The physical hardware can differ greatly-for example, while an IDE drive is emulated to the guest operating systems, the physical hardware platform can use a serial ATA (SATA) drive.
物理硬盘可以完全不同—例如，尽管一个IDE驱动器被模拟为客户操作系统，物理硬件平台可以使用一个串口ata (SATA)驱动器。
Your requirements -- based on the set of personas -- would remain stable, and would still drive the selection of evaluation points for the new platform.
您的需求 ——基于角色集 ——仍旧稳定，并且仍旧推动评估点对新平台的选择。
Since application developers drive adoption of a application platform, the platform is only as successful as the developers who build apps for the platform.
因为应用开发者驱动平台的接受度，平台的成功依赖开发应用的开发者。
Since there is no need for an installation, the analysis platform is accessible within minutes of putting the CD into your CD-ROM drive.
由于不用安装，我们只需要将CD放到CD -ROM中几分钟就可以开始使用分析平台了。
The general steps to silently install an Eclipse-based Rational Software Development Platform product from an installation image on a network drive are
由网络驱动器上的安装镜像以静默方式安装基于Eclipse 的Rational软件开发平台产品的一般步骤是
All this tied in with the E4 rover Mars Challenge, which was a competition to build an E4 client to drive a Mars rover (and win points) using Eclipse's next generation platform.
所有这些都与E4火星流浪者探测器挑战赛联系在一起，其目的是通过下一代Eclipse平台构建一个驱动火星流浪者探测器的E4客户端(并获取建议)。
As shown in Figure 1, the application is a simple cross-platform file viewer that allows users to browse the files and folders on their hard drive.
正如图1所示，该应用程序是一个简单的跨平台的文件查看器，它使用户能够浏览自己硬盘上的文件和文件夹。
But the range of ways to customize a work platform has grown from simple options to the very design of drive systems and capacity of platforms.
但是，现在对作业平台的定制范围已经由单一的选择扩大到传动系统的相应设计以及平台的承载能力。
The interface library mainly contains two part of compositions, which are drive function of MPC555 hardware platform and particular algorithm interface library aiming at the autocar development realm.
接口库主要由两部分组成：特定硬件平台MPC555 的底层功能驱动函数库和针对汽车电子开发领域的特定算法接口库。
In the longer term, the two firms will co-operate on a new rear-wheel-drive large-car platform, for use by Alfa Romeo as well as Chrysler.
从更长期来考虑，这两家公司将在一项新的大型后轮驱动车平台项目展开合作，同时供阿尔法·罗密欧和克莱斯勒使用。
That cross-platform compatibility really helped drive growth.
跨平台的特性确实帮助了Tango快速增长。
Critically, Mr Marchionne says, you need to sell in sufficient volume-about 1m a year on each platform-to drive down costs.
马尔·基奥尼认为关键在于汽车销量必须达到足够的水平——每个车型平台每年大约为100万辆——来降低生产成本。
The harder change to drive is to take a successful organization and then convince them with aspirational language to move to platform c.
而更困难的挑战，是利用雄心勃勃的语言，让一个原本已经很成功的企业转移到C平台上去。
Drive signal of motion platform is generated by coordinates transform, signal washout, go beyond compensation etc, comply with parameters of flight imitate system.
依据飞行仿真系统的有关参数，通过坐标变换，信号洗出和超前补偿等，形成运动平台的驱动信号。
Second, design the hardware structure of the experiment platform of hybrid drive and speed regulation system.
第二章，综合介绍了混合驱动调速系统试验平台的硬件结构设计。
The car will retain the typical BMW platform and drive train for front engine and rear wheel drive.
这款车将保留典型的宝马平台和传动系统的前置引擎和后轮驱动。
Drive the team to evaluate the new technology and advise marketing, top management the potential projects including but not limited to cost reduction opportunity, new platform, etc.
推动团队评估新技术、新市场，优先管理潜在项目包括但不只是可以降低成本的机会、平台等。
This is totally subjective to the state of the disc, the state of the optical drive and the platform of the computer.
这完全是主观到光盘上，所述光盘驱动器的状态和计算机的平台的状态。
The main part of the platform is the production of arbitrary signal driVe source and high frequency standard signal driVe source.
诊断平台的主要部分是任意信号激励源和高频标准信号激励源的产生。
Our systems will serve as a digital platform to drive safety and control excellence in these units.
我们的系统将作为一个数字化平台推动这些机组的卓越安全和控制。
Through expert system to establish connections among database? Manufacturing database and rule database, reached parameter drive design on network platform, finally, combined with CAM module for CIMS.
通过准专家系统链接数据库、工艺库、规则库，实现了网络环境下的参数化驱动设计，并结合CAM模块，一定程度上达到了CIMS。
3 mobile or welding positioner, such as welding roller frame, frame head and tail flip machine, rotary platform and positioner, mobile precision displacement mechanism should drive with servo motor.
焊件移动或变位机构，如焊接滚轮架，头尾架翻转机，回转平台和变位机等，精密型的移动变位机构应配伺服电动机驱动。
In the device driven level, it shielded the implement details of drive with the concept of device object and achieved the cross platform of the graphic system.
在设备驱动层中使用了设备对象概念，屏蔽了驱动的具体实现，从而实现了跨平台。
Now Didi's platform offers ridesharing, private buses, and even Friday night chauffeurs who drive your own car if you've had too much to drink.
如今滴滴还提供拼车和私人巴士服务，周五晚上车主饮酒过多无法开车时，也可以通过平台找到代驾的司机。
Stiffness test platform of drug drive compression spring was built and the relative accurate stiffness value was got.
搭建药物驱动装置的压缩弹簧刚度测试试验台，得到了较为精确的弹簧刚度值。
By using Shengli No 3 offshore platform as an example, the importance and procedure of maintenance of the hydraulic systems of the top drive drilling rig are introduced.
以胜利三号平台为例介绍了顶驱钻机的维护系统及其重要性。
The article mainly introduces the feature, drive and control of main machine platform of long threads Dacron. The selection principle of inverter capacity in winding head multi-drive is emphasized.
本文主要介绍了涤纶长丝纺丝设备中主要机台的特征，传动及其控制，重点介绍了卷绕头多电机传动中变频器容量的选择原则。
The article mainly introduces the feature, drive and control of main machine platform of long threads Dacron. The selection principle of inverter capacity in winding head multi-drive is emphasized.
本文主要介绍了涤纶长丝纺丝设备中主要机台的特征，传动及其控制，重点介绍了卷绕头多电机传动中变频器容量的选择原则。
应用推荐