As it turned out, Confucius calmly agreed. But as soon as the troops were gone, he immediately instructed his disciples to turn around and drive quickly to the State of Wei.
结果孔子镇定地答应了，但等对方一撤兵，孔子马上吩咐弟子调转车头，直奔卫国。
For some it can be unnerving to share their work as they develop it, but if the project team is to collaborate, maintain quality, and drive progress quickly, it's the only way.
或许这样会使分享工作同开发工作一样耗费精力，但是如果项目团队要做到协作、保持质量和快速的驱动处理过程，那么这就是唯一的一种方法。
And I’m absolutely amazed as I drive around the city, and I’ll be moving out into the province later, after this speech -- I’m amazed at how quickly you have rebuilt and you have recovered.
我坐车经过成都各地时，感到万分惊讶，晚些时候，在我演讲完后，我还要去省里的其他地方参观——你们的重建和恢复如此迅速，实在令我惊叹。
That said, chances are that the dust will settle on the current style of Advanced Format disk, as well as other new drive types, relatively quickly.
AdvancedFormat磁盘的当前样式以及其他新驱动类型可能很快就会尘埃落定。
This means you will have to wait longer, after drinking, to drive safely, and your ability to control your inhibitions will be lowered more quickly and for a longer time period.
这意味着你喝酒后需要等待更长时间才能进行安全驾驶，而你的抑制能力也会更快降低并持续更长时间。
They are concerned about managers doing things that drive up the share price quickly at the expense of a firm's lasting health.
股东牺牲公司的长远健康状态在所不惜，只关心经理人是否让股价快速上升。
Countries that have relied on exports to drive growth, from China to Germany, will slump unless they can boost domestic demand quickly.
除非可以在短期内增加内需，走则包括中国和德国在内的一些出口拉动型国家将会进入经济萧条。
When we got in the cab, she gave me an address, then asked, "Can you drive through downtown?" "It's not the shortest way," I answered quickly.
当我们坐进车里，她递给我一个地址，然后又问道：“你能从城镇中心穿过去吗？”
We spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get to angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too often, and pray too seldom.
我们花钱太疯，笑容太少，开车太快，怒气太盛，熬夜太晚，起身太累，文章读得太少，电视看得太勤，祷告做得太少。
Its feature is that the input logical signal is converted to drive power by a special isolated converter, which makes a IGBT module turn on or off quickly, without any other biased voltage sources.
其特征是不要外接偏置电压源，而由一个特殊隔离变换器将输入逻辑信号变换为能快速开通或关断IGBT模块的驱动电力。
We can convert the unfolded curve into the DXF format document to drive the numerical controlled cutting device directly as to cutting out the material more quickly and precision.
把钣金件展开线直接转换为DXF格式文件来驱动数控切割设备以便实现快速、准确自动下料。
On the way home, my wife said to me, 'Don't drive so quickly! You're not Billy Stewart!'
在回家的途中，我妻子对我说：“别开得这样快！你可不是比利·斯图尔特！”
At HBS, the Chinese students quickly gravitated together. The old hands helped the newcomers learn how to drive, shop for food, ride the subway.
在哈佛大学的工商管理研究生院，中国留学生很快地聚集在一起，老同学帮助新同学学习开车，购买食品，乘坐地铁。
'Don't drive so quickly! You're not Billy Stewart!'
别开得这样快！你可不是比利·斯图尔特！
The optical drive is quickly becoming a thing of the past, especially in office environments, as media is shifted to the cloud.
光盘驱动器正在迅速成为过去的事，尤其是在办公环境，作为媒体转移到云中。
We spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get to angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too often, and deliberate too seldom.
我们花钱太疯，笑容太少，开车太快，怒气太盛，熬夜太晚，起身太累，文章读得太少，电视看得太勤，思考得太少。
One motivating factor for taking action: Mediterranean beaches are big business. And swarms of jellyfish can quickly drive away the customers.
采取行动的一个激励因素：地中海海滩是大宗生意，成群的水母可以迅速赶走顾客。
It's an task for Chinese researchers and industries in Motor control fields to improve the theory research level of speed sensor-less AC drive control system and industrialize it quickly.
提高无速度传感器交流调速系统方面的理论研究水平并尽快实现产业化，成为摆在我国电机领域学者和业界面前的一个课题。
DriveClone Pros hard drive imaging and cloning features let you quickly recover, replace, or upgrade your hard drive in case of any data disaster.
硬盘快拷的外部硬盘映像让您在遭遇数据毁损以后快速恢复，代替和升级硬盘。
We spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get to angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too often, and pray too seldom.
我们花钱太疯，笑容太少，开车太快，发怒太急，熬夜太晚，起身太累，文章读得太少，电视看得太勤，祷告做得太少。
We spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get to angry too quickly; stay up too late, get too tired read too little, watch TV too often;
我们花钱越来越多，笑容越来越少，开车越来越快，发怒越来越多，熬夜越来越晚，身体越来越累，读书越来越少，看电视越来越多。
But while opening a restaurant is an achievable dream for many locals, all that competition from like-minded entrepreneurs can just as quickly drive them out of business if they don't measure up.
虽然对许多当地人来说，开家饭馆是个容易实现的梦想，但有同样想法的企业主很多，竞争由此而来。假如你的饭店不合乎规范，就会很快被排挤出这个行业。
Using its one-touch copy feature, users can easily and quickly copy images to a CD/DVD or to a USB drive.
根据其单键复制功能，用户可轻松快速地将图像复制到CD/DVD或是硬盘驱动上。
There are many readers who do not require a story to drive us quickly from out action packed moment to the next.
然而，许多读者并不需要故事充满动作情节使我们目不暇接。
The disk image can also be used to quickly transfer all information on a hard drive onto a new hard drive, or to copy a single system configuration across multiple hard drives or partitions.
并能确实的将您的硬盘数据、分区备份烧录起来，其建立的映像档可容纳您所有的数据和分区，并安全的储存在其它储存设备或硬盘上。
The disk image can also be used to quickly transfer all information on a hard drive onto a new hard drive, or to copy a single system configuration across multiple hard drives or partitions.
并能确实的将您的硬盘数据、分区备份烧录起来，其建立的映像档可容纳您所有的数据和分区，并安全的储存在其它储存设备或硬盘上。
应用推荐