So much of his enormous effort and talent will go to waste if we are forced to drop one hour of the film.
如果我们被迫删减一小时的电影，就会浪费掉他的非凡努力和才华。
Now take up that basket, and go on to the Pure Drop Inn, telling them to send a horse and carriage with a servant here quickly, to carry me home.
现在拿着那个篮子，到纯酒酒店去，告诉他们派一匹马和马车带着仆人赶快到这儿来，接我回家。
A study shows that 16% of the bar and pub owners are upset to notice a drop in business, because smokers prefer killing time at home and seldom go out for a drink.
一项研究表明，16%的酒吧和酒馆老板因注意到生意下降而感到不快，因为吸烟者更喜欢在家里消磨时间，很少出去喝酒。
Similarly we see as we go down the table, so as we're going from one row to the next row, so, for example, between helium and lithium, we see a drop; the same with neon to sodium, we see a drop here.
同样地，我们来看看沿着周期表往下走，当我们从一行到下一行时，比如，从氦到锂，我们看到了一个下落，从氖到钠也一样，我们看到这里有个下落。
Found Facebooker's social attractiveness peaked at around this number. Go much above 300 or below 100 and social attractiveness starts to drop.
研究发现，在这个数字上，facebook的社会吸引力达到最高点，而超过300或低于100人时，社会吸引力开始下降。
If you think of the idea, you think of the basic logic, and then you go ahead and drag and drop accordingly.
如果你有这个想法，然后你考虑下基本的逻辑，你就能做相应的拖动或下降。
Drop into His arms of love. Let Him catch you and support you when you have nowhere else to go.
神是爱你的，投入他的怀抱吧。当你无路可走时，让神抱着你，托住你吧。
Here's a new one: GM wants to take self-parking cars to a new level, letting them drop off their drivers and go off in search of empty Spaces on their own.
这又有一个利好消息：通用汽车公司计划开启新一轮自动泊车系统的研发，新的系统将能在司机离开后依靠汽车自己本身寻找空的停车位。
When new unit tests (or any other tests for that matter) are created, you simply need to drop them into the directory and things are good to go!
当创建了新的单元测试（或针对此问题的任何其他测试），只需要将它们放到该目录下，一切就准备妥当了！
For unknown reasons, people with long QT syndrome can go without symptoms for years, and then suddenly drop dead from cardiac arrest.
不知为何，QT间期延长综合症患者可以许多年毫无症状，而后突然死于心停跳。
If the store is crowded, I'll sometimes go so far as to drop my change all over the floor, the nickels and dimes skidding in every direction.
如果商店里很挤，我有时会跑得很远，就像一大把零钱掉落在地，各种硬币会倒处乱滚一样。
Inventory declines often go with a drop in imports, and the fourth quarter was no exception.
货存的下降经常伴随着进口量的下滑，第四季度也不例外。
People with a lower-than-average IQ (between 75 and 90) are more likely to drop out, go to jail and live in poverty.
智商低于平均值（75到90）的人辍学、进监狱和生活贫困的可能性更大。
Try and drop the fact that both truth and validity makes you feel all warm and good inside, just go for the definition.
试试放下那个，有真理和有效性的事实，你觉得温暖的那个，直奔定义。
Drag and drop them into JSP pages where you want that content based on a business rule to go.
将它们拖放到您根据业务规则想让它们到达的jsp页面中。
But there is still a danger that the credit crunch is not yet over, that the housing market will continue to drop and that companies will go on closing and the jobless total will climb higher.
然而，危险依然存在：信用紧缩尚未结束，房市将继续下滑，还有些公司企业会倒闭，失业总数仍会有较高增长。
Her parents supported her in her ambitions, even when she decided to drop out of school before her A-levels, claiming she was bored and did not want to go to Oxford to read English after all.
父母支持她的理想，哪怕她在高等考试前毅然决定退学，声称她已厌倦，并根本不想进入牛津就读文学专业。
Go back to the assembly editor and drag and drop an export onto the canvas, to the left of the mediation component, and name it JMSClientExport.
返回到组装编辑器，将一个导出拖放到画布上中介组件的左侧，并将其命名为JMSClientExport。
When you go below atomic size and get down to quarks, you drop off the periodic table and start playing with James Joyce who coined the word "quark."
当你从原子那么大再想到夸克，放下元素周期表跟发明了“夸克”这个词的詹姆斯乔伊斯一起玩儿。
If the copper prices we pay are not at the international level, our sales will drop, and then the demand for US copper will go down.
如果我们购买的价格不能维持在国际水平，我们的销售量就会下降，从而引起美国的铜矿需求下降。
Simply drop a generated SWC library into your Flex project and you're ready to go.
你只需将生成的SWC库放到你的Flex项目中就行了。
So make lists - like what you will accomplish around the house next Tuesday, reminders to go to Goodwill and drop off your clothes, or just to file away or shred the paper in your inbox.
所以，要列个清单，比如说，下周二你要打扫房间，提醒自己要去Good will处理掉一些衣服，或者仅仅是清理掉收件箱里的文件。
Switch to the configuration perspective by selecting configuration from the perspective drop-down list, and click on Go.
从透视图下拉列表选择Configuration，切换到配置透视图，并单击Go。
Make sure that the drop down beside the "Go" button is set to "Compare reports" and click the Go button.
确保“Go”按钮旁边的下拉列表被设置为“Comparereports”，并单击Go按钮。
"Yes, yes," answered the mouse, "by all means go, and if you get anything very good, think of me, I should like a drop of sweet red christening wine too."
“好的，好的，”老鼠说，“你尽管去吧。”要是有什么好吃的东西，千万要记着我。
Open the Tomahawk library definition and go to the Drop Properties section for the column tag.
打开tomahawk库定义并转至column标签的DropProperties部分。
With summer's heat and humidity at bay, and with a prolonged drop in oil prices meaning less work and more play for some Houstonians, now is the time to go.
鉴于夏日中的河湾炎热又潮湿，油价长期下跌也让部分休斯顿人工作减少而娱乐增多，现在正是去那里度假的好时机。
With summer's heat and humidity at bay, and with a prolonged drop in oil prices meaning less work and more play for some Houstonians, now is the time to go.
鉴于夏日中的河湾炎热又潮湿，油价长期下跌也让部分休斯顿人工作减少而娱乐增多，现在正是去那里度假的好时机。
应用推荐