For much of the 1980s and 1990s, any decrease in interest rates was mirrored by a similar drop in the cost of risk capital, spurring innovation.
1980和1990年代的多数时期，任何利率的下降都会导致奉献资本成本产生近似的下降，从而刺激革新。
Even if Europe's Banks don't face a liquidity crunch, a drop in the value of sovereign bonds would severely deplete their capital, forcing them to halt new lending.
即使欧洲银行不会面临流动性紧缩问题，如果其持有的主权债券贬值，其资本仍将严重下降，这将迫使它们停止发放新贷款。
Most of that drop will come from the expiration of temporary stimulus measures, the cessation of capital injections and the hoped-for start of economic recovery.
赤字将大量减少的原因是暂时性的财政激励措施到期、停止了对银行的资本注入及寄望于经济复苏。
There is also little chance of overseas aid payments by rich countries taking up the slack left by the drop in private capital flows.
来自富裕国家的海外援助款项也很难弥补私人资本净流入减少所造成的缺口。
The yields of cocoa trees drop after 30 years of production and the last planting cycle was in the 1970s, according to Sudakshina Unnikrishnan of Barclays Capital.
可可树结实三十年后，（单株）产量就会下降。据巴克莱投资银行SudakshinaUnnikrishnan称，最近一批可可开始结实是在20世纪七十年代。
As this happens, traditional liquidity providers become demanders of liquidity, new capital arrives only slowly, and prices drop and rebound.
正是因为其相互的作用，使得传统的流动性提供者变成了流动性的需求者，新进资金到位速度慢，并且资产价格常常下降或者反弹现象。
Orders for capital goods, excluding aircraft and defence, fell by 5.1% in October, the first drop in six months.
10月份，资本物品(除去航空和防务)的订单下跌5.1%，这是近六个月以来的首次下跌。
His return comes after the authorities agreed to drop charges against him, one of several concessions they offered to the protesters who were still occupying the Pearl Roundabout at the capital.
他回国是因为当局同意放弃对他的控告，这是对仍然占领着首都珍珠广场的抗议者作出的让步的其中一项。
Lines 01 to 05 normalize the input to capital letters and drop all other characters.
行01到05对输入进行规范化，把输入变成大写字母，去掉其他字符。
A drop in demand for capital equipment, durable consumer goods and cars will strike at the euro zone's industrial heartland, including Germany.
重型设备，耐用消费品和汽车方面的需求下降将给欧元区的工业心脏，包括德国在内，造成沉重打击。
First, emerging economies hold so many greenbacks that they fear the capital loss that they would incur if they encouraged the dollar to drop.
第一，新兴经济体持有太多的美元，所以他们害怕如果他们纵容美元贬值，他们将损失惨重。
Studies have shown that capital levels in America could drop drastically under the Basel 2 accord.
据研究表明美国资本级能够急剧下降到与巴塞尔协议规定的持平。
His pay would drop from around $40m a year to $183, 500 and he would have to sell his $700m-worth of Goldman shares—meaning, on the face of it, a gigantic bill for capital-gains tax.
他的收入将从每年近4000万美元下降到183500美元。并且他将不得不将价值7亿的高盛股票变现，表面上看，还将支付巨额的资本利得税。
If the supply of what your competitors offer is not limited in some way the price of that offering will drop to your cost of capital.
如果您的竞争对手生产的竞品在供应量上没有限制，那么他应该降低产品售价至你的成本价。
Detailed capital city maps are also available from each continent's drop-down menu.
详细地主要城市地图也能从每个连续的点击弹出菜单找到。
More snow is expected across the north of China, although Beijing is expected to remain clear, but temperatures in the capital, already at minus 14, could drop even further .
尽管北京希望保持清洁，但是中国北方的大雪还是如期而至。但是首都的气温已经达到了零下14度。近日的温度甚至可能还要低。
The top rate would drop to 28% from 35%, and the 15% lower rate on capital gains and dividends would become permanent.
他将最高税率从35%降至28%，对资金收益和股息的税率永久地降低15%。
Their capital utilization rate or technical innovation level has not been promoted obviously and it is insufficient to offset the drop of capital limit productivity.
而它们的资本利用效率或者技术创新水平至少是没有明显提升(或是下降)，还不足以抵消其资本边际生产率下降的趋势。
Can not be dropped, unless the outsiders left Beijing, the capital of the replacement, in fact, the idea is very simple, as you are willing to let it drop in your income, can not.
不可能下降，除非外地人离开北京，更换首都，其实道理很简单，如同你愿意让你的收入下降吗，不能。
The drop in Lehman shares highlights the continuing nervousness in markets as the company attempts to raise fresh capital to offset sharp declines in the value of its assets.
在雷曼兄弟试图筹集新资金弥补资产价值的大幅下滑之际，其股票的下跌凸显出市场上的紧张情绪挥之不去。
Deposits, loans, and other capital amount to the corresponding drop, the commercial bank of responsible for business affected.
存款、存款等得资本量也相应的下降，致使商业银行的担任业务遭到影响。
Experts said that some developers face severe capital shortages in the wake of multiple regulation policies, so a housing price drop is inevitable.
有专家指出，在多项调控政策下，一些开发商已面临严重资金短缺，房价松动已不可避免。
When the prospective income is acquired, the venture capital can drop our in two ways: share transfer and share redemption.
在获得预期收益后，风险资金可选择股份转让、股份回购两种退出方式。
They also set a relatively low pass mark, saying that no bank should be allowed to let its core-capital ratio drop below 5% by the end of 2012.
他们还设立了一个相对较低的标准，并称2012年末所有的银行的核心资金充足率都不得低于5%。
The French capital registered a 11.1 percent drop in foreign visitors in the first half of this year compared to the first half of 2008, according to the Paris Tourism Office.
据巴黎旅游办公室称，今年上半年，法国的首都巴黎接纳的外国游客同比下降11.1%。
The Beijing Meteorological Center on Sunday afternoon issued a code yellow alert to warn about fog in the capital, saying visibility would drop to less than 500 meters in most parts of the city.
北京气象中心周日下午发布了大雾黄色预警称，绝大部分地区的能见度将不足500米。
State media on Tuesday reported that average driving speeds in the capital could drop below 15 kilometers an hour if residents keep buying at current rates of 2,000 new cars a day.
周二有官方媒体称，按现在市民每天新购2000辆车计算，北京开车的行驶速度可能会降到每小时15公里。
State media on Tuesday reported that average driving speeds in the capital could drop below 15 kilometers an hour if residents keep buying at current rates of 2,000 new cars a day.
周二有官方媒体称，按现在市民每天新购2000辆车计算，北京开车的行驶速度可能会降到每小时15公里。
应用推荐