Should our health-care system continue its drive toward the best of the best, even though rising numbers of patients can't afford it?
我们的医疗体系是否应该继续朝着成为最好的医疗体系发展，即使越来越多的病人付不起医疗费用？
As he would drive toward the school, I would shrink down into the seat hoping to disappear.
在去学校的路上时，我在椅子上缩成一团，真想找个地缝钻进去。
The drive toward digital TV is fueled by the desire to give TV the same crispness and detail as a computer screen.
驱使人们奔向数字电视的动力就是想要电视具有和显示器一样的图像表现力的愿望。
Andre tells Jack that if he wants to see Kimberly alive he should go to a nearby-parked car and drive toward Century City.
安德烈告诉杰克，如果他想看到金伯利活着，他就得登上一辆泊在附近的汽车，驶向世纪城。
Andre tells Jack that if he wants to see Kimberly alive, he should go to a nearby-parked car and drive toward Century City.
安德烈告诉杰克，如果他想看到金伯利活着，他就得登上一辆泊在附近的汽车，驶向世纪城。
Although great design speaks to a consumer's needs and emotions, there is no single aesthetic that companies must drive toward.
虽然伟大的设计可以与客户需求和情感对话，并没有所有公司都必须追随单一的审美标准。
We are always committed to build an outstanding business and to provide perfect capacitors with a passionate drive toward the best.
我们始终致力于建立一个杰出的企业，并以饱满的热情向客户提供最好的电容器。
With this device working as a transmitter, Gaines orders Jack to throw his cell phone out the window, and he has him drive toward the CTU office.
这个物件起到了无线麦克风的作用，盖恩斯下令，叫杰克将他的手机扔出车窗外，然后指令他驾车向反恐组分部办公室驶去。
All drive toward the prairie, flocks of sheep and cattle in the grasslands of carefree scattered, lower felt bag in grass, quiet all let a person feel so relaxed.
一路驱车走向草原深处，一群群的牛羊悠闲的在草原上散落，一顶顶毡包静静的散落在草地上，一切都让人觉得那么放松。
She fires at his windshield, and he shoots back as they drive headfirst toward each other.
她向他的挡风玻璃开枪，杰克向她还击，他们驾车头撞头地向对方的车冲去。
It is an early step toward a robo-car that can drive itself, perhaps better than you can.
这朝着能自动驾驶的机器人车的方向迈出了早早的步伐，也许比你开的会更好。
And toward this end he began to take notes: he jotted down all sorts of data, time of day, type of gas used, time to drive back and forth, etc.
接近结束他开始整理笔记，他草草记写的：各种日期，每天的时间，用过的各种汽油，来去的时间，等等。
Julia jumped onto her bike and pedaled toward Harland Drive.
茱莉亚上了自行车，朝哈兰车道骑去。
I'd be more surprised if evolution didn't drive some microbes toward figuring how to use arsenic when there are no other options.
如果别无选择时进化并没有迫使一些微生物靠砷为食我将更加吃惊。
Erecting paywalls may drive readers toward these free outlets and sacrifice reach in exchange for maintaining revenue.
将要建立的付费模式为了维持收入的增长，会把读者驱向那些免费媒介并且会导致访问量下降。
When you drive hard toward one ideal, you miss opportunities and paths, not to mention hurting your confidence.
当你向理想努力投入的时候，你失去了机会和路径，更不用说打击了你的自信。
New England is renowned for its fall colors, and locals cite the drive north up Maine's Route 17, toward the Rangeley Lake area, as a favorite spot to see trees of every hue.
新英格兰以其秋色而著名，当地人声称，可以朝着朗吉利湖区向北驱车行驶到达缅因州的17号公路，那里是可以看到每种色调树木的最受人喜爱的场所。
It also takes profits from ads and directs them toward tough engineering projects like building cars that can drive themselves and sending robots to the moon.
它通过广告和硬件工程项目获取利润，比如制造自动驾驶汽车以及向月球发送机器人。
For a simple blog post that means: does this post help my audience with everything it's supposed to, and does it drive the reader toward action at the end.
对于一篇简单的博文，那就是意味着：这篇帖子力所能及的帮到了我的受众，并且是否最终能让读者行动起来。
A man helps a moran, or young Samburu warrior, drive cattle toward a small borehole dug into a parched riverbed in Archer's Post.
一名男子正在帮助一位年轻的桑布鲁武士赶牛，年轻人在阿切站附近这块干燥的河床上凿了个洞，以取水为牛群解渴。
With the development of three experimental all-electric-drive Porsche Boxsters, Porsche has announced it is taking another major step toward its plans to build electric-powered sports cars.
借由研发出的3辆试验用的完全电力驱动的博克·斯特，保时捷宣布她在她的电力跑车计划中迈出了重要的一步。
To manage the distributors, constantly track and review their performances and drive them toward establishing distribution network, developing the business and help achieving the targets.
管理经销商，持续地跟踪、评估他们的表现，并促使他们建立分销网络，开发业务，并帮助完成目标。
Kevin heads back down the aisle for another look and I lead the children toward the garden section so they can sit on the riding lawn mowers and pretend to drive.
凯文回头继续找，我则带着孩子们去了园艺处，在那里孩子们可以坐在割草机上玩开汽车。
Front-wheel drive cars have electric fans because the engine is usually mounted transversely, meaning the output of the engine points toward the side of the car.
前轮驱动汽车采用电风扇是因为发动机横置意味着发动机的输出指向汽车的侧面。
You walk toward her, and she walks toward you. You don't know what's about to happen, but you can feel something moving you forward... a drive that seems to be coming from deep within you.
你走向她，她也走向你。你不知道会发生什么。但是你能感觉某种事推动你向前…像是从你内心深处来的驱动。
With McGrady no longer able to drive the offense from the backcourt, they believed they needed to move toward the more dynamic and better shooting Aaron Brooks.
麦迪不再能担当后场进攻重任，火箭认为必须把目光转向更有动力和投射更好的布鲁克斯。
Like previous researchers, they used an electric field to drive the DNA strand toward the pore.
如同以往的研究人员，他们使用电场以推动DNA链移向孔隙。
Like previous researchers, they used an electric field to drive the DNA strand toward the pore.
如同以往的研究人员，他们使用电场以推动DNA链移向孔隙。
应用推荐