One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
在阿拉斯加州举行的艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中，在针对参赛者的一起故意袭击事件里，一名摩托雪橇手杀死了一条狗，并使多条狗受伤。
Larry, aged 33, was not a pilot, but a truck driver in Los Angeles.
33岁的拉里不是一名飞行员，而是洛杉矶的一名卡车司机。
Each front-end driver has a corresponding back-end driver in the hypervisor.
每个前端驱动程序在hypervisor中有一个对应的后端驱动程序。
Sucre, holding the hard drive, fights with the driver in proximity to Tuxhorn.
苏克雷将硬盘带在身上，为了接近塔克斯宏，与他的司机争吵起来。
Tang Li is a bus driver in Wuchang, Hubei province, and Nov 13 was a big day for her.
汤丽是湖北武汉的一位公交车司机，11月13日对她来说可是个大喜的日子。
The following steps will take you through configuring a database driver in SQuirreL SQL
下面的步骤将协助您在SQuirreL SQL 中完成配置数据库驱动的工作
Today, a bus driver in Benghazi told me: "We just don't have confidence in NATO anymore."
今天，一个班加西的巴士司机告诉我：“我们对北约不再有信心了。”
This kernel thread should be destroyed in the close of the device driver in this pseudo code.
在下面的伪代码中，这个内核线程应该在设备驱动程序的close函数中进行销毁。
For example, you copy the mysql driver in this example into repository \ mysql \ jars directory.
例如，将这个例子中的mysql驱动复制到repository \ mysql \jars目录中。
In May 2002, Sateni Luangpitak, a motorcycle taxi driver in Thailand, collided into another vehicle.
2002年5月，SateniLuangpitak，泰国一名摩托车出租车司机，与另一辆汽车相撞。
Ataxi driver in a foreign town provides us with a service, using his knowledgeof the local geography.
在一个外国城市，一位出租车司机会利用自己对当地地理的知识为我们提供服务。
The Teradata connector provides the equivalent load feature via the load driver in the bulk mode option.
Teradata连接器通过批量模式选项中的加载驱动程序提供了等价的加载功能。
If you wish to change the driver, you will need to unload the driver in use before loading another driver.
如果希望改变驱动程序，需要先卸载正在使用的驱动程序，然后再装载另一个驱动程序。
He spent the next several years drifting, working as a mechanic and driver in various south Indian cities.
接下来的几年里，他在印度南部的几个城市里流浪，从事过机械工人和驾驶员的工作。
If this happens for you, read the section about configuring the USB serial driver in the Qt Documentation.
如果出现这种情况，请阅读Qt文档中关于如何配置US B串口驱动的一节。
“We're civilised and they are not,” says a Kikuyu mini-bus driver in the market-place, to applause from his friends.
“我们是文明的民族，而他们不是，”市场里一位小巴士司机讲道。
"We're civilised and they are not," says a Kikuyu mini-bus driver in the market-place, to applause from his friends.
“我们是文明的民族，而他们不是，”市场里一位小巴士司机讲道。
But he was arrested in Grapevine, Texas, after pulling over a driver in his pickup truck, outfitted with flashing lights.
但在得克萨斯州的格雷普韦恩市，他坐在自己那装了闪光灯泡的小货车里，才让一个司机靠边停了车就被逮捕了。
"I - like every other taxi driver in Sofia - stop at a green light to make sure nothing is coming the other way," he said.
“像索非亚的其他出租车司机一样，我会在每个绿灯亮起后停在哪里，确认其他车道上没有什么东西冲过来之后才会驶过路口”，他说。
My experience with Linux started when I was a cab driver in Burlington, a relatively small town in northeastern Vermont.
我的linux经历开始于我还是一个在佛蒙特州东北部一个相对较小的地方——柏林顿开出租车的时候。
PETA is outfitting a Hummer with a driver in a chicken suit and a vinyl banner proclaiming meat as the top cause of global warming.
PETA装备了一辆悍马，其司机穿着了一套鸡服，塑料横幅上标有“肉是造成全球暖化的首因”。
In support of his view, he cites the horrible case of Luciano Ribeiro, a cyclist who was run over and killed by a white driver in 1996.
为了支持他的观点，他引用了1996年LucianoRibeiro的案子，此人骑自行车时被一名白人司机碾死。
The Cell fits two people and is configured like the cockpit of an airplane, with the driver in front and the passenger directly behind.
这种车辆可载两人，内部类似于飞机座舱，即驾驶员在前而乘客在其正后方。
A bus driver in Rome who was caught using 2 cellphones and steering with his elbows while driving has been suspended, local media reported.
据当地媒体报道，罗马一名公交司机被发现开车时两手在忙着摆弄两部手机，而方向盘则用胳膊控制，目前已被停职。
open source is a big driver in the recent surge of adoption of object databases. Developers have actually always liked the idea of an ODBMS.
开源是最近大量应用对象数据库的巨大推动力，开发者们实际也一直喜欢ODBMS开源的理念，而购买像Oracle这样的RDBMS的决定，往往不是DBA做出的，更多的是管理者来决定的，他们有时是因为数据抽象这样的需求而做出正确的决定，或由于某些原因做出错误决定（如在打高尔夫球的时候签下了合同）。
As more cars acquire features that can assist a driver in a dangerous situation, or even take control, the rules of the road may need rethinking.
当越来越多的汽车具有在危险状况下辅助司机驾驶，甚至自动控制驾驶的新特性之后，也许我们应该重新考虑现行的交通规则了。
Shu Ke also told me, there was a driver in his company who always said the same words when watching them busy all day: "Just waste of time for nothing!"
舒可文还告诉我，他们单位有个司机看到他们整天在忙，总是用一句话表达：“瞎耽误工夫！” 就要离开上海了，我坐上汽车去机场，“想不明白的问题就不要去想！”
Shu Ke also told me, there was a driver in his company who always said the same words when watching them busy all day: "Just waste of time for nothing!"
舒可文还告诉我，他们单位有个司机看到他们整天在忙，总是用一句话表达：“瞎耽误工夫！” 就要离开上海了，我坐上汽车去机场，“想不明白的问题就不要去想！”
应用推荐