But ensure you add it a drop at a time through a sugar cube on a spoon placed over the glass of absinthe.
但你需要一滴一滴地加——在酒杯上架一个勺子，里面放一块方糖，每滴水都需要穿过这块糖滴入酒中。
As they have less and less access to port services — and to the markets reached through ports — profits will drop, and the incentive to perpetuate illegal activity starts to disappear.
随着他们享受港口服务——以及通过港口进入市场——的机会越来越少，利润将会降低，继续非法活动的动力便开始消失。
A drop in brand value, according to Mr. Yoshikawa, is determined through a combination of factors including sales declines and stock price falls.
据吉川介绍，品牌价值的下降是综合销售减少和股价下跌等因素而得出的。
It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。
You can switch between databases at any time through a database drop-down box on the top of the page.
在任何时候都可以通过页面顶部的database下拉框切换数据库。
A new method for testing the load current and realizing the current limited control through testing the saturable voltage drop of MOSFET is introduced.
介绍了一种通过检测场效应功率晶体管饱和压降来检测负载电流，实现限流控制的新方法。
He added that rescuers' decision to pump oxygen into mine shafts, and drop glucose packs to the miners through pipes, may have helped save lives.
他还说，救援人员当初决定向矿井中输送氧气，并通过管道输送袋装葡萄糖，这些措施可能起到了救命的作用。
The system measures pressure drop through the material column to determine the onset temperature for the sintering of bituminous rock.
根据达西定律设计了沥青岩输送特性实验系统，该系统利用压降法测量沥青岩的初始粘结温度。
Since the leakage current through the zener diodes results in a voltage drop across the resistor, low leakage zener devices are desirable.
由于流过齐纳二极管的泄漏电流会在电阻器上产生电压降，所以希望使用低漏电的齐纳二极管。
The system includes a Model 6220 Current Source to supply the current through the sample and a Model 2182A Nanovoltmeter to measure the resulting voltage drop.
该系统包括用来提供流过样品的电流的6220型电流源和用来测量产生的电压降的2182A型纳伏表。
If the instrument is being used to measure a small voltage drop resulting from the flow of current through a resistor, the following procedure will result in a proper zero.
如果用仪器来测量电流流过一个电阻器所产生的小电压降，那么采用下述的方法可以得到合适的零点。
The check valves shall utilize a single torsion spring design to minimize pressure drop through the assembly.
止回阀应该采用一个扭力弹簧结构，以将通过总成的压降减到最小。
If the load resistor was connected directly across the voltmeter input terminals, the current through the relay contacts would cause a voltage drop and the measured cell voltage would be in error.
如果负载电阻被直接连接到伏特计的输入端子，通过继电器触点的电流会产生电压降，测得的电池电压将存在误差。
The velocity is calculated from the drop in fluid pressure as the fluid accelerates through a restriction.
当流体加速通过扼流圈时，流体压力下降，由此可以计算出流体速度。
In particular, if the devices have low resistance, the current flowing through the switches may cause a significant voltage drop.
具体地说，如果装置为低阻抗，那么通过开关的电流就会引起很明显的压降。
A pressure drop through the bit maintains the tool in the open position while the return springs close the pistons when flow decreases.
随后钻头处的压力降使扩眼工具处于打开状态，当流速下降时弹簧将活塞收回至原处。
A drop of water seen through microscope is filled with living things.
通过显微镜能看到一滴水里充满了各种生物。
A drop of water seen through microscope is filled with living things.
通过显微镜看，一滴水里充满了各种生物。
The current is sourced through the two outer probes and the voltage drop is measured between the two inner probes.
电流从两个外部的探针加入，而电压降则在两个内部的探针之间测量。
After being removed from the warp beam, the end is threaded through a drop wire. There is one drop wire per end.
经纱从织轴上退绕下来后穿过停经片，每根经纱穿过一个停经片。
When the library is closed, you can drop books in through the special hole in the door.
图书馆关门后，你可以把书从门上专设的小口中投进去。
In the case of pattern creation through the user interface, you would drag and drop the script package onto the virtual image part.
通过用户界面创建模式时，您应该将脚本包拖放到虚拟映像部件之上。
Memory is to fall in the palm of water, whether you spread out or hold, still can slip through your fingers drop by drop in flowing clean.
记忆想是倒在掌心的水，不论你摊开还是紧握，终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净。
The layer, through the power of OSGi, also permits the drop-and-restart plug-in installation model.
通过OSGi的强大功能，该层还支持“放置并重新启动 (drop-and-restart)”插件安装模型。
The Authoring Environment supports the BPMN notation, which allows processes to be modeled visually through an intuitive drag-and-drop interface.
AuthoringEnvironment支持BPMN概念，允许通过直观的拖拽界面以形象的方式对流程进行建模。
On the basis of geometric dimension and flow pattern of tangential reverse flow cyclone separators, a pressure drop mathematical model is presented through analysis of pressure drop components.
根据切向反转流旋风器的结构特性和流场特性，分析了该种旋风器的阻力构成并给出了相应的计算模型。
To create the grid, loop through each row, and for each box, create a drop-down list by looping through each of the entry elements in the templates instance.
要创建表格，需要循环遍历每一个row元素，通过遍历templates实例中的每个entry元素为每个box元素创建一个下拉列表。
In the bottom half of the editor, drop the message logger mediation primitive onto the canvas and wire the message flow so that each message goes through the logger, as shown in Figure 10.
在编辑器的下半部分，将MessageLogger中介元素拖放到画布并连接消息流，以便每条消息都经过日志程序，如图10所示。
In the bottom half of the editor, drop the message logger mediation primitive onto the canvas and wire the message flow so that each message goes through the logger, as shown in Figure 10.
在编辑器的下半部分，将MessageLogger中介元素拖放到画布并连接消息流，以便每条消息都经过日志程序，如图10所示。
应用推荐