Belinda noticed a strange passenger who never smiled back at the driver.
比琳达注意到一个奇怪的乘客，他对司机从不回以微笑。
Finally, after what felt like an eternity, an English-speaking passenger pointed at two seats almost hidden behind the driver. “You can sit there,” he said.
幸亏最后，我感觉过了一万年似的，终于有一个会说英文的乘客，指着几乎隐藏在司机身后的两个位置，说“你可以坐那儿。”
Newer vehicles have dual-depth or dual-stage driver and passenger airbags and weight sensors that change the force of the airbag depending on occupant size, seat belt use and seat placement.
新型的交通工具有双深度或双阶段的司机和乘客气囊和重量感应器，根据乘员的大小、安全带的应用和座椅位置来改变气囊的力量。
Like the Volkswagen L1, the passenger sits behind the driver. But rear-impact safety concerns may mean a production model that's a single-seater.
与大众L1相仿，乘客乘坐在驾驶员后面，但是基于后部冲击安全的考虑，产品模型可能只是一个单座车辆。
A section of the road collapsed beneath a truck, slightly injuring the driver and a passenger, who both jumped out the vehicle before it sank into the hole.
一个路段坍塌使一辆卡车被掩盖，事件中的司机和一名乘客在沙子淹没前跳车，只受轻伤。
The taxi’s high-tech featuresare GPS and mapping systems for passengers and driver, a Smart card system,passenger info and entertainment hub.
这款出租车的高科技装备包括为乘客和驾驶者准备的GPS和测绘系统、一个智能卡系统以及乘客信息中心和娱乐设施。
The driver rushed to open the passenger door for me and made sure I was comfortably seated before he closed the door.
司机随即替我开车门，确定我稳稳妥妥地坐好后才把门关上。
Ninety-six participants were paired up, with one taking the wheel while the other sat in the passenger seat or talked to the driver on a hands-free phone.
96名被调查者一起参加，其中一名调查者负责驾驶，另外一位坐在乘客座位上，这位“乘客”同时通过无绳设备和那位“司机”通话。
He needed the money for his sick wife and overdue rent, but honesty prevented a motorcycle taxi driver from keeping $17,000 left behind by a passenger.
马尼拉摩的(motorcycletaxi)司机 IluminadoBoc 急需大笔钱给他老婆治病和偿还债务，但是当他在拾到乘客丢下的17000美元后，直接上交到当地警局，而那位丢失钱包的女士刚刚报警。
He needed the money for his sick wife and overdue rent, but honesty prevented a motorcycle taxi driver from keeping $17, 000 left behind by a passenger.
马尼拉摩的(motorcycle taxi)司机 IluminadoBoc 急需大笔钱给他老婆治病和偿还债务，但是当他在拾到乘客丢下的17000美元后，直接上交到当地警局，而那位丢失钱包的女士刚刚报警。
Even if the entertainment devices are in the hands of a passenger, what will happen is perfectly predictable - "the driver will want to see," he said.
尽管此娱乐设备由乘客进行操控，可接下来将要发生的事情显而易见——“司机也想看，”他说。
The Cell fits two people and is configured like the cockpit of an airplane, with the driver in front and the passenger directly behind.
这种车辆可载两人，内部类似于飞机座舱，即驾驶员在前而乘客在其正后方。
A sedan goes by, driver and passenger staring at the mad, well-dressed foreigner walking backward and holding his thumb out in the downpour.
一辆轿车驶过，司机和乘客都盯着我这个疯了似的、穿戴整齐的外国人在暴雨中倒着行走，还向我伸出大拇指。
The protection afforded by driver and front passenger airbags is augmented by side airbags for those in the front.
驾驶员和前座乘客同时拥有前方和侧面气囊为前面的乘客提供完善的保护。
The Clarity's fuel-cell is roughly the size of a desk-top computer and sits in the car's centre console between the driver and passenger.
Clarity的燃料电池部件大概只有一台桌面电脑那么大，安装位于驾驶员和乘客之间的车体中部。
Article 66 A passenger shall not bring dangerous articles which are inflammable or explosive, or throw articles out of the vehicle, or commit any act affecting the driver''s safe driving.
第六十六条 乘车人不得携带易燃易爆等危险物品，不得向车外抛洒物品，不得有影响驾驶人安全驾驶的行为。
Externally, there is a new front end treatment with new front lights while internally, a new facia allows the installation of driver and passenger airbags.
外形方面有全新的车头及车灯设计，内部在司机与乘客的位置安装了安全气囊。
CHENGDU: He Ping, a 52-year-old taxi driver in Chengdu, capital of Sichuan Province, sent a passenger to the Lidui Park in this city 48 km northwest of Chengdu early Sunday morning.
成都：何平（音），四川省会城市成都的一位52岁出租车司机，今天清晨送了一位乘客到本市西北48公里处的李队公园。
When triggered, the front airbags inflate in milliseconds and form safety cushions for driver and front passenger.
前排气囊触发时，气囊在几个毫秒内充气，形成安全垫来保护驾驶员和前排乘员。
Seat belts and air bags protect the driver and front seat passenger in most new cars.
在大多数新车里，安全带与气囊保护司机与前排乘客。
This means the driver and passenger will always be able to find their perfect seated position, whatever their build.
这意味着驾驶者和乘客总是能够找到自己的最佳座位的位置，无论其建设。
Finally, after what felt like an eternity, an English-speaking passenger pointed at two seats almost hidden behind the driver. "You can sit there, " he said.
幸亏最后，我感觉过了一万年似的，终于有一个会说英文的乘客，指着几乎隐藏在司机身后的两个位置，说“你可以坐那儿。”
Driver and passenger front airbags, belt pre-tensioners, anti-lock brakes and power steering are standard on all cars sold in the EU.
驾驶和副驾驶的安全气囊、预紧式安全带、防抱死刹车和转向助力都是在欧洲销售车型的标配。
Motorbike rides can now be requested like any other Uber taxi on the app in three central Bangkok neighborhoods, and the driver will even show up with a helmet for the passenger.
目前曼谷三个主要居住区的居民都可以通过优步软件打到摩的，与优步汽车的打车流程是一样的。 摩的司机接活儿之后还会给乘客带来一顶头盔。
THE HOSTESS: Martin Scorsese as a rather neurotic passenger addressing a silent Robert DeNiro in a 1976's "Taxi Driver".
主持人：刚才是在1976年的影片《的士司机》中，马丁斯科塞斯作为一个神经质的乘客对沉默的罗伯特德尼罗所说的话。
A totally unregulated service which brings into question the safety of the passenger, the credentials of the driver and the mechanical workings of the vehicle.
这种完全不受管制的黑车的乘客安全、司机资格和车辆车况都成问题。
Now the driver and the front-seat passenger are required to wear safety belts.
现在司机和前座乘客必须系上安全带。
Now the driver and the front-seat passenger are required to wear safety belts.
现在司机和前座乘客必须系上安全带。
应用推荐