If you've ever driven up to a mountain pass, you know that the higher you climb, the colder it gets.
如果你曾经开车爬过山路，就会知道爬得越高气温越低。
A housing boom turns into a bubble when prices are driven up by expectations of future price gains.
对未来价格上升的期望，促使房产繁荣滋生泡沫。
September’s inflation rate was driven up by food prices and residential costs such as rent and renovations.
9月份的通货膨胀率同比上涨，主要原因是食品价格及住房成本，如租金、住处翻修，的上涨。
Analysts said rising producer prices had driven up consumer prices.
分析家说上涨的生产价格驱使了消费品价格上升。
Those are largely driven up by the overuse of technology and needless medical diagnostic tests and treatments.
高科技的无节制滥用以及毫无必要的医学诊断和治疗催生了大笔的医疗支出。
So one might expect a warm welcome for a technology that has consistently driven up revenues and profit margins.
因此，有人可能会希望一项不断抬高总收入并提升利润空间的技术会受人青睐。
This year alone, speculators have driven up the price of garlic, ginger and mung beans, popular for their medicinal value.
仅仅今年一年，随着大蒜，生姜和绿豆的药用价值为越来越多的人接受，投机者借机哄抬它们的价格。
The same exuberance that has driven up uber's valuation has also given its rivals the resources with which to attack it.
繁荣的市场提升了优步的市值，同时给对手提供了攻击优步的资源。
So one might expect a warm welcome for a technology that has consistently driven up revenues and profit margins. Not so.
因此，有人可能会希望一项不断抬高总收入并提升利润空间的技术会受人青睐。
Mr Dudley notes that surging EME growth has driven up prices of both commodities and their own exports as domestic wages rise.
达德利指出新兴市场经济体的高速增长推动了其国内工资上涨，从而同时提升了国际商品以及他们自己的出口商品的价格。
This year alone, speculators have driven up the price of garlic, ginger and mungbeans, popular for their medicinal value.
仅仅今年一年，随着大蒜，生姜和绿豆的药用价值为越来越多的人接受，投机者借机哄抬它们的价格。
Fuel is pricier. So, too, are Labour and equipment, since the global minerals boom has driven up demand for miners and drills.
全球矿产业的蓬勃发展拉动了对矿工和钻探设备的需求，燃料，人力成本和矿业设备费用也都水涨船高。
Up until recently, international poultry prices had been driven up by over 30 percent because of declining exportable supplies.
直到最近，由于出口供应减少，国际禽肉价格已经被抬高了30%。
As a result, the price in London should be driven up, and the price in New York should be driven down so that arbitrage is no longer possible.
其结果是，伦敦的价格会逐渐上升，而纽约的价格会逐渐下跌，这样的套利机会将最终消失。
The animals are driven up from their lower pastures along the roads, with everyone stopping for small celebrations at the villages along the way.
牲口被从低处的草场沿山路赶上山去，每次途径一个村庄，人们就要停下来小小庆祝一番。
In total, 10, 000 sheep, 1, 000 cows and hundreds of horses - many of these rare, endemic species - are driven up and down nine different valleys.
每年要从九个不同的山谷赶上赶下的总共有10 000只羊、1 000头母牛和几百匹马，其中许多是稀有的本地品种。
Under the rules of global finance, that flood of money should have driven up the value of the renminbi against other currencies, like the dollar.
在全球金融规则之下，那样规模的资金流入应该推高人民币相对于其他货币，比如美元的价值。
Altogether, between 1866 and 1888, some six million head of cattle were driven up from Texas to winter on the high plains of Colorado, Wyoming, and Montana.
在1866年至1888年间，大约有六百万头牛从得州放牧到科罗拉多、怀俄明、蒙大拿等地的高原上过冬。
Markets have driven up Spain's cost of financing to record highs in recent days on fears it could end up needing a bailout like those of Greece or Ireland.
近日，市场已将西班牙的财政成本抬高至历史新高，投资者担心，该国或许终将如希腊和爱尔兰一样，需要紧急救援来结束这种局面。
Global warming has already harmed the world's food production and has driven up food prices by as much as 20% over recent decades, new research has revealed.
新的研究表明，近几十年来，全球变暖已经对全世界的粮食生产造成了损失，并将食品价格抬高了20%。
Global warming has already harmed the world's food production and has driven up food prices by as much as 20% over recent decades, new research has revealed.
新的研究表明，近几十年来，全球变暖已经对全世界的粮食生产造成了损失，并将食品价格抬高了20%。
应用推荐