Test driven development, in the context of reusable frameworks, is seen as a way to design frameworks that are actually usable rather than simply speculative.
在可重用框架的场景下，通过测试驱动开发设计出的框架是真实可用的，而不是简单地推理。
Things go horribly wrong — and many of us have experienced this process — when the design is driven by sales rather than marketing.
当设计方向由销售人员、而不是市场营销人员决定时，就完全出错了-很多人都经历过这种错误。
In general, HA solution design is driven by two factors, uptime requirements and transactional consistency.
通常，HA解决方案的设计由两个因素驱动，正常运行时间(uptime)需求和事务一致性。
An obvious gain from an asynchronous, event-driven design is that many operations waiting for external services can be executed in parallel as long as no data dependency exists between them.
事件驱动异步设计的一个明显优点就是，如果大量等待外部服务的操作之间没有数据依赖关系，则可以并行执行这些操作。
Refactoring is an essential step in test-driven development, providing the necessary feedback that allows your design (and code) to improve as the product develops.
倘若必要的反馈要求你的设计(和代码)在产品开发中得到改进，则重构是测试驱动开发中不可缺少的步骤。
Now that it's time to begin iterating on the design, the book describes two different options — Use case or Feature-driven development — and discusses when one approach is better than the other.
因为是时候开始对设计进行迭代了，所以该书介绍了两种不同的选项——用例或特性驱动的开发——并讨论什么时候一个会比另一个更好。
RSA is an integrated design and development tool that leverages model-driven development (MDD) with UML to help you create well-architected applications and services.
RSA是一种综合性的设计和开发工具，它利用UML的模型驱动开发(MDD)来帮助您创建优良结构的应用程序和服务。
These design principles make DPTK more than a toy code generator; it is a fully featured model-driven development tool that can generate complex systems.
这些设计原则使得DPTK 不仅仅只是玩具代码生成器，而是一种功能齐全的模型驱动的开发工具，可以生成非常复杂的系统。
This is so obvious that developers, to an alarming extent, fail to take it into account when they design XML-driven applications.
而显然许多开发人员在设计XML驱动的应用程序时未能很好地考虑这个问题，这令人十分担忧。
Whether it is necessary to code responsibilities in other layers will be driven mainly by the system's architectural style and design decisions made during the use-case realization session.
是否有必要在其他层中对职责编码主要取决于在用例实现会议中做出的系统架构风格和设计的决策。
IBM Rational Software architect is a design and construction tool that leverages model-driven development with UML to help you create well-architected applications and services.
IBMRational Software Architect是一个影响模型驱动开发的分析和构建工具，帮助你建立构建良好的应用和服务。
Rational Software architect is an integrated design and development tool that leverages model-driven development with the UML for creating well-architected applications and services.
Rational Software Architect是集成的设计和开发工具，它利用使用UML的模型驱动开发来创建结构良好的应用程序和服务。
IBM data Studio is an Eclipse-based portfolio of tools that includes a comprehensive set of features to design, develop, and manage data, databases, and data-driven applications.
IBMDataStudio是一个基于Eclipse的工具集合，它包括了一全套设计、开发和管理数据、数据库，以及数据驱动应用程序的功能。
Rational Software Architect is an integrated design and development tool that leverages model-driven development with UML.
Rational Software Architect是一个集成式的设计和开发工具，它利用了UML的模型驱动开发。
The Design Pattern Toolkit (DPTK) is an Eclipse-enabled template engine for generating applications based on customizable, model-driven architecture transformations.
DesignPatternToolkit (DPTK)是一个支持 Eclipse 的模板引擎，该模板引擎基于可自定义、模型驱动的体系结构转换来生成应用程序。
He is mostly interested in Spring framework, Domain Driven Design, Event Driven Architecture and Aspect Oriented Programming.
他感兴趣的领域包括SpringFramework、领域驱动设计、事件驱动架构以及面向方面的编程。
The intention of this book is to get an introduction to Domain-Driven Design into as many hands as possible, to help it become mainstream.
《领域驱动设计精简版》由InfoQ中文站制作，孙向晖和霍泰稳翻译并审校，霍泰稳为责任编辑。 发行本书的目的在于尽可能地介绍领域驱动设计，促使这一概念成为主流。
Like many websites for technology and design conferences, The Combine in Bloomington, Indiana, is highly design-driven.
就像很多科技和设计会议的网站一样，印第安纳州布卢明顿市的TheCombine网站充满了设计感。
The team believes its approach of creating a top contact to nanowire arrays as-grown is universally applicable and may be useful in the design of electrically driven nanowire lasers and LEDs.
这个研究组相信他们的这种在纳米线阵列形成后即刻得到的顶端接触方法具有普适性，并且有可能在电驱动的纳米线激光器和发光二极管（LED）方面有潜在的应用。
Graphic Design is a hands-on, ideas-driven studio-based course where you will learn a variety of approaches to visual communication.
平面设计是一个实践性课程，创意驱动，用各种视觉通信的方法建立工作室为基础的课程。
The modular design is based on a belt-driven gantry robotic system with fixed motors that can be customized to fit most packaging applications, regardless of layout or product load.
这一标准设计是基于一个由固定电机带动的传动带托台自动机械系统，适用于大部分的包装应用，而不需要考虑规划和产品负荷。
One important research aspect has come into being which is robot integral joint design driven directly by AC servo system.
由交流伺服系统直接驱动的机器人关节一体化设计已成为一个重要研究方向。
An agile customization method driven by customer and based on design repository is proposed.
提出了基于设计仓库的客户驱动的敏捷定制设计方法体系。
Moore's Law is driven, as Moore explained, largely by economies of scale in producing chips, improvements in design, and the relentless miniaturization of component parts.
摩尔解释道，摩尔定律的主要推动因素包括芯片规模生产、设计改进及元器件永无止境的微型化。
Considered the typical kinetic rules of mechanical press, the motion design of the hybrid-driven mechanical press suitable for deep drawing is selected.
并考虑到压力机的典型运动规律，选择了该混合驱动可控压力机的运动方案。
The design plan of belt conveyer driven by linear motor is described and contrasted to another plans and points out the prospects of belt conveyer driven by linear motor.
叙述了利用直线电机驱动带式输送机的方案，并对各种方案进行了对比。同时指出了直线电机驱动带式输送机的前景。
Engineering design is an innovative process driven by knowledge, and knowledge-based engineering (KBE) is an important approach to promote the intelligence of design.
工程设计是一个知识驱动的创造性过程，K BE技术是促进工程设计智能化的重要途径。
Its major characteristics are as follows: the design of the system is driven by the design objectives.
它所具有的最主要的特征是：系统的设计是以设计目标驱动的。
Finally, the design of an under-actuated manipulator which is driven by pneumatic circuit has been finished.
最后，设计了一个利用气压回路驱动的欠驱动机械手。
Finally, the design of an under-actuated manipulator which is driven by pneumatic circuit has been finished.
最后，设计了一个利用气压回路驱动的欠驱动机械手。
应用推荐