The Wall Street Journal launched a drop box of its own in May, but was criticised for not offering enough protection to leakers.
五月份，《华尔街日报》也设置了自己的投稿专栏，但由于没有为泄密者做好保密工作，受到了批评。
We provide an innovative, secure and anonymous way for sources to leak information to our journalists (our electronic drop box).
我们提供一个革新的，安全的，匿名的信息渠道，以便人们把信息源泄露给我们的新闻工作者(或电子邮箱)。
Unlike other outlets, we provide a high security anonymous drop box fortified by cutting-edge cryptographic information technologies.
和其他媒体不同的是，我们提供一个高度安全的匿名泄密箱，这些信息箱绑定了尖端的加密信息技术。
Finally, the setAlbumName() method specifies the album to which the photo is linked (set the album value to default to place the image in the default album, or drop box).
最后，setAlbumName()方法指定照片所链接到的那个相册（将相册值设置为默认以便将图像放置到默认相册内或网络硬盘 内）。
We accept leaked material in person and via postal drops as alternative methods, although we recommend the anonymous electronic drop box as the preferred method of submitting any material.
我们从个人手里接收泄密材料，或者通过邮寄手段，两种任选其一，尽管我们推荐使用匿名电子邮箱，它是最理想的传递任何材料的方式。
Today he'd just drop the books off in the outside return box, but it was locked.
今天，他想只把书放在外面的归还盒里，但它是锁着的。
To change the current value to the desired database, use the drop down box under the WebSphere Bindings section.
使用WebSphereBinding部分的下拉框，修改当前值到想要的数据库。
Once you click on the style that is already applied, the drop down box allows you to select all instances of text that have this style applied.
一旦您点击了已经应用的样式，那么下拉框就能让您选择拥有应用样式的所有实例。
To compress the message payload, select the desired compression algorithm from the drop down box, as indicated below by the blue arrow.
要压缩消息有效负载，请从下拉框中选择所需的压缩算法，如下面的蓝色箭头所示。
Clicking a drop-down displays a selection box of all the available images.
点击下拉菜单，可以显示所有可用图像的选择框。
Each of those three forms provides a HTML drop-down box that is populated with the account holder names.
这三个表单都提供一个html下拉框，这个框中填充帐户持有人的姓名。
In addition to presenting reports from the server, the client also includes ease of use features such as a drop down combo box to select report view types directly in the client.
除了显示从服务器端获得的报表，客户也能轻松地使用例如下拉组合框来在客户端直接选择报表的视图类型。
To approve changes to a person's details, we use a drop down box where the user can choose to accept or reject the changes.
为了审批对个人详细信息的更改，我们使用了下拉框，用户可以在其中选择接受或拒绝更改。
First there is a drop-down box that shows each of the data series from Listing 1.
首先有一个下拉框，显示来自清单1的每一个数据系列。
There are also options in the action drop-down box to work with the data or to refine the charts.
操作下拉列表框中还有一些选项可用于处理数据或完善图表。
To change the type, you could just select the type field and select it from the drop-down box.
要更改类型，您只需选择类型字段，并从下拉框中选择类型。
Think about it: If you have a drop-down box or a radio button that limits the user to a certain amount of input, you may be tempted not to worry about validating the input.
思考一下：如果拥有限制用户输入量的下拉框或单选按钮，您可能会认为不用担心验证输入的问题。
You use this list to populate the drop-down combo box for the view against which your mail rules execute.
使用该列表来填充(对其执行邮件规则的)视图的下拉组合框。
Figure 14 shows that you can either select the report type from the drop-down box or manually check mark the required reports available below.
如图14所示，可以从下拉框中选择报告类型，也可以手工选择所需的报告。
Indeed, I found that a drop-down list box is a good replacement for the style sheet field.
我确实认为下拉列表框能更好地替换样式表域。
The result is a list of inventory items that appear on the screen when the user selects a new type from the drop-down box on the page.
结果是，当用户在页面上从下拉框选择新类型时，库存项清单就会出现。
With this option, you can use the drop-down box to browse the workloads and to find the one that you want to run.
可以使用下拉框浏览工作负载，寻找希望运行的工作负载。
The removed drive then promptly makes its way to a drop-box on the exterior of a secured data-eradication room.
卸下来的硬盘立即就被送到数据消除室外部下面的盒子里。
Modifying the contents of a secondary drop-down box based on a selection made in the first.
基于第一个下拉框中所做的选择来修改第二个下拉框的内容。
Choose "WebSphere Portal" application server from the drop-down box.
从下拉框选择“WebSphereportal”应用程序服务器。
When you drop the Box widget onto the canvas, you are prompted to give this instance of the Box widget a name.
在将Box小部件放入到这个canvas时，系统会提示您，为这个Box小部件的实例提供一个名称。
In the Shared Settings mode in the portlet, there is a drop-down box to select a service and to create custom search queries or tag filters for that service.
在portlet中的SharedSettings模式下有一个下拉框，可以从中选择一个服务，并为那个服务创建定制的搜索查询或标记过滤器。
There are two types of actions you can select from the drop-down box: select content or update (that is, update the content in the database).
从下拉框中可以选择两种类型的操作：Selectcontent或Update(即，更新数据库中的内容)。
Now, select Actions from the drop-down box of rules you can create within the workspace.
现在，从可以在工作区中创建的规则的下拉框中选择Actions。
Now, select Actions from the drop-down box of rules you can create within the workspace.
现在，从可以在工作区中创建的规则的下拉框中选择Actions。
应用推荐