The drop rate for all items are same, and its 50% because there are only 2 possible results, drop or not.
魔兽世界中所有物品的掉落率是相同的，是50%，因为只有两种可能性，掉和不掉。
This is a huge drop and it is important to note that this was not merely a decline in reading paper books, newspapers or magazines.
这是一个巨大的下降，值得注意的是，这不仅仅是阅读纸质书籍、报纸或杂志的下降。
Children who do not live with both biological parents are also roughly twice as likely to drop out of high school and to have behavioural or psychological problems.
不与亲生父母住在一起的孩子从高中辍学、有行为或心理问题的可能性也大概是同亲生父母住在一起的孩子的两倍。
I like to stick to interesting and familiar subjects in my listening and reading, so I quickly drop anything that is uninteresting, or where I do not like the voices.
听和读的时候我喜欢找一些有趣的和熟悉的主题，因此我会马上放弃我不感兴趣或者有我不喜欢的有声资料。
So be cautious when deciding whether or not to drop an index that appears not to be used.
因此，在决定是否删除当前未使用的索引时，一定要仔细考虑。
I do not want Copenhagen to degenerate into a Shouting match over whether emissions are to drop 10, 15 or 20 percent below even 2005 emissions.
我不希望哥本哈根会议降格成为争吵大会，而仅仅为了使排放比2005年少10、15或者20个百分点。
Do not use drop shadows, gradients, or three-dimensional images.
不要使用阴影、渐变或三维图像。
But you can do your part, too: If you do drop off a fruitcake or take the dog for a walk, insist the patient not write you a thank-you note.
即使你送给他水果蛋糕或者帮他溜了会狗，坚持不要让病人写给你表达感谢的纸条。
The rest of the Fed and its chairman, Ben Bernanke, have listened politely but are not ready to drop or even water down the “extended period” language, much less raise rates.
美联储其他成员及其董事长，本.伯南克很耐心的听完了以上意见，但并不愿意放弃甚至是软化自己坚持长期保持汇率不变的立场的态度，更别说是提高汇率了。
Cons: there are four reasons why this strategy is not the wisest option. First, there is a chance that you could drop or damage the disks while physically transporting them.
缺点：这个策略并不是最佳选择，原因有四：第一，在实际迁移磁盘时，您可能会摔落或损坏磁盘。
Think about it: If you have a drop-down box or a radio button that limits the user to a certain amount of input, you may be tempted not to worry about validating the input.
思考一下：如果拥有限制用户输入量的下拉框或单选按钮，您可能会认为不用担心验证输入的问题。
Note, however, that such a component must be created or otherwise acquired, must be deployed with the rest of your application, and, most likely, does not support drag and drop.
不过要注意，这样的组件必须用其他应用程序创建、获取和部署，且很可能不支持拖放操作。
It wasn't until then that I noticed that he was soaked to the bone in dripping water and we had not a single drop of rain in a month or more.
这时我才发现他已经是浑身湿透了，可是，我们可能有一个多月没见过一滴雨了。
When you set this, the portlet does not display the application selection drop-down menu, view selection drop-down menu, search box, or tag cloud.
通过这样设置，portlet不会显示应用程序选择下拉菜单、视图选择下拉菜单、搜索框或标记云。
What was interesting was not just how many kids had allergies, Gupta said, but how many of those allergies were severe - cutting off a kid's airway or causing blood pressure to drop.
有趣的不只是是有多少孩子曾患过敏，gupta说，还有这些过敏症中哪些是较严重的，严重的过敏会堵塞孩子的气管或引起血压下降。
In test dialog, select the sample XML document to be shredded for testing and select from the validation drop-down menu whether DB2 is to validate the XML document or not, and then click test.
在Test对话框中，选择测试中要分解的示例XML文档，再从validation下拉菜单中选择DB 2是否验证XML文档，然后单击test。
If no did you drop it or you kept it as one of your skills because your parents do not want you quit it.
如果你不喜欢，你是放弃学习了呢，还是迫于父母的压力继续学习，以后变成了一种技能。
If you have a bag or a case, put it on the floor beside your chair. Do not clutch it nervously or, worse still, drop it, spilling everything.
如果你带有手提包或手提箱，就把它放到桌椅旁的地上，不要紧张得抓着不放，更糟糕的是把包或箱子摔在地上，让东西撒了一地。
When good men asked for it they were refused, or failed to obtain it when promised, as the king would forget or prefer not to open the vase to get but a single drop.
而好人去求灵药时，或被拒绝，或得到允诺却迟迟拿不到药，因为国王总会忘记或更笨不愿打开瓶子，哪怕只是一滴药。
Clicking << or >> will track continuously until the start or end of the clip is reached, provided the tracker matching score does not drop below the failure threshold.
点击< <和> >将不断跟踪直到开始或结束时达到的片段，只要跟踪匹配得分不低于阈值就不会失败停止。
We can also drop the packets if we want so that they do not reach their intended destination, or redirect the traffic to a particular host, etc.
我们可以丢弃数据包，如果不想让它们到达目的地的话，或者是转发报文到特定的主机，等等。
When taking membrane subassembly out from packing case, or when installing it, please be careful not to drop it or turnover it, in case of injuring worker's head or feet.
将膜组件从箱中取出或进行安装时，请注意不要让膜组件掉落或翻倒，以导致操作人员的脚·头部的受伤。
Please protect the environment and public facilities. Do not drop litter, scratch or paint on, or carve in the trees and public facilities.
爱护环境卫生和公共设施，不乱丢废弃物；不在树木和公共设施上乱涂、乱刻、乱画。
He had taken care not to let a drop of water or rain touch his expensive gloves, so they looked like new.
他对这副昂贵的手套关怀备至，从不让它们沾一滴水或一滴雨，所以一直看起来都像新的。
Bicycle or walk more, and do not just drive everywhere at the drop of a hat.
多骑单车或走路，不要动不动到那里都开车。
Their capital utilization rate or technical innovation level has not been promoted obviously and it is insufficient to offset the drop of capital limit productivity.
而它们的资本利用效率或者技术创新水平至少是没有明显提升(或是下降)，还不足以抵消其资本边际生产率下降的趋势。
If something is not in alignment with your life goal, drop it or set it aside.
如果某件事和你的生活目标不一致，那么放弃或者放在一边。
There is a huge IR drop (ohmic potential loss) that has not been compensated or corrected for, so the interfacial potentials are nothing like the many Volts appearing in the plots?
存在一个巨大的IR降(欧姆电位损失)没有补偿或校正，因此曲线图中显示的很多电压并不是界面电位。
There is a huge IR drop (ohmic potential loss) that has not been compensated or corrected for, so the interfacial potentials are nothing like the many Volts appearing in the plots?
存在一个巨大的IR降(欧姆电位损失)没有补偿或校正，因此曲线图中显示的很多电压并不是界面电位。
应用推荐