千万不要是我，千万不要是我，千万不要是我。
Identical peripherals and pin-outs and a single tool set suitable for both 8 - and 32-bit devices can produce a 32-bit device that's a true pin-compatible, drop-in replacement for an 8-bit product.
同样的外围设备、输出引脚以及单一开发工具套件装置，既适合8位也适合32位微处理器，产生真正管教兼容的32位设备来替代8位产品。
Identical peripherals and pin-outs and a single tool set suitable for both 8 - and 32-bit devices can produce a 32-bit device that's a true pin-compatible, drop-in replacement for an 8-bit product.
同样的外围设备、输出引脚以及单一开发工具套件装置，既适合8位也适合32位微处理器，产生真正管教兼容的32位设备来替代8位产品。
应用推荐