What do you say we go for a drive one of these days when it clears up?
找一天天晴的时候我们开车出去兜兜风，你认为怎么样?。
Of course. I used to own one , and I still have a valid license to drive one.
当然。我以前有过一台，而且我的驾驶执照还可以用呢。
You don't need a big gas hog to drive one person to work in the morning, 'he says.
他说，如果你早晨是独自一人开车去上班，就不需要开很费油的大车。
Drive one recursive step for each child row to detect whether that step leads to a cycle.
驱动每个子行的递归步骤，以检测那一步是否会导致循环。
Ever wanted to drive one of those insanely curvy and scenic roads you always see in car commercials?
那些公路，你老在汽车电视广告上见到，风景优美，七拐八弯，让人要抓狂。
Opening the drive one can clearly see the Toshiba flash, Hynix DRAM that is the cache, and a chip that says Phison.
打开驱动器都可以清楚地看到东芝闪存，这是海力士DRAM缓存，芯片，上面写着群联。
Allowing someone who is not insured properly through the company to drive one can have disastrous results if there is an accident.
允许没有得到公司适当投保的人开车，如果发生车祸就会带来灾难性的后果。
One steam turbine is a condensing machine, the other a heating turbine and both drive one common generator through one single shaft line.
一个汽轮机冷凝机，另一种加热涡轮机和两个驱动器通过单一轴线的共同发电机。
This paper introduced an interference experiment on an old Michelson interferometer by using some piezoelectric plate to drive one mirror.
介绍了一种在迈克尔逊干涉仪上的光干涉实验，其中一只反射镜是由压电效应器驱动。
I was lucky enough to drive one this week when Ford brought its electric Focus and Transit Connect van to a dealership in Manhattan. Inside the cabin, the only sound was the other traffic on the road.
当福特公司给在曼哈顿的经销商推出它的电动车福克斯和交通连接面包车时，在本周，我能很幸运的驾驶一辆。
One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.
我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一，以开车为生。
When drive-ins were at the height of their popularity in the late 1950's, some 4,000 existed in the United States, but today there are less than one-quarter that many.
在20世纪50年代末汽车影院最受欢迎的时候，美国大约有4000家汽车影院，但如今，这个数字还不到当时的四分之一。
On the one hand, it does not increase taxes for millionaires; on the other hand, drive children out of preschool. That's too ridiculous.
一方面，不给百万富翁增税；另一方面，把孩子们赶出学前班。那未免太荒唐了。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
It now takes just one hour to drive to the nearest town.
现在开车到最近的城镇只需要一个小时。
So if you want more than four partitions on an IDE drive, you will lose one partition number to the extended partition.
因此，如果您希望一个IDE驱动器上有四个以上的分区，就需要给扩展分区分配一个分区号。
Typically each hard drive will be divided into one or more partitions, each with a filesystem that must be mounted somewhere in the filesystem tree.
通常每个硬盘驱动器将划分为一个或多个分区，各有一个必须挂载到文件系统树某处的文件系统。
Striping size refers to the amount of data written to one drive before moving to the next drive within the array.
分段大小指的是在移到该阵列里的下一驱动器之前写入一个驱动器的数据总量。
Having a table on one physical drive and other tables on separate drives can improve throughputs and operational efficiency.
把一个表放在一个物理驱动器上而把其他的表放在单独的驱动器上可以提高吞吐量和操作效率。
They love you no matter how much money you make, what kind of car you drive (or lack of one), how bad your hair is and what kind of day you're having.
不管你赚多少钱，开怎样的车（或者甚至没有车），不管你的发型多么地糟糕，你今天的心情怎样，它们依然会爱着你。
It shows one IDE hard drive with several partitions.
它显示了一个有若干个分区的IDE硬盘驱动器。
If a cell does get fully drained, though, it can go into a state known as polarity reversal, in which the surrounding good cells drive the bad one in reverse.
如果电池没有完全耗尽，便会进入一种称为极性颠倒的状态。这种状态下，周围具有电量的电池会反过来推动电量很少的电池工作。
They love you no matter how much money you make, what kind of car you drive (or lack of one), how bad your hair is and what kind of day you’re having.
它们爱你，不管你挣多少钱，不管你开什么车（或者没有），你的发型怎样的糟糕又或者你过了怎样的一天。
If you experience this situation, software RAID will allow the system to continue running, while you make arrangements to replace the failed drive with a new one.
如果您遇到这种情况，软件RAID将允许系统继续运行，同时您可安排用一个新的驱动器更换故障驱动器。
Choose the default option, where the whole of the LUN is used for one logical drive.
选择默认选项，其中整个LUN都被用于此逻辑驱动器。
Using this trick you can make your drives appear as folders on a another drive. Logically it will look like its one drive but any files in that folder will physically be on another drive.
通过使用这个技巧你可以让你的驱动器作为一个文件夹显示在另一个驱动器中。
TThe contest machine ran Linux with four CPUs and 3 GB of memory, but only one disk drive.
竞赛机器使用4个CPU和3GB内存运行Linux，但只有一个磁盘驱动器。
Logical c: One RAID0 7200rpm drive for OS.
Logicalc：一个RAID0 7200r pm驱动器，用于操作系统。
Or, you could replace the current drive with a larger one, and install Linux in the resulting extra space.
或者，您可以使用更大的驱动器替代当前的驱动器，并在由此得到的额外空间中安装Linux。
应用推荐