Connie: So you've always driven home. That's cheating.
康妮：所以你总是开车回家。别骗人了。
That's a truth driven home to the cancer patient but applicable to all of us.
这是癌症病人所悟透的一个真理，但它适用于我们所有的人。
They are, perhaps, taking use of every minute to enjoy their last chew before being driven home.
也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。这是黄河滩上的一幕。
Marlena’s parents had driven to Las Vegas over a weekend and driven home with Lizzy in the back seat.
玛莲娜的父母周末开车去了拉斯维加斯，回来时车的后座上就有了利齐。
It is no use merely mentioning the fact in passing; it needs to be driven home by emphasis and repetition.
只是顺便提到这个事实，那是没有用处的；必须通过强调以及重复的方式使人理解。
This point is perhaps most clearly driven home by the new prevalence studies published by the CDC this year.
今年疾控中心（CDC）公布的新的患病率研究也许最能清晰地说明这一点。
I was immediately driven home and after playing with my dog for a while, I fell onto the bed and slept until the next day.
我直接乘车回家，跟我的狗儿玩了一会，其后倒在床上睡至天明。
But you know what I tell my neighbor, after that match when I've driven home, because he turned off the TV minutes before the game over.
你知道那场比赛结束后，我回到家后和我的邻居是怎么说的吗？他在比赛还有几分钟的时候关掉了电视。
Zenani Mandela died early on Friday morning, two days after her thirteenth birthday, while being driven home from the World Cup kickoff concert.
泽纳尼曼德拉是在南非当地时间今天凌晨在参加完世界杯音乐会后横遭不幸的，她刚刚在2天前度过自己13岁的生日。
If there is one point that has been driven home since I began working at Real Simple it is instead of spending time worrying about the problem more energy needs to be used to find the solution.
如果说自从在RealSimple网站上写文章以来让我清楚了一件事的话，它就是不要担忧问题，有更多的精力需要用在找到解答上。
Hardly any of them would spare some time to raise their eyes and have a glance at this beautiful dusk. They are, perhaps, making use of every minute to enjoy their last chew before being driven home.
它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。
These expeditions were likely driven by population growth and political dynamics on the home islands, as well as the challenge and excitement of exploring unknown waters.
这些探险很可能是受当地人口增长和政治局势的影响的，以及探索未知水域的带来挑战和刺激感。
Driven characters tend to work long hours and, as a consequence, are at home with their families less. Such absence can mean strained relationships and endless guilt.
个性要强的人往往会加班加点地工作，因而与家人相处的时间比较少。这种缺位可能会造成家庭关系紧张，其本人也会感到无休止的内疚。
Gas use is largely driven by home heating, so it is the size of your house and how well insulated it is that determines how much energy you use.
燃气主要用于家庭供暖，所以，燃气能源耗费的多少取决于住宅的大小及其隔热性能。
The first is being driven from Wapping, London home of News Corporation.
第一种趋势来自于新闻集团在伦敦总部——沃平。
At the end of the off-ramp you resume normal control and drive the remaining distance to your home, better rested and less stressed than if you had driven the entire way.
下了出口匝道，再照平常那样驾驶，开过余下的路程回家，那要比自己全程驾驶省力轻松许多。
The way you use a Stateless Session Bean is different than the way you use a Stateful Session Bean, Entity Bean, Custom Entity Home Method or Message Driven Bean.
使用无状态会话Bean的方式不同于使用有状态会话Bean、实体Bean、自定义实体home方法或消息驱动Bean的方式。
Surfpoeten comes a DIY solution for home Cup-watchers driven to distraction by the stadium horns: a software filter that selectively mutes the particular frequency of the vuvuzela.
德国博客Surfpoeten为在电视机前观看世界杯比赛却被塑料喇叭搅得心神不宁的球迷带来了一个DIY的解决之道：一个能够选择性地消除呜呜祖啦所发出的特定波段的软件过滤器。
French skipper or an English one, driven out of his course, either went to the bottom of the ocean or got back to his home port.
一位法国或者英国的船长，脱离了他的航线，若不是到海底去了，就是回到了它的港口。
Officers said Lin had driven a total 3 kilometers from his home and was heading to buy his favorite snack - McDonald's fries.
警察说，林开着玩具车行驶了到了离家3公里的地方，并准备购买他最喜欢的小吃——麦当劳的薯条。
EXAMPLE: Driven at full tilt, my new car can take me from my home to my office in less than fifteen minutes.
如果全速驾驶，我的新车可以在不到一刻钟内将我从家送到办公室。
Oncethere was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang (Cowhand). He was driven out of home by his sister-in-law.
很久以前有一个诚实善良的人叫牛郎，他被嫂子赶出了家门。
Oncethere was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang (Cowhand). He was driven out of home by his sister-in-law.
很久以前有一个诚实善良的人叫牛郎，他被嫂子赶出了家门。
应用推荐