To offer 24-hour online counseling, appointment-driven service, expert consultation for complicated diseases and consultant designation if needed.
小时在线咨询服务；诊疗实行预约式服务；疑难病症安排专家会诊；特殊需求可选派健康顾问。
Service designs that are purely business driven may not be optimal in terms of re-use, efficient use of resources and information.
纯粹业务驱动的服务设计在重用，以及有效的使用资源和信息方面可能并非是最佳的。
The Self-Service pattern addresses user interface driven interactions between a business and its various types of users.
自助服务模式处理一个业务和它的各种类型的用户之间的用户接口驱动的交互。
Service oriented architectures can be event driven or not - I do not personally see EDA as a different architectural style, rather perceive it as simply one aspect of service orientation.
面向服务的架构可以是事件驱动的，也可以不是——我个人并不认为EDA是不同的架构风格，而把它看做面向服务的一个方面。
The inputs for the it steering committee are driven by the SOA COE, which in turn gets service version details from project teams or vertical units.
IT指导委员会的输入由SOACOE驱动，后者又从项目团队或垂直单位获得服务版本详细信息。
Defining business functions that expose functionality of a domain as a coarse grained service: business functions are driven by needs of the enterprise, rather than internal implementation details.
将公开域功能的业务功能定义为粗粒度服务：业务功能由企业需求驱动，而并非内部的实现细节。
How a given service is exposed is driven by a clear understanding of the requirements in relation to the above exposition capabilities.
给定服务究竟如何被公开，这取决于您能否清晰地理解以上提到的公开功能的需求。
Today's utility companies are driven to deliver superior service reliability to customers while controlling costs.
今天的电力公司在控制成本的同时，还必须向客户提供优良的服务可靠性。
Figure 17: Business-Driven development allows an organization to trace business goals throughout the development process for service-oriented solutions.
图17：业务驱动开发要求一个组织将业务目标贯穿于面向服务解决方案的开发流程。
The service numbers were usually voice-prompt driven, which makes no sense in an airport, as there are incredible amounts of background noise.
该服务常常使用语音识别，对于存在大量环境噪音的机场，这显然不合情理。
Overall Safeco has been successful in deploying its first iteration of a service oriented, process centric, model driven application model.
总的来说，Safeco已经成功完成了面向服务、以流程为中心和模型驱动应用开发的第一阶段迭代。
Version 6.2 adds increased flexibility by enabling policy driven configuration of service mediations.
Version 6.2通过支持策略驱动的服务中介配置，从而提高了灵活性。
Policy driven behavior, particularly for service level, security and quality of service capabilities (for example, WS-Policy)
策略驱动的行为，特别是对于服务级别、服务功能的安全和质量（例如 Web 服务策略（WS-Policy））
Models: Demonstrate how the Rational Software architect tool supports a Model-Driven Development (MDD) approach to the specification of service-oriented architectures.
模型：说明Rational Software Architect工具如何支持面向服务体系结构的规范的模型驱动开发(Model - Driven Development,MDD)方法。
These operations may be driven by user input or by other Service component Architecture (SCA) components.
这些操作可以由用户输入驱动或者由其他服务组件体系结构(Service Component Architecture,SCA)组件驱动。
Business-Driven Development for SOA (service-oriented architecture), which we sometimes refer to as bdd4soa.
用于SOA(面向服务的架构)的业务驱动的开发，有时候称为bdd4soa。
Work Smarter: Public relations is often fast-paced, deadline driven and service oriented—and at times, peppered with curve balls.
更聪明地开展工作：公共关系是一份快节奏的工作，你会被很多工作的最后期限驱赶着，你必须以服务为导向，准时完成，这期间还会接二连三地被突发状况打断。 几乎从来没有朝九晚五的日子。
In this series you learned about a process-driven technique for defining the shape of a service-oriented solution.
在本系列中，您了解了一项流程驱动的技术，用于定义面向服务的解决方案。
As you can see, WSIF's API is driven by the abstract service description in WSDL; it is completely divorced from the actual binding used.
正如您可以看到的，WSIF的API由以WSDL编写的抽象服务描述驱动；它完全从实际使用的绑定中分离出来。
The Industry Models start with a purely business-driven approach — analyzing business-to-be processes and deriving analysis-level service definitions.
行业模型以纯业务驱动的方法开始——分析将要成为过程的业务，并导出分析级服务的定义。
The optometrist I met should have told me that she was "driven to offer better service than any of the other stores in the area and, more importantly, to outdo her own great service every year.
我遇到的那个眼光师应该告诉我，她“力求提供比同区域其他任何眼镜店更好的服务，更重要的是，要一年比一年做的好。”
Enterprise modeling is a foundation for establishing an enterprise service-oriented architecture (SOA), model driven development (MDD), and model-driven architecture (MDA).
企业建模是建立企业服务型的构架(SOA)，模型驱动开发(MDD)以及模型驱动构架(MDA)的基础。
Irrespective of the efficiencies brought by model-driven development and SOA-based service management, business applications must continue to secure information.
即使不考虑通过由模型驱动的开发和基于SOA的服务管理所提高的效率，业务应用程序仍须保护信息。
The interaction model in an environment that deploys both event-centric and service-centric strategies is commonly referred to as event-driven SOA.
采用了以事件为中心的策略和面向服务的策略的环境中的交互模型通常称为事件驱动的SOA。
But many papers can remain sustainable if they are managed properly and driven less by profit imperatives than a commitment to public service.
但是如他们合理经营，少一些赚钱的想法多一份对公共利益的承诺，那么很多报纸还是能经营下去的。
In the first stages of service development, consumer-driven contracts look very much like user stories for services.
在服务开发的第一阶段，消费者驱动的契约很像有关服务的用户故事(user stories for services)。
The service provider application USES a message-driven bean to receive messages from the ESB.
服务提供程序服务器使用一个消息驱动的bean从esb接收消息。
To reap the benefits of service-oriented architecture (SOA) and model-driven development (MDD), your design and development environment needs to have the following characteristics.
为了从面向服务架构和模型驱动开发获得更大的收益，您的设计和开发环境需要有以下特征。
To reap the benefits of service-oriented architecture and model-driven development, your design and development environment needs the following characteristics.
为了从面向服务架构和模型驱动开发获得更大的收益，您的设计和开发环境需要有以下特性。
To reap the benefits of service-oriented architecture and model-driven development, your design and development environment needs the following characteristics.
为了从面向服务架构和模型驱动开发获得更大的收益，您的设计和开发环境需要有以下特性。
应用推荐