Soon afterward, the Federal government drastically cut down its expenditures for this purpose and later abolished them, causing a sharp drop in the number of nursery schools in operation.
很快，联邦政府就彻底地切断了用于此类目的的开销，后来直接取消了这项开支，这导致了营业中的托儿所数量锐减。
But generally, when sales and profits drop, wages aren't cut, even in firms undergoing layoffs.
但是，一般来说当销售和利润下降的时候，即使去裁员也不能降薪。
Even so, the plan appears to treat second-lienholders better than investors in the main mortgage, because the formerare not required to cut principal when first-lien balances drop.
即便如此，这向计划显现的对抵押贷款持有者的待遇要好于拥有主要按揭贷款的投资者，因为当优先抵押差额减少时，前者不需要削减本金。
In 2006, Western European consumers noticed a drop in gas pipeline pressure after Russia cut supplies to Ukraine in a similar mid-winter payment dispute.
2006年，西欧消费者注意到，俄罗斯在进入冬季之后和乌克兰在付款问题上发生了类似的争吵，然后俄罗斯切断了对乌克兰的天然气供应，输气管道的压力出现下降。
Japanese game-maker Nintendo suffered its first drop in annual profit in 6 years, hit by a price cut for the Wii home console and sliding global sales.
由于旗下Wii游戏机价格下跌，全球销售下滑，日本任天堂公司净收入6年来首次下降。
With a file manager, you can drag and drop a file from one directory to another, cut and paste files, delete files, etc. So why use these old command line programs?
有文件管理器，你可以将一个文件从一个目录拖到另外一个目录下，剪切和复制文件，删除文件等- - - - -那么，为什么还用用这些古老的命令行程序呢？
He has asked contractors to cut costs by 30% after profits fell by 14% last year, the first drop in seven years.
在去年利润下降14%后（这是七年来首次下降），他已要求合约部门同事将成本降低30%。
With interest rates so close to zero, Banks are having to cut their lending rates but have no room to drop their deposit rates further. Spreads compress as a result.
当利率接近零的时候，银行不得不削减贷款利率但是也没有再降低存款利率的余地，致使了收益差的压缩。
The latest drop came after members of OPEC, who had gathered for an emergency meeting in Cairo at the weekend, failed to agree to cut output quotas, despite tumbling demand.
尽管需求减少，但是欧佩克成员国周末在开罗举行的紧急会议没能就减产问题达成统一的意见，这直接导致了最近一次油价的下跌。
Also, if the earnings drop, they don't want to suddenly do a crash cut in their dividends either, so they're always sluggishly adjusting toward the target payout rate.
同样，如果收益下降，他们不想匆忙的把股利降下来，所以他们总是慢慢的，朝着目标股利发放率靠近。
The drop in Numbers was particularly sharp for profitable first-class travellers, as firms cut back on their travel budgets.
头等舱乘客数量的下降非常明显，原因是很多公司削减了旅游预算。
Real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp Scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌，喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
But the drop in output has been milder, because firms nowadays are much quicker to cut employees when sales fall.
不过产出下降得相对温和，因为当销售下降时，公司更快的裁员。
KT will cut its own basic voice rate 20 percent to about $20 a month and will drop its data rates a sharp 62 percent.
KT电信也会将基本话费价格下调20%,月费降至20美元左右，流量费则下调62%。
Rhodium-plated drop pierced earrings with a Moonlight crystal in the exclusive Elated cut.
铑镀下降，穿耳环与月光晶体在独家扬眉吐气，削减。
Rhodium-plated drop pierced earrings with a Rosaline crystal with Moonlight effect in the exclusive Elated cut.
铑镀下降钻耳环与罗莎琳晶体月光效应的独家兴高采烈切断。
Five, cut off the body: the cutting mechanism is winding forming, cut off the wire is the last of the spring drop of the processing action, cutting through the knife and the core to complete.
切断机构：切断机构是卷绕成形后，切断钢丝是弹簧落下的最后一个加工动作，切断时通过刀和芯来完成。
When you cut out all food (including carbs), your blood-insulin level will drop, you'll start to burn body fat, and you'll stop being hungry.
禁食一切东西时(包括糖类)，血液中的胰岛素水平会下降，身体就开始燃烧脂肪，就不感觉饿了。
Last year, Pfizer, the world's largest drug maker by sales, cut more than 10,000 jobs and announced it would drop research on cardiovascular disease, obesity and digestive disorders.
去年，世界上销售额最大的制药厂商辉瑞削减了超过10,000个工作岗位，并宣布将放弃在心血管疾病、肥胖和消化系统疾病方面的研究。
It seemed shallow enough, and holding the cut hawser in both hands for a last security, I let myself drop softly overboard.
海水似乎很浅，但我还是割了一段帆索以防万一，然后双手握紧帆索，轻轻翻过船舷滑了下去。
Emerging Asia's average inflation rate will drop below 4% in 2009, which will give central Banks more room to cut interest rates.
预计在2009年，亚洲新兴经济体的平均通胀率将会回落4%，这也会为其央行创造更多的减息空间。
Based on synthetically analyzing models of reduced cut size, pressure drop, efficiency and flow split, the design model of hydrocyclone separators has been developed.
在综合分析切割粒径、压降、效率和分股比数学模型的基础上，建立了旋液分离器的设计模型。
When you have your hair cut, a tiny hair can always drop into your ears, causing discomfort.
理发的时候经常有小头发掉进耳朵，搞得很不舒服。
The Siemens subsidiary plans to cut its workforce to 365 from 600 and close one of its two French factories because of the drop in demand for steel.
因钢材需求下降，这家西门子分公司计划将职工人数从600人裁到365人，关闭两家法国子公司中的一家。
Having struggled to create any clear-cut chances for over an hour at Molineux, Sir Alex was happy to see United's first real opening drop to one of his veteran performers.
好容易在客场取得进球，弗格森爵士很高兴看到曼联的第一个进球来自老兵的表现。
By contrast, just 10% would be willing to cut their wired broadband service to save money, and only 12% were willing to drop digital television service.
相比之下，只有10%的人愿意为省钱削减其有线宽带服务，只有12%的人愿意放弃数字电视业务。
By contrast, just 10% would be willing to cut their wired broadband service to save money, and only 12% were willing to drop digital television service.
相比之下，只有10%的人愿意为省钱削减其有线宽带服务，只有12%的人愿意放弃数字电视业务。
应用推荐