In virtually every industry and every firm, information technology is driving change, creating opportunities and challenges.
在每行每业，信息技术促进着变革、创造着机会与挑战。
The big question for executives is just how radical they should be in driving change at a dangerously unstable time for their companies.
对于企业高管来说，最大的疑问是应该如何激进地在公司危险动荡的时刻推动变革。
Firstly, the overall current macro-environment of this industry is provided, especially the key forces driving change in the U. S. automobile industry.
首先，目前这个行业的宏观环境，特别是推动美国汽车工业变革的重要力量。
In this case, the forecasted business benefit or other factors driving change are usually significant enough that a lower level of technical risk is mandated.
在这种情况下，预计的业务利益或其他因素驱动的改变往往变得非常重要，以降低技术风险。
As well as changing the way in which organisations deliver value, technology is driving change in many other areas, affecting the context of strategic decisions.
科技改变了商业组织传递价值的方式，也正在改变其它领域，影响着商业战略的背景。
Because if you are driving change, and the one example I want to give was our switch from conventional toners, which is the drying to chemical toners, and how difficult that was.
因为如果你想创造变革的话，这很重要，我想举的一个例子，是我们从传统碳粉，到化学碳粉的转变，这过程很困难。
The utility Innovations Research Service analyzes emerging technologies, business models, and market opportunities that are driving change and growth in the electric utility industry.
本年度信息服务提供促进电力产业的变化与成长的各种新兴技术，经营模式，市场机会分析。
The Digital Utility Strategies Research Service analyzes emerging technologies, business models, and market opportunities that are driving change and growth in the electric utility industry.
本年度信息服务提供促进电力产业的变化与成长的各种新兴技术，经营模式，市场机会分析。
So we are talking about driving and are there any rules or regulations that you'd like to change?
那我们来谈谈驾驶，你想要改变哪些规章制度吗？
We are talking about driving and are there any rules or regulations that you'd like to change?
我们正在讨论关于开车的话题，你有没有想要改的交通规则呢？
The driving force behind much of this change was an innovation popularly known as the Internet.
这场变革背后的推动力是一个众所周知的新事物——互联网。
Driving a car, using electric power, buying anything whose manufacture or transport consumes energy-all those activities generate greenhouse gases that contribute to climate change.
驾驶汽车、使用电能、购买任何通过耗能而生产或运输的产品，所有这些行为都产生导致气候变化的温室气体。
Meanwhile, Norway promises to be a "driving force" for a new international treaty on climate change to replace the Kyoto protocol, which expires in 2012.
与此同时，挪威承诺将成为气候变化国际新协议的“驱动力量”，来取代2012年将终止的《京都议定书》。
Wireless communications can change this, he says, by making it possible to base things like road tolls and car-insurance premiums on people's actual driving patterns.
但是，他说，无线通讯可以改变这一点，即把养路费和汽车保险费这样的费用算作人们的实际驾驶方式。
The new research provides early evidence that climate change may be playing a role in driving down pollination.
这项新的研究提供了初步证据，气候变化可能是促使授粉减少的一个因素。
But the driving factor, most economists agree, has been technological change and the consequent lowering of demand for middle-skilled workers.
但科学技术的更迭，并导致对中等技工的需求降低，已被多数经济学家认可为驱动因素。
Driving the change is the troubled employment market, which is closely tied to rentals.
导致这一变化的主要因素就是陷入困境的就业市场，这一因素与租金存在密切联系。
This correlation suggests that a warming climate is driving this biogeochemical change, Drevnick says.
德莱夫尼克说，这种关联性表明，气候变暖正在推动这种生物地球化学变化。
The first step is to stop expecting to dislike your work, and to start looking for ways to change the things which are driving you nuts.
第一步要做的就是别再认定你讨厌自己的工作，试着寻找一些办法来改变那些把你逼疯的事情。
And it is not merely that such things are now possible. The other driving force of technological change-necessity-is also there.
现在这一想法不但能够实现，而且源于科技变革的其他的驱动力同样存在。
High prices, a shortage of homes and a mortgage drought are being blamed for driving a change in expectations.
高房价、住房短缺和按揭贷款紧缩是造成这一期望转变的原因。
And that means climate change could end up driving nearly 20 percent of existing lizard species extinct by 2080.
研究发现，在2080年前20%左右的蜥蜴品种可能会因为气候变化而消失。
Professor Jones said climate scientists needed to do more to communicate the reasons behind their conclusion that humans were driving recent climate change.
琼斯教授说，气候科学家要顺利表达他们得出结论——人类正在促进当前的气候变化——背后的原因，需要做更多的工作。
In my Toyota Supra black ice accident, which I can't erase, I quickly learned to change my driving habits.
我的丰田黑冰事故是无法擦拭的，从而我迅速的更改了驾驶习惯。
There needs to be a catalyst though, with the willpower to make that change in the industry. HP is going to be that driving force.
整个行业需要变革现状的意愿去推动新的行业标准，而惠普决定要在变革中始作俑者。
There needs to be a catalyst though, with the willpower to make that change in the industry. HP is going to be that driving force.
整个行业需要变革现状的意愿去推动新的行业标准，而惠普决定要在变革中始作俑者。
应用推荐