Once I got into the cab with a young lorry driver who careered along at 90mph to frighten other drivers, but I wasn't scared.
一次我坐进了一个年轻的货车司机的驾驶室，他以90英里的时速猛冲来吓唬其他司机，但是我并不害怕。
This is called 'The Knowledge' by London cab drivers and it can take years of study and practice to get 'The Knowledge'.
这就是所谓的'伦敦出租车司机的知识'，它需要利用几年时间学习和实践获得'知识'。
Passengers even have problems with the honest cab drivers.
就连诚实的出租车司机也给乘客带来麻烦。
Some residents have been moved off the island, many of them becoming cab drivers in bustling Shanghai.
一些居民被迁出了小岛，许多人成了大上海的出租车司机。
For example, research at the University of London showed that part of the hippocampus of London taxi cab drivers is actually larger than that of a non-taxi driver control group.
例如，伦敦大学的研究表明，部分伦敦的出租车司机的海马体实际比非出租车司机对照组的要大。
This keeps the taxi drivers quiet, but makes it almost impossible to hail a cab on the street.
这一政策终于让出租车司机们安静了下来，但要想在巴黎的大街上拦到车也成了不可能的任务。
After compiling data from nearly 1,000 tips left for waiters, cab drivers and hair stylists, they found that tip percentages in all three areas dropped as customers' bills went up.
通过汇总服务员、出租车司机和发型师收到的近1000份小费的数据，他们发现这三个领域中小费的比例都随着顾客帐单金额的上升而下降。
At a taxi stand, we had to wait more than five minutes to be connected to a French translator, causing confusion within the row of cab drivers as we passed up getting into several cars.
在出租车等候区，我们等了5分多钟才和法语译员通上话，这让等候的出租车司机们困惑不已，因为我们放过了好几辆车。
A now famous study, showed that certain areas of the brains of London cab drivers were more developed compared to the average citizen.
一份非常著名的研究表明伦敦出租车司机大脑的确定领域比一般的市民得到更大的开发。
The majority of cab drivers speak no English and Beijing is a big city so describing your destination can often be a challenge.
大部分出租车司机都不会说英语，而北京城很大，所以用中文描述你要去的地方会是个很大的挑战。
Many cab drivers have said they will leave London during the Games rather than put up with the frustration of navigating the capital's traffic.
很多出租车司机都说他们会在奥运会期间离开伦敦，而不是在此绝望地忍受交通管制。
Speaking with cab drivers, waitresses and even students every day has helped me feel more and more confident in this language.
每天与的士司机、女服务员乃至与同学的交谈使我对这门语言越来越有信心。
Cab drivers largely depend on tips.
出租车司机主要靠小费。
Many cab drivers worked all night long. They try their best to survive or to live a better life.
许多出租车司机整晚上都在工作，他们尽最大努力去生存，去过更好的生活。
The city's transportation system is so challenging that would-be cab drivers must pass a test demonstrating that they possess " The Knowledge" in order to drive traditional black cabs.
这里的交通系统是如此的卓越，因为每个出租车司机必须通过一个测试来验证他们是否具有“这种知识”来驾驶他们那种传统的黑色出租车。
Cab drivers are entitled to tips, generally about 15% of you fare (without the bridge tolls and luggage fees).
出租车司机有权收取小费，一般大约为车费的15%坏包括过桥费及行李费。
The driver's cab with standardized design provides the drivers a highly efficient, comfortable and safety work space, improving greatly of the efficiency of man-machine system.
规范化设计后的司机室为司机提供了高效、舒适、安全的工作环境，大大提高了人机系统的效率。
A now famous study, showed that certain areas of the brains of London cab drivers were more developed compared to the average citizen.
一份现在着名的研究表明伦敦出租车司机大脑的确定领域比一般的市民得到更大的开发。
A now famous study, showed that certain areas of the brains of London cab drivers were more developed compared to the average citizen.
一份现在著名的研究表明伦敦出租车司机大脑的确定领域比一般的市民得到更大的开发。
After compiling data from nearly 1,000 tips left for waiters, cab drivers and hair stylists, they found that tip percentages in all three areas dropped as customers "bills went up."
通过汇总服务员、出租车司机和发型师收到的近1000份小费的数据，他们发现这三个领域中小费的比例都随着顾客帐单金额的上升而下降。
Two cab drivers met. "Hey," asked one, "what's the idea of painting one side of your cab red and the other side blue?"
两个出租车司机遇上，一个问：“嘿，怎么想到把车子的一面刷成蓝色，另一面刷成红色的？”
So, in order to make sure everyone, inside their cabs and out, knows that they don't work with their hands, many cab drivers allow their pinky fingernails to grow extra long.
因此，为了让车里车外的所有人都明白他们不是用手来干活的，出租车司机们就让小指指甲长得特别的长。
The research of gear noise occurrence reason and its solution methods is extremely effective to reduce the project machinery radiated noise and the noise in the drivers' cab.
研究齿轮噪声的发生原因及其解决方法。对于降低工程机械整机的噪声及司机室内的噪声都是十分有效的。
The research of gear noise occurrence reason and its solution methods is extremely effective to reduce the project machinery radiated noise and the noise in the drivers' cab.
研究齿轮噪声的发生原因及其解决方法。对于降低工程机械整机的噪声及司机室内的噪声都是十分有效的。
应用推荐