Your experience tells you that Agile will yield a greater return than a plan-driven approach.
您的经验告诉您，相比计划驱动的方法，敏捷将会生产出更大的收益。
According to Richard, this approach is radically different from solution-driven approach to SOA.
根据Richard的说法，这一方式与解决方案驱动的SOA方式截然不同。
In Part 2 I'll delve deeper into the conceptual considerations of choosing a metadata-driven approach.
在第2部分中，我将探讨选择元数据驱动方式的概念性问题。
In the consumer-driven approach, consumer wants are the drivers of all strategic marketing decisions.
在顾客驱动模式下，消费者需求驱动所有的战略性的市场营销决策。
There is little or no model driven approach to designing, building, and deploying SOA applications in Oracle.
Oracle很少或几乎没有模型驱动的方法来进行设计、构建和部署SOA应用。
In the template-driven approach, you arrange form elements in the component's template.
在模板驱动表单方法中，你在组件的模板中组织表单元素。
There is high transfer efficiency for explicit knowledge by structured and technology-driven approach.
显性知识的转移采用结构化的、技术驱动的转移方式效率较高；
The task-driven approach is based on a constructivist theory of teaching on the basis of teaching methods.
任务驱动教学法是一种建立在建构主义教学理论基础上的教学法。
And last, it enables the combination of the metadata-driven approach and the Participant pattern-based approach.
最后，它使元数据驱动的方法与基于Participant的方法的结合成为可能。
Also, if you've chosen to take a use case-driven approach, then you obviously need tools that support development of use cases.
此外，如果您已经选择使用用例驱动的方法，那么您显然需要支持用例开发的工具。
SAX2 is a very useful standard for parsing XML, but its event driven approach is not well suited to data binding and similar applications.
SAX 2是一种非常有用的解析xml的标准，但是其事件驱动方法并不非常适合数据绑定和类似的应用程序。
Just Enough software architecture book, by author George Fairbanks, focuses on a risk-driven approach to software architecture development.
由GeorgeFairbanks编著的《恰如其分的软件架构》一书致力于通过风险驱动的方法进行软件架构开发。
In implementing the code for this tutorial, you see more extensive use of the model-driven approach than was the case in the earlier tutorials.
与前面的教程相比，在实现本教程的代码时，您将看到我们更多地使用了模型驱动的方法。
This paper introduces two major approaches to collocational study in corpus linguistics, corpus-based approach and corpus-driven approach.
利用语料库研究词语搭配主要有两种方法：基于数据的方法和数据驱动的方法。
In addition to supporting a top-down model-driven approach, the solution approach enables a bottom-up approach for the development of new services.
除了支持自顶向下的模型驱动方法之外，此解决方案方法还允许采用自底向上方法来开发新的服务。
As it does with XML instance documents (see Part 1), the XML forms Generator takes a model-driven approach when generating forms from WSDL documents.
与XML实例文档一样(参阅第1部分)，XMLFormsGenerator也采用模型驱动的方法从WSDL文档生成表单。
The IT course teaching practice from home and abroad has proved that the task-driven approach is the most suitable method for the IT course teaching.
国内外信息技术教育实践证明，任务驱动法是非常适合信息技术课教学的方法。
I think that it's safe to say that we all like data-driven approaches, but that none of us would use a data-driven approach in every conceivable situation.
我相信我们都喜欢数据驱动方法，但是我们中没有一个人能在每一种可能的情况下都使用数据驱动方法。
It was the first time most of the people were working directly with the Bank. It was the first time they were learning about the demand driven approach to projects.
"当时，尼日利亚人的热情很高，"特瓦芮说："大部分人是第一次直接与世行打交道，也是他们第一次学习用需求驱动的方法实施项目。"
This paper presents a purpose-driven approach for event generation based on vulnerability correlation and proves its correctness and efficiency by a case study.
提出一种基于弱点关联的目的驱动的事件生成方法，通过一个实例证明算法的准确性和高效性，为生存性分析系统进一步研究与设计奠定基础。
The event-driven approach is beneficial because it reduces the amount of work that must be done up front, in a single method, to prepare for the rendering of the view.
事件驱动方法的优点是可以减少单个方法在呈现视图时需要预先做的工作。
A model driven approach to standardize best practices will also accelerate development and provide for further consistency across interfaces and informational structures.
用模型驱动的方法把最佳实践标准化，可以加快开发速度，并能够在接口与信息结构之间建立起更好的一致性。
NASA managers have created new mandates for future exploration systems, as the Agency continues to refine a capability-driven approach to its exploration aspirations.
NASA管理者们已经为今后的探索系统建立了新的授权，作为该机构为其探索愿望继续细化的一个‘能力型驱动的实现途径’。
One difference is that you can assert, for instance, that the plan-driven approach will extend our project duration from twelve to fourteen weeks, an increase of two weeks.
区别之一就是您能够断言，例如计划驱动的方法将把您的项目周期从十二周扩展到十四周，增加了两周的时间。
Since I strongly believe in the benefits of an iterative and risk-driven approach to method development, I recommend using a Project Plan to implement this approach effectively.
由于我坚定地相信迭代和风险驱动方法对方法开发带来的好处，所以我建议利用一个项目计划来有效的执行这个方法。
We introduce the syntax-directed editing model called template-driven approach, and present the functions, general structure as well as the implementation techniques of ASDE.
本文首先介绍ASDE所采用的模板驱动方式的语法制导编辑模型，然后详细描述了ASDE的功能、总体结构和主要实现技术。
Ron Williams, the boss of Aetna, an insurance giant, says Mrs Herzlinger's consumer-driven approach is “the most important trend to hit health care—and Regi is a beacon for us practitioner s.”
大型保险公司Aetna的总裁RonWilliams说，赫茨琳杰女士以消费者为导向的模式是“影响健康保险界最重要的趋势，她本人是我们这些从业人员的灯塔。”
Ron Williams, the boss of Aetna, an insurance giant, says Mrs Herzlinger's consumer-driven approach is “the most important trend to hit health care—and Regi is a beacon for us practitioner s.”
大型保险公司Aetna的总裁RonWilliams说，赫茨琳杰女士以消费者为导向的模式是“影响健康保险界最重要的趋势，她本人是我们这些从业人员的灯塔。”
应用推荐