The main driver of growth remains household spending.
增长的主要驱动力仍然是家庭开支。
But the latest figures show that exports have become even less important as a driver of growth.
最近的数据更是表明出口对拉动增长的作用微乎其微。
After decades during which exports were the main driver of growth, Asia is discovering that domestic demand can also be a powerful economic engine.
过去数十年来，出口一直是亚洲经济增长的主要动力，而现在，亚洲国家发现国内需求也可以成为强大的经济驱动力。
In the United States, saving rates will have to increase, and the purchases of U.S. consumers cannot be as dominant a driver of growth as they have been in the past.
在美国，储蓄率将不得不上升，同时美国消费者的购买不可能再像过去那样作为增长的主要动力。
In the United States, saving rates will have to increase, and the purchases of U. S. consumers cannot be as dominant a driver of growth as they have been in the past.
在美国，储蓄率将不得不上升，同时美国消费者的购买不可能再像过去那样作为增长的主要动力。
And, the medical field is a big driver of this trend - programs for certification as a medical assistant or a medical billing and coding specialist have seen growth in recent years.
而医药领域的就业机会是这个趋势的一大驱动力量——近年来针对医疗助理、医疗账单和编码员资格的教学课程都有所增长。
China continues to be the single biggest driver of global growth, accounting for 27% of the growth this year. India's contribution is about 9%.
中国仍将是推动全球增长的最大的单一经济体，对今年全球增长的贡献率是27%，印度的贡献率在9%左右。
The incorporation of touch screens into portable devices is one driver of this growth.
把触摸屏集成到便携式设备是增长的动因之一。
In output terms, the service sector was the main driver of economic growth in the second quarter.
产出方面，第二季度服务部门是经济增长的主要驱动力。
The improved growth comes in part from rising consumer spending, which is the driver of most U.S. economic activity.
经济增长的部分原因是带动大部分美国经济活动的消费者支出增长。
Spreading layoffs could further exacerbate weakness in consumer spending, the largest driver of U.S. economic growth, and delay any recovery.
裁员风的蔓延可能导致作为美国经济增长最大推动力的消费开支进一步走软，并拖延经济复苏的到来。
Credit growth, which was an important driver of economic expansion in recent years, will be rationed in the next two years.
作为近年来经济增长的重要动力，未来两年的信贷增长将受限。
It was $28.2 billion in the first quarter of this year, and exports continue to be a key driver of China's overall economic growth.
今年第一财季，经常项目盈余是282亿美元，且出口仍然是中国整体经济增长的关键驱动因素。
The decreased energy 'intensity' of the U.S. economy is a key reason investors, such as General Electric co., have increasingly looked to China as a driver of future growth.
美国经济单位GDP能耗的降低是通用电气公司(General ElectricCo .)等投资者越来越多地把中国作为未来增长引擎的一个重要原因。
Cambridge - as the global economy limps out of the last decade and enters a new one in 2010, what will be the next big driver of global growth?
堪布里奇—随着全球经济艰难走出过去的十年而迈向2010开始的新十年，全球增长的下一个动力将会是什么呢？
The V-shaped rebound in corporate earnings was an early driver of the nation's economic recovery. An upward tilt to job growth is now needed to sustain it.
公司利润的V形反弹是全国经济复苏的一个先期推动力，而现在要让复苏持续下去，就业增长就必须进一步加强。
Spain and other countries on the bloc's periphery have been a key driver of the region's growth in the past decade.
西班牙等欧元区边缘国家过去十年来一直是欧元区增长的主要动力。
But the Banks may be wrong to think that squeezing loans will improve these ratios; the bank of England warned in June that growth in lending is usually the main driver of higher deposits.
但认为压缩贷款额就可以改善贷款存款比率的想法是错误的。6月，英格兰银行就提醒道贷款往往是吸收存款的主要推动力。
This transformation, I believe, will underscore the critical importance of information technology as a driver of competitive success and real economic growth for China.
我认为；对中国而言，信息技术作为在竞争中取胜和真正经济增长的推动力量，它在这场变革中的重要作用将得到进一步加强。
China's growth is a key driver of the global economy and a major concern for investors around the world.
中国的增长是全球经济的重要驱动力量，同时也是世界各地投资者关注的主要问题。
High-tech industry, which is the main driver of technological progress, has a decisive role in the progress of technology and affects the national or regional economic growth.
高科技产业作为科技进步的主要动力，对科技进步具有决定性的作用从而影响国家或区域的经济增长。
High-tech industry, which is the main driver of technological progress, has a decisive role in the progress of technology and affects the national or regional economic growth.
高科技产业作为科技进步的主要动力，对科技进步具有决定性的作用从而影响国家或区域的经济增长。
应用推荐