If you want a good analogy for this method of site optimization, think of hard drive file transfers.
如果你要对这种优化方法做个类比，那莫过于硬盘文件传送。
You can create the directory anywhere on the server or a connected file drive by specifying a full path.
可以通过指定完整的路径，在服务器或连接的文件驱动器上的任何位置创建该目录。
The content of the output files will be identical to whichever input file is used to drive the flow.
无论使用哪个输入文件来驱动流，输出文件的内容都是完全相同的。
Uploading content will be as simple as saving a file on the local hard drive is today, and in some cases simpler.
上载内容可能像如今在本地硬盘驱动器上保存一个文件那样简单，在某些情况下甚至更简单。
The containers used in DMS must be a pre-allocated file or physical device, such as a hard disk drive.
DMS中所使用的容器则必须是预分配的文件或物理设备，如硬盘驱动器。
Typically, PC clients must define drive mappings to use the CIFS exported file shares.
通常，PC客户端必须定义驱动器映射，以使用CIFS导出的文件共享。
A user can browse his hard drive, locate a file, and view PDF documents within an SWT application, as shown in Figure 1.
用户可以在SWT应用程序中浏览其硬盘驱动器、定位文件和查看PD f文档，如图1中所示。
Deleting it just removes the name from the file system, and it won't recover any drive space until the process exits or closes the file.
删除这样的文件只是从文件系统中删除了它的名称，而无法重新获得任何磁盘空间，直到相应的进程退出或关闭该文件。
But to support this operation, the file system must be able to communicate this information to the drive.
但是为了支持此操作，文件系统必须要能将此信息传递给设备。
Decompress this zip file to the root of the c: drive on the server machine. They will be correctly located by the API Sample application.
将该文件解压到服务器的C：驱动器根目录下，这样示例程序才能找到。
You can back up the VIO Server to a file, a tape device, CD, or DVD drive.
您可以将VIO服务器备份到文件、磁带设备、CD或DVD驱动器。
The difference between these two is a result of the drive cache and can have implications for the file system journal.
这两种定义是由于磁盘缓存而存在而产生的，对文件系统的日志有重大影响。
A solid example of file fragmentation with a single hard drive can be shown simply by running a disk defragmenter on your own computer.
比如，只需在计算机上运行一个磁盘碎片整理程序就能看到单个硬盘的文件碎片。
The script will also drive the execution of the Post-Scripts for the chunk and the file.
该脚本还能促使执行数据块和文件的后脚本。
The file is big on the drive, and takes a long time to parse through and to validate.
磁盘中的文件很大，但是其解析和验证的时间也很长。
You should see a new XML file in the root directory of your c: drive containing the instance document as it existed when you saved it.
在c盘根目录下将会出现一个XML文件，其中包含了刚才保存的实例文档。
If you're using a disk other than one of the suggested ones, you need to make a new lilo.conf file for your target drive; just copy the lilo.conf for HDC, and replace the device name.
如果正在使用的磁盘不是上面所建议的那一种磁盘，那么您必须为您的目标驱动器制作一个新的lilo . conf文件；复制hdc的lilo . conf，然后替换掉设备名。
Before the installation, I used the Unix ls command to generate a list of every file on the startup drive.
开始安装之前，我用ls这个Unix命令生成了启动驱动器上所有文件的列表。
After you download SSVNC (see Resources), unzip the file into the top-level directory on your c: drive.
下载ssvnc(见参考资料)之后，把文件解压到c：驱动器上的顶级目录。
As shown in the example above, you will find a file called mycapture.pdqxml created in the c drive (c://mycapture.pdqxml).
如上面的示例所示，您将发现在c驱动器中创建了一个名为mycapture.pdqxml 的文件 (c://mycapture.pdqxml)。
After you install ZumoDrive on your desktop, you will see a new disk drive in your file manager.
在桌面按照ZumoDrive之后，用户可以在文件管理器中看到新的硬盘驱动器。
This is what the view might look like on the file system mapped to, for example, the Z drive.
这就是映射在这个文件系统上视图所呈现的情形，例如，z驱动器。
Though there are many similarities in how Windows and Linux handle partitions and file systems, moving from drive letters to a completely hierarchical tree will probably take some adjustment.
虽然在Linux中对分区和文件系统的管理与Windows中有很多类似之处，但是从驱动器字母过渡到完全的分层树可能还需要作一些调整。
Unzip this file to any drive (for example, C:\ ); a sub-folder called googleapi will be created.
将该文件解压缩到任何驱动器（例如，C:\ ）；将创建名为 googleapi 的子文件夹。
To test this feature, transfer a large file from AIX to the Windows client through a mapped drive.
要想测试此特性，可以通过映射的驱动器把一个大文件从AIX传输到Windows客户机。
After you download and open the compressed file, copy the Aptana Jaxer folder to your hard drive.
下载并打开压缩文件之后，将AptanaJaxer文件夹复制到硬盘驱动器上。
The ca certifier is a physical entity that exists somewhere (in a document, file, hard drive, floppy, and so on).
ca证明者是存在于某个地方(文档、文件、硬盘驱动或者软盘等等)的物理实体。
After downloaded, extract the compressed file into the same drive as your application. (For example, I installed it on my K: drive.)
下载完后，将压缩文件解压缩到应用程序所在的驱动器中(例如，我把它安装到了驱动器k：中)。
On my ThinkPad T60p with a 7200RPM disk drive, it takes 24 seconds to read a 7MB file.
我的ThinkPadT60p 笔记本硬盘速度是 7200RPM，它读取一个7MB 的文件需要 用24秒。
Regardless of which utility you use, you'll just need to point it to the .img file you extracted and the USB drive letter on your computer.
不管你用哪款程序来写入，都要指向解压后产生的.img文件，和USB的路径。
应用推荐