Now they are not driven by fear of whipping, but the hope of freedom encourages them.
现在他们不是因为害怕鞭打而被驱使，而是自由的希望在鼓励着他们。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
"Made in China 2025"initiative aims to transform China from a manufacturing giant into a world manufacturing power, one driven by innovation and emphasizing quality over quantity.
“中国制造2025”的目标是把中国从制造业大国转变为以创新驱动、重视质量而非数量的世界制造业强国。
A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
A car can be driven as far on a gallon of the new plant-based fuel as a car can be driven on a gallon of gasoline, but a gallon of the plant-based fuel both costs less and results in less pollution.
汽车使用一加仑这种新植物燃料或一加仑汽油可以开得一样远；但是一加仑植物燃料不但花费少，并且造成的污染更少。
We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.
我们乘车穿越了这片有湖泊和森林的广袤而神奇的土地。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
After a year of research, the team came up with a gravity-driven hand-washing machine successfully.
经过一年的研究，该团队成功研制出了一种重力驱动的洗手机。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
Wind-driven drops of the autumn rain.
那随风飘零的雨滴啊。
Better tools have driven other genomic advances.
更好的工具促成了我们在基因序列方面的其他进步。
But policy is, finally, being driven by a clear view of what needs to be done.
不过说到政策，它归根到底是由对需要做什么的敏锐观察驱动的。
We've driven out to Terry's impressively large house in a suburb in Virginia.
我们驱车前往特里那位于弗吉尼亚城郊的气势恢宏的大房子。
I was driven by an urge to revisit my childhood and youth, to understand my past.
我被这样的一种愿望驱使着：重温孩童和年轻时的故地，理解我的过去。
Young Eva Zeisel was driven by two desires: to make beautiful things, and to see the world.
年轻时候主要有两个愿望在驱使着她：制造美的东西，看看这个世界。
Princeton University's Keller Center Educating leaders for a technology driven society.
普林斯顿大学凯勒中心,科技社会领导者的摇篮。
The headlong growth of Indian newspapers is driven by rising literacy and a booming economy.
印度报业的迅速增长受到上升的识字率以及繁荣经济的驱动。
It also makes stateful applications and business process-driven applications a breeze to develop.
它同样使基于状态的应用和业务流程驱动的应用的开发易如反掌。
For parents driven to distraction by their children's little white lies, here is the good news.
父母们面对孩子的小谎言时都会抓狂，但现在好消息来了。
Hannah is the sort of determined, ambitious and driven young woman who would make any parent proud.
汉娜是那种使任何父母都感到骄傲的年轻女子，坚定，雄心勃勃和有上进心。
After the most difficult year of his career Nadal himself is still driven by a simple purity of purpose.
在经历了职业生涯最艰难的一年后，纳达尔仍然被一个简单而单纯的目标而驱使。
The trivial CARES are driven away by the first sweep of wind that comes straight from the mountains.
从山岗上径直吹来的第一丝风也将心中琐碎的烦恼一并吹走。
Because of this, they're able to create a user-driven site and connect people who have similar interests.
正因为如此，他们能创建一个完全由用户驱动的网站，将有类似兴趣的用户连接起来。
With our hardware-accelerated graphics, the time is ripe for a rich and interactive graphics-driven web.
借助于硬件加速图形，我们完全可以迈进交互式、图形驱动的Web世界了。
She had driven off early that morning in her little Fiat, leaving them with food and tickets to a concert.
她那天一早就开着她的小菲亚特车走了，给他们留了食物和音乐会的门票。
She had driven off early that morning in her little Fiat, leaving them with food and tickets to a concert.
她那天一早就开着她的小菲亚特车走了，给他们留了食物和音乐会的门票。
应用推荐