Though the problem was eventually determined to be a case of driver error-people were hitting the gas instead of the brake-audi had to issue a major recall.
尽管这个问题最终被认定是驾驶错误——驾驶员刹车时错踩了油门——而奥迪还是不得不做出大规模召回的决定。
The system alerts the driver to brake when it detects a probable collision, and if the driver does not act, the car stops by itself.
当即将撞到行人时，系统会对驾驶员提出警示，如果驾驶员没有采取行动，汽车也能自动停下来。
These systems mainly focus on steering, driver assistance, passive restraint, brake and control systems and comfort and convenience.
他们把主要精力集中于车辆的转向装置，驾驶员协助，被动式乘员安全装置，刹车控制系统以及舒适方便程度上。
These systems mainly focus on steering driver assistance passive restraint brake and control systems and comfort and convenience.
他们把主要精力集中于车辆的转向装置，驾驶员协助，被动式乘员安全装置刹车控制系统以及舒适方便程度上。
In his application Selden described a machine with a gasoline-driven, combustion-type engine that sat in front of the driver; a clutch; a foot brake; a drive shaft; and front-wheel drive.
申请中，赛尔登描述了一项机器是石油驱动、在驾驶座前有燃烧式发动机；离合器、脚刹车、前轮驱动。
When the driver puts his foot on the brake pedal the system automatically applies the optimum pressure required to avoid hitting the car in front.
当司机用脚踩刹车时，系统能够自动的产生最适当的压力避免追尾。
Volvo has introduced a system called "City Safety" that reduces the chance of low-speed crashes in which the driver fails to brake in time, usually causing a rear-end collision.
沃尔沃（Volvo）也引入了一个名叫“城市安全”的系统，它可以降低因驾驶员未能及时刹车而导致低速撞车的可能性（往往是追尾）。
The system was able to pinpoint the intention to brake 13 hundredths of a second before the driver applied pressure to the brakes.
系统能在司机踩下刹车前0.13秒内准确捕捉到刹车信号。
Get the truck driver to "set" the emergency brake and test the emergency brake by attempting to move the vehicle a very short distance.
让卡车驾驶员把刹车“放”在紧急制动档，然后让卡车开一小段距离，再试一下紧急制动的性能。
The train driver failed to brake in time, according to the official report into the accident.
根据对此事故进行的官方调查，火车司机未能及时制动。
A bus driver named Huang Zhiquan, in driving a heart attack, at the last minute, do three things: a car slowly to a stop at the side of the road, and with his last strength pull hand brake.
一名公交车司机叫黄志全，在行车途中突发心脏病，在生命中最后一分钟，做了三件事：一把车缓缓地停在马路边，并用生命的最后力气拉下手动刹车闸。
Because the driver left the vehicle, if not with the hand brake, then the vehicle is may attack and may form a sliding trouble.
因为驾驶员离开车辆，假如没有用手刹的话，那么车辆就有也许会发作滑动进而也许形成事端。
As well as testing a new front wing on Friday in Shanghai, Ferrari driver Fernando Alonso evaluated a new front brake duct design.
比如说测试一个新的前翼星期五在上海，法拉利车手费尔南多·阿隆索评价了新的前制动风道设计。
It also gives the driver even greater control over their car without the need to keep the brake pressed constantly.
它还可以让驾驶员更好地控制汽车，而无需始终踩住制动踏板不放。
When brake pedal is pushed by the driver, brake fluid is forced into the brake cylinder by the action at the master cylinder, and the two pistons are forced outward.
当驾驶员踩下制动踏板时，制动液由于主缸的作用进入轮缸，推动两个活塞向外侧移动。
Driver: Germany imported SEW motor single-phase 220V power 0.75-1.5KW special brake strong worm gear motor neducer integrated.
驱动装置：德国进口SEW电机机单相220v功率为0.75-1.5KW专用马达强力刹车器蜗轮减速机一体式。
Based on the robot driver technique index, the principle of machine movement and control parts of clutch, accelerator, brake leg, and clutch leg and gear shift arm has been designed.
依据驾驶机器人的功能及技术指标，对离合、油门、制动机械腿及换档机械手进行了机械部分及控制部分原理设计。
And then we built up a practical vehicle braking sound and light alarm system for car brake failure occurs during a variety of circumstances, to give the driver effective warning signal.
进而论文建立一种实用的汽车制动失效声光报警系统，针对汽车在制动过程中出现的各种失效情况，给驾驶员和相邻车辆提供有效的警示信号。
A couple of people were taken by surprise as they thought the driver may have forgotten to engage the parking brake, but no, the car had switched over to battery power.
一两个人都对此感到吃惊，因为他们认为司机可能已经忘记了，是要停车刹车，但没有，汽车已切换到电池电源。
When all lights of a vehicle suddenly go off while running at night, the driver should immediately brake and stop.
夜间行车时，全车灯光突然熄灭，应当紧急制动，迅速停车。
At last the driver put on the brake and the exhausted engine came to a standstill. Having alighted we were divided into four groups, ten in each, and patiently awaited the teacher's "Forward march! ""
最后，司机煞住了车，力尽的引擎停下，下了车以后，我们分成四组，每组十人，耐心地等候老师的「开步走」。
With the emergency brake remaining "set" have the truck driver turn on and test the headlights both high and low beams, both left and right front signal lights and the windshield wipers.
将刹车继续“放”在紧急制动档，让驾驶员使卡车转弯，以此试一下车辆的前照灯，包括大灯、小灯、左侧和右侧信号灯以及挡风玻璃刮水器等。
With the emergency brake remaining "set" have the truck driver turn on and test the headlights both high and low beams, both left and right front signal lights and the windshield wipers.
将刹车继续“放”在紧急制动档，让驾驶员使卡车转弯，以此试一下车辆的前照灯，包括大灯、小灯、左侧和右侧信号灯以及挡风玻璃刮水器等。
应用推荐