If they don't, their market share may drop like Adidas' has — even if they spend tens of millions of dollars on advertising.
如果他们不这样做的话，他们也可能会像阿迪达斯那样，即使在广告上花费数千万美元，市场份额也会出现下滑。
Crossroad long, real estate broker ask peach drop like rain, the Red to a dream Shaohua, who is Bing of the fragility of glass?
阡陌长长，纤手抚落桃花如雨，红尘一梦韶华去，是谁的冰心化了琉璃的脆弱？
This raises the startling prospect of our creating a generation of "super-cougars" - women who never age, while their peer group of men drop like flies.
这将导致出现一代“超级美洲狮”的令人吃惊的前景——女性永不衰老，而同龄男性却不断衰老、死去。
Some other foods that should be avoided until the recall is over include homemade items like Caesar dressing, Hollandaise sauce, and egg drop soup.
在本次召回停止前，其他一些的食物包括自制食品应当避免食用，比如凯撒酱、奶油、荷兰寿司和鸡蛋酱汤。
He doesn't like to name-drop, but he has made a guitar for Jackson Browne.
他不喜欢搬出名人名字来抬高自己，但他给杰克逊·布朗做过一把吉他。
Watching her frazzle like a drop of water placed on a hot frying pan actually helped.
看着她疲惫不堪，就像一滴水落在热煎锅上一样，这真的很有帮助。
The clear rock magnified the letters, making them appear larger, it's like what happens when a drop of water falls on something, whatever's below the drop of water appears larger, right?
透明的岩石放大了字母，使它们看起来更大，就像一滴水落在什么东西上，在这滴水下面的东西看起来更大，对吧？
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。
I like to stick to interesting and familiar subjects in my listening and reading, so I quickly drop anything that is uninteresting, or where I do not like the voices.
听和读的时候我喜欢找一些有趣的和熟悉的主题，因此我会马上放弃我不感兴趣或者有我不喜欢的有声资料。
The jobless now outnumber the joyless-there is nothing like a drop in GDP to remind everyone how much this much-maligned metric matters.
现在失业超过了不快乐，没有什么比gdp的下降更能提醒人们这一饱受争议的度量标准是多么的重要。
On the old woman's knee was a large drop of blood shaped like an apostrophe.
在老太太的膝盖上有一个很大的镰刀状的伤口，就像一个撇号。
It's not a good idea to just drop in from the sky like a prophet, promise a lot of things and leave when the funding runs out.
但是像先知一样从天而降，做出许多承诺，之后在资金用尽的时候就离开绝不是好办法。
Her soul fluttered on her lips like a drop of dew on a flower.
她的灵魂，象花上的一滴露珠，在她的唇边抖颤。
Some smaller changes are arguably more ominous, like a recent drop in the southern seas' ability to absorb carbon.
一些细小的变化可能更危险，比如南方海域吸收二氧化碳的能力最近下降了。
I feel so much more a member of the planet community after doing this work for 10 years, because I feel like you can drop me most places and I'll be OK.
在这项工作进行了10年之后，我才更加觉得自己是这个星球上的一员，因为你可以把我放在大部分地方，我都会很好。
You can pick up and drop hobbies like that easily. Chances are slim that you'll keep collecting stamps even though you decided you hate stamps.
你可以轻而易举地培养起或丢掉这种爱好，然而即使你决定讨厌邮票却仍保持收集邮票的可能性并不大。
But watching her frazzle like a drop of water placed on a hot frying pan actually helped.
这位女士就象掉进热煎锅里的一颗水珠一样让我们这些旁观者气馁。
They both drop names of unknown little people they thought made them sound like nice guys.
他们两个随意讲聘些不出名的人的名字，他们认为这样听起来更象好人。
It's a good change, but driving those fewer miles feels like a drop in a bucket because I am just one person.
这个改变很好，但穿梭于这几英里长的海岸线，感觉就像是杯水车薪，因为就我一人负责。
The subsequent recession fixed that. The jobless now outnumber the joyless—there is nothing like a drop in GDP to remind everyone how much this much-maligned metric matters.
随后的萧条改变了这一局面，无工作的人超过了不快乐的人：GDP下降比什么都更能让人们意识到这个可恶的指标有多重要。
Therefore, interaction techniques like drag-and-drop should almost never be used on web sites.
因此，交互技术，如：拖拉，基本上是不会被用户用得到的。
Once you're chosen widgets that interest you, you can drag and drop them anywhere you like on your My widgets page.
选择了感兴趣的小部件后，可以将它们拖拽到“我的小部件”页面中的任何位置。
Once you're chosen widgets that interest you, you can drag and drop them anywhere you like on your My widgets page.
选择了感兴趣的小部件后，可以将它们拖拽到“我的小部件”页面中的任何位置。
应用推荐