Drivers would buy battery usage plans based on their driving amounts, similar to how cell phone plans work.
司机要根据他们开车量来购买电池使用，和手机的充电电池相似。
"This underlies problems with using cell phones while driving and all kinds of situations like that," Chabris says.
“这揭示出，在一边开车一边打手机之类的情况下可能存在的问题。”沙布里说。
If it can affect walking, just imagine how much a cell phone conversation, or texting, can impair judgment during driving.
如果这真的能影响到走路，想象一下，开车时用手机对话，或发短信是多么的影响判断力。
This is what happens when we talk and drive - our cell-phone conversation diverts attention away from the road, so our driving ability suffers.
这就是我们一边开车一边说话时候所发生的事情——电话聊天将我们对路面的注意力分散了，所以我们的开车技能受到了制约。
For the multitasking portion of the experiment, researchers asked the volunteers to complete a verbal version of the memory test on a hands-free cell phone while driving in a simulator.
在实验的多任务部分，研究者要求志愿者在进行模拟驾驶的同时完成一项口头的非手持电话记忆测试。
And while the cancer risks are unknown, the risks from using your cell phone while driving are pretty clear.
虽然癌症的风险还无法确定，但开车时不用手机的好处是显而易见的。
If you're driving and talking on the cell phone, you don't realize how distracted you are, and that applies to memory and confidence and reasoning and our beliefs about how we think and decide.
如果你开车时打着电话，你没有注意到自己如何分心，而这是因为我们对于我们如何思考和决策的记忆和自信、信仰。
How often are you driving while talking on a cell phone, or thinking about work problems, or the errands you have to do?
你是否经常一边开车一边打电话，想工作上的事或者即将办的琐碎事情？
Pedestrian cell-phone use. Many states and cities have restricted phone use while driving.
步行的手机用户：美国的很多州限制开车时手机的使用。
California is also about to pass a ban on hand-held cell phones while driving that would likely cut cell-phone use by car-bound Angelenos dramatically when it takes effect in 2008.
加利福尼亚也将通过禁止驾驶时使用手机的法令，此禁令将在2008年生效，届时，洛杉机人开车打手机的频率很可能会大大下降。
Just observe how many people in cities around the globe are walking down the street — or worse, driving a car — with cell phones glued to their ears.
只要看看全球的城市里有多少人在街上走——或者更糟糕的，有多少人在开汽车——的时候打着手机。
Now they can phone at any time that is convenient for them, but I’ll be at work or driving or just taking some time out and not wanting to talk on my cell phone.
现在他们能在任何时间打给我，只图他们方便；而我却在工作或仅仅外出一会儿，并不想与人通电话。
This is, for example, one of the reasons why some people talk on the cell phone while they're driving because they don't get the sense that they're driving less well than they actually are.
这就好比是有些人在开车的时候讲电话一样，他们并没有意识到他们比实际上要开的差得多。
In fact, some states have gone so far as to enact laws banning cell phone use while driving.
事实上很多州也实行了法律禁止驾车时打电话。
In the 1990s, proponents predicted consumers could be driving fuel-cell vehicles as early as next year.
上世纪90年代，氢燃料动力汽车的拥护者们曾预测燃料电池汽车最早能在次年进入消费者市场。
LaHood has said it is never safe to talk on a cell phone while driving, hands-free or not, because it is a "cognitive distraction."
拉胡德表示，不论开不开免提，开车时使用手机从来没有安全一说，因为这种做法会造成“注意力分散”。
Before I started driving I got on my cell phone on Facebook and messaged his wife, and said, 'I hugged your husband.
还没开车我就用手机上Facebook给他妻子发信息，我说，我抱了你的老公一下，没事吧？
We were initially looking for what is driving liver stem cell proliferation during chronic liver injury.
但最初我们的目的是寻找在慢性肝损伤时什么动力推动了肝脏干细胞的增殖。
The pre-functional cell of standard buffered FET logic (BFL) adopted by the gate array possesses nine logic functions, two different kinds of driving capabilities, and the level control ability.
此门阵列采用的BFL预功能级标准逻辑单元，具有九种组合逻辑功能及两种不同选择的驱动能力，并具有输出电平调节功能。
The Triple A's website offers a parent-teen driving contract that includes agreeing to pull off the road before using a cell phone.
美国汽车协会的网站提供了一份家长和孩子之间的驾驶合同，包括同意在使用手机前靠边停车。
We developed a line motor and its power amplifier, which acted as the driving mode of the cell pulsatile flow experiment.
研制了直线电机及其功率驱动器，作为细胞脉动流实验驱动源。
This causes recharging of the cell membrane, driving out edematous fluid along with by-products of the damaged tissue.
这种治疗促进细胞膜的更新、消除损伤组织后造成的水肿液体。
You know, on the way over here I saw this guy talking on a cell phone while driving. That's got to be dangerous.
你知道，在附近的路上我看见一个小伙子开车时正在讲电话。那真危险。
S-EVwould be short for seawater electric vehicle, only of course you're not dumpingbuckets of seawater into your car, you're driving a fuel cell EV (FCEV) thatruns on hydrogen derived from seawater.
S-EV是海水电动车的简称，当然，你不是要将海水倒在车里，而是因为你驾驶的燃料电池电动车（FCEV）的燃料来自于海水。
The man was confined to a cell and has been charged with civil disorder and drunk driving.
这名男子现被单独关闭，并被指控扰乱治安和酒后驾驶。
Multitasking is already blamed for car crashes as several states restrict the use of cell phones while driving.
车祸已归咎于多重义务，好几个州限定开车时使用手机。
Talking on your cell phone, not wearing a seatbelt, and drinking and driving are not in the official driver's manual.
开车打手机、不系安全带，酒后驾车这些都是违章的。
Talking on your cell phone, not wearing a seatbelt, and drinking and driving are not in the official driver's manual.
开车打手机、不系安全带，酒后驾车这些都是违章的。
应用推荐