In most cases, I don't worry when this is small, as AIX loves using every last drop of memory and does not return it as fast as you might like.
在大多数情况下，我并不担心这个值什么时候变得很小，因为AIX总是会充分地使用内存，并且不会像您希望的那样尽早地释放内存。
In most cases, we don't worry when this is small, as AIX 7 loves using every last drop of memory and does not return it as fast as you might like.
在大多数情况下，当这个值变得很小时我们并不担心，因为AIX7总是会充分地使用内存，不会像希望的那样尽早地释放内存。
Make a "landing strip" where you can drop your stuff when you come in and out (maybe with an extra cell phone charger and change cup).
创设一个“登陆区”，好让你每次进出的时候少带一点东西（也许会有一个手机充电去和储钱罐）。
You will note this change when you run the application in that you will have more combinations of suppliers and customers available in the drop-down list on the first page of the application.
在运行该应用程序时，您将从该应用程序的首页上的下拉列表中的更多可用的供应商与客户的组合中察觉这一修改。
But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.
但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信，问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。
You reach a certain bleary point in the evening, after the heartfelt toasts, after the cake-cutting, after the first dance to that song from Armageddon, when people drop their guards.
喝过了交心酒，切过了蛋糕，在绝世天劫的配曲中跳完了第一支舞，你迎来了这个夜晚的迷乱时刻，此时人们已经摆脱了他们的同行。
For example, when you type a string the drop down is populated with a list of popular search terms, all of which begin with the string typed by the user (as shown in Figure 1).
例如，当您在具有下拉显示最流行搜索条的搜索框中输入字符时，最开始显示的都是用户输入过的字符(如图1所示)。
When you remove that illusion, the entire drop in the unemployment rate can be attributed to the unemployed finding jobs.
当你去除假象，失业率的整体下降可以归因于失业者找到了工作。
When you get to your inbox, drop it in and process it according to your normal schedule.
让他们跟着你。当你到达有收集器的地方时，扔掉它们并记在你平时的日程表上。
The only restriction when running an online backup in DB2 is that you cannot drop a table space while that table space is actively being backed up.
在DB2中运行在线备份的惟一约束是：当一个表空间正在被备份的时候，不能删除这个表空间。
In Firefox 3, when you start typing in the location bar, a drop-downlist of suggestion URLs will be shown.
在火狐3中，当你在地址栏输入时，会有相关的建议出现在下来列表中。
When you select the host keypad drop-down list widget, the host keys that you defined for the default transformation are displayed in a drop-down list, as shown below.
当您现在主机按键下拉列表工具时，您为默认转变所定义的主机键会显示在下拉列表之中，如下所示。
When you see the black arrow display on the left of the edge and the narrow bounding rectangle, as shown in figure 8, drop the component.
如图8所示，当看到左边缘上显示黑色箭头，并伴有狭长的外接矩形时，放下该组件。
When you drop in for a visit after a long day at work, your father is unsteady as he makes you a cup of tea and knocks the cup to the floor.
忙碌了一大天之后当你顺便去看望老父亲，他给你泡茶的时候摇摇晃晃的，还把杯子摔到了地上。
When we drop it, the response is so fast that you will see, indeed, that pointer go to zero Now, keep in mind, when it hits the cushion that the weight will go up.
下坠时，由于反应非常快，你们马上会看到指针归零，此外记住，落地时，重量还会增加。
For document-based editors, artifacts can also be embedded in the document by holding down the Ctrl key when you drop the artifact on the target.
对于基于文件的编辑器，也可以在拖拉工件到目标上时，通过按住ctrl键，来嵌入到文件中。
That means that you do not have to browse for the profile in the file system, but rather select it from the drop-down list (Deployed Profile) when applying profiles.
那就意味着您不需要在这个文件系统中浏览这个概要文件，但是当应用概要文件时却需要从这个下拉菜单（DeployedProfile） 中选择它。
Also, when you select this option, a Rename window displays when you drop a document, allowing you to specify a different name than the link text or URL computed by the plug-in (see figure 12).
同样，如果您选择了这个选项，在您放开文档时将会出现Rename窗口，允许您指定一个不同的名称，而不是由插件计算的链接文本或URL(见图12)。
As you can see from Figure 23, when creating a new operation from the sequence diagram, there is a drop-down menu in the Create new operation dialog.
正如您从图23中看到的那样，在从序列图中创建新的操作时，在CreateNewOperation对话框中会出现一个下拉菜单。
When you type in "erl", you will drop into the interactive prompt, where you can type commands.
输入 "erl"时，会进入交互式提示，可以在这里输入命令。
When you drag and drop the HTTP Methods activity from the palette, its property sheet will display the list of REST services and feeds that are registered in the IBM Mashup Center.
在从面板拖放此HTTPMethods动作后，其property表将会显示在IBMMashup Center 内注册的REST服务和提要的列表。
When a horizontal line appears, you can drop the portlet in that position if desired.
出现水平线时，如果愿意，可以将portlet放置在该位置。
When you initiate a drag-and-drop sequence and invoke this handler, it creates onmousemove and onmouseup handlers and installs them in the target element.
在初始化拖放序列并调用此处理程序时，它会创建onmousemove和onmouseup处理程序并能在目标元素内安装它们。
You actually drop your body when you are in deep sleep and recreate it in the morning when you wake up.
当你睡得很深时，你实际上放弃了自己的身体，而当早上醒来时，你又重新创造了它。
When you click the Restore defaults button, all of the drop-down options will be set to default values. Click Next to advance to Verification wizard, which is shown in Figure 6.
当您点击Restoredefaults按钮时，所有的下拉选项将会被设置成默认值，点击Next以前进到Verification向导，见于图6。
When the library is closed, you can drop books in through the special hole in the door.
图书馆关门后，你可以把书从门上专设的小口中投进去。
When you get home from work you should drop everything related to your work before you walk in the door.
当你下班回家，你就应当在进门前把同工作有关的一切事务抛诸脑后。
We knew that you could see bars drop on the phone when you hold it in a certain way, it's a fact, phones aren't perfect.
你可能会发现，当以某种方式握住手机时，信号格会下降，这是事实，手机并不完美。
When you drop out of the team you don't want the person who replaces you to have an absolute stinker, but you don't want a player to come in and do better than you either.
如果你没能入选的话不会希望代替自己的人一无是处，但也不会希望他比自己表现得好。
You are welcome to drop in as my guest, and we shall have a few drinks together when you have a night off.
我的家离你的庙不远﹐那一天晚间你不工作的时候﹐欢迎来我家做客﹐我们一起喝两杯。
应用推荐