The only time I have a drinking problem is when I spill it. HAR HAR!
我喝酒时唯一遇到过的问题，就是不小心把酒给弄洒了。哈哈！
Ok. Um… I saw her over a year ago for a few months about her drinking problem.
好吧。一年前我为她治疗酗酒问题，疗程持续了几个月。
She was touched by his treatment of one of her uncles who had a drinking problem.
米歇尔的一个叔叔有酗酒的毛病，当他看到奥巴马对他的治疗时，她被深深的感动了。
If you or someone you know has a drinking problem, seek assistance for them or with them.
如果你或你认识的人有饮酒问题的话，帮助他们或跟他们一起寻找解决办法。
If a friend suggests that you have a drinking problem, take the comment seriously and get help.
如果朋友认为你有嗜酒的毛病，认真地接受批评并寻求帮助。
Researchers have known that alcoholics' children are 50 percent more likely to have a drinking problem in the future.
研究者还发现，酗酒者的孩子有50%会在未来产生酗酒问题。
Those with degrees are almost twice as likely to drink daily, and they are also more likely to admit to having a drinking problem.
高学历的女性比起平常人有近两成几率每天饮酒，同时他们也更倾向于承认自己有酗酒的问题。
Debtors will usually claim (and may even believe) they can service their debts, just as alcoholics deny they have a drinking problem.
债务人一般都宣称(可能甚至相信)自己能够偿还贷款，就像酗酒者否认自己存在上瘾问题。
The person with the drinking problem has to take charge. Someone who has a bad habit or an addiction to alcohol needs to get help from a treatment center.
有酗酒问题的人应当负起责任！有饮酒坏习惯或者酗酒成瘾的人，应当寻求治疗中心的帮助。
Faced with a growing youth drinking problem, the city council in Italy's fashion and business capital voted on Friday to crack down on underage alcohol consumption.
面对着日益增长的青少年饮酒问题，作为意大利时尚和商业之都的米兰的城市委员会在周五投票对未成年人的酒类消费采取严厉的限制。
Bush appears to be quite sincere in his beliefs, which reportedly helped him to overcome a drinking problem that was threatening to wreck his marriage and his career.
布什看来对自己的宗教信仰相当虔诚，据说他的宗教信仰帮助他克服了酗酒的问题，而这一问题当时威胁到他的婚姻和事业。
When my mother opened her mouth wide, I thought she was going to acknowledge some shortcomings on her part, or say that she admired my overcoming the Spillman family's drinking problem.
当我母亲大张着嘴时，本以为她是要指出点自己的毛病来，或是赞赏下我克服了酗酒这一斯皮尔曼的家族病的壮举。
Mine-used drinking fountain of flameproof and Intrinsically Safe can solves the drinking problem of underground personnel and improves the drinking condition and quality of drinking water.
矿用隔爆兼本质安全型饮水机可以解决煤矿井下工作人员的饮水问题，提高井下工作人员的饮水条件和饮用水质量。
Drinking too much alcohol can exacerbate your snoring problem and lead to serious health issues related to alcoholism, like liver cancer and stroke.
过度饮酒会使你的打鼾问题恶化，更为严重的是，它还可能诱发酒精类病症——比如，肝癌和中风。
Addiction and problem drinking thrive in isolation, he says. "Bring other people into your lives and talk about what is happening."
上瘾和饮酒问题只有在封闭的环境下才会滋生，“不妨把其他人带入你的生活并讨论下到底发生了什么”他说。
Drinking lots of water will help athletes maintain their cool, but humidity remains a problem.
大量饮水有助于运动员保持凉爽，但无法解决湿度问题。
Some parents do acknowledge their drinking, but deny that it's a problem.
一些父母确实承认他们喝酒，但是否认他们那也是个问题。
A person in denial refuses to believe the truth about a situation. So problem drinkers may try to blame someone else because it is easier than taking responsibility for their own drinking.
一个不承认自己有问题的人是不会相信现世真理的——所以，酗酒者总是把自己喝酒的原因归于他人，因为那远比自己承担责任要容易！
Using one or more of several types of psychological therapies, psychologists can help people address psychological issues involved in their problem drinking.
通过一种或多种心理疗法，心理医师可帮助人们诊断和饮酒相关的心理问题。
Many people who meet diagnostic criteria for substance abuse or binge drinking do not realize they have a problem because their friends all have similar drinking patterns.
许多超过医学上酒精滥用或放纵饮酒标准的人并没有意识到他们有什么问题，因为他们的朋友们都有相似的饮酒方式。
Indeed, some of the mortality disadvantage seen in nondrinkers is explained by prior problem drinking, or established health problems.
事实上，一些在未饮酒者身上显现的引起死亡的不利因素是由先前的饮酒问题或是已存在的健康问题所造成的。
The only problem seems to be that men are choosing to snack on unhealthier options such as sweets and cakes — and I don't think women can be blamed for their partners drinking more beer!
关键的问题是，准爸爸们选择的零食往往都是不怎么健康的。不仅仅是糖果和蛋糕，我觉得女人也不会怎么管准爸爸们多喝啤酒！
Kids who live with problem drinkers often try all kinds of ways to prevent them from drinking. But, just as family members don't cause the addiction, they can't stop it either.
孩子们总是想方设法地阻止酗酒的父母喝酒，但是，正如家庭成员不会导致酗酒一样，他们无法阻止他们。
It may be because they used to be heavy drinkers or have some other health problem that prevents them from drinking.
也许因为他们过去是酗酒者或者有某些健康问题不允许他们喝酒。
But even if a parent who drinks too much has other problems, drinking is a separate problem. And that problem won't go away unless the drinker gets help.
但是，即使酗酒的父母有其他各种问题，酗酒的问题仍要单独来看——这个问题不会解决的，除非酗酒者寻求帮助！
Recognizing how a parent's problem drinking makes you feel can help you from burying your feelings and pretending that everything's OK.
正确认识父母的酗酒问题，能帮助把你从埋藏自己的情绪，或者假装一切都是OK的这种情况中解脱出来！
In the first problem the boys were told the drinking water supply had been attacked by vandals.
在第一个问题中，孩子们被告知一些破坏者蓄意袭击了他们的供水系统。
“In the college population, it may be difficult to sort out recreational drinking from true problem drinking with DSM-IV diagnostic criteria alone,” the researchers said.
研究者说：在大学人群中，区分娱乐喝酒的人和真正的美国精神障碍下统计手册上描写的标准的酗酒的人或许是有点困难的。
“In the college population, it may be difficult to sort out recreational drinking from true problem drinking with DSM-IV diagnostic criteria alone,” the researchers said.
研究者说：在大学人群中，区分娱乐喝酒的人和真正的美国精神障碍下统计手册上描写的标准的酗酒的人或许是有点困难的。
应用推荐