"I'm just never going to drink again," she said, "and that will solve the problem."
“我以后绝对不会碰酒了，”她说：“这就可以解决问题了。”
When she had told it all to Dr Freud—the nurse, the dog, the glass of water —the girl was able to drink again.
她将这一切都告诉了弗洛伊德医生 ——看护、狗，还有那杯水，这时她又可以喝水了。
I tell you the truth, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.
我实在告诉你们：我不再喝这葡萄汁，直到我在神的国里喝新的那日子。
Now in remission from the disease, she said she had decided to speak out after her own doctor warned her never to drink again.
现在她的病情已趋于缓和，医生明确地告诫她别在喝酒。
She made me promise never to drink again and Coca-Cola was the only thing that tasted as good as wine so I started drinking that.
她让我许诺从此不再饮酒，并且因为可口可乐是唯一喝起来与酒一样爽的饮料，于是我开始喝可口可乐。
My friends, if you have heard these garrulous words, beg you to tell me: Could we have a drink again by a warm stove at the weekend?
友人，如果你们听到了这些啰啰唆唆的话，请告诉我，这个周末的火炉旁，暖意融融，能饮一杯无？
The drunkards were disappointed. They would not be able to drink again as soon as they wanted. But they decided to be patient and wait.
酒鬼们很失望。因为他们想到自己不能再喝酒。但他们决定要耐心地等待。
As they (included a few neighbors of ours) pleaded me to tell them why I would not like to eat or drink again and again, I began crying once more.
当他们(包括几个我们的邻居)再三地恳求我告诉他们为什么我既不吃也不喝的时候，我又再次哭起来。
So, the proposal is to eat some solid food drink again balsam pear juice, let the food in the stomach empty time more slowly more conducive to absorb nutrition.
所以，建议先吃点固态食物再喝苦瓜汁，让食物在胃中排空时间更慢更有利于营养吸收。
The man assured her again that he would on no account touch a thing to eat or drink.
那个男人再次向她保证，他绝对不会碰任何吃的或喝的东西。
She ran into the cellar again, took an enormous drink and ate up the one chicken in great glee.
于是她又跑进地窖，喝了一大杯酒，兴高采烈地把一只鸡全吃光了。
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink. Once again she smiled at him. The boy was delighted!
老婆婆很感激地接受了，并且向他微笑，她的笑容是那么的美，男孩想要再看一次，所以又给了她点喝的，她再一次朝他微笑，男孩开心极了！
Again, this is not true. Even raw organic milk is not safe. Only organic milk that has been pasteurized is safe to drink.
这个也不对，即使有机生奶仍然不安全。只有经过巴氏灭菌的有机生奶才可以安全饮用。
People think, 'It's not going to happen to me,' or 'I'll never drink that much again.
人们认为，‘这事儿不会发生在我身上’，或‘我再也不会喝那么多了’。
If you are trying to kick a caffeine habit, start by replacing your morning cup of coffee with a glass of water, instead of vowing never to drink coffee again.
如果你想戒咖啡，将清晨的一杯咖啡换成一杯水，从这开始，而不是一而再再而三地发誓，从此以后再也不喝咖啡。
He went away again the second time, and prayed, saying, o my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
第二次又去祷告说，我父阿，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的旨意成全。
In the interior of that rock, people go and come, go to bed and rise again; they are a family party there; there they eat and drink; they are afraid, a terrible thing!
在这石窟中，人们来来去去，睡觉，起床，全家聚集在一起吃喝；人们担心害怕，这害怕是件可怕的事！
So the Magician fell upon him, and beat him, and set before him an empty trencher, and said, 'Eat, ' and an empty cup, and said, 'Drink, ' and flung him again into the dungeon.
又把一个空杯子放在他眼前，说：“喝！” 接着又把他扔回地牢里去了。
Again the brother denied himself and promised to wait; but he said, "at the next stream I must drink, say what you will, my thirst is so great."
又一次这个哥哥抗绝了他自己并且答应继续等待；但是他说，“下一条小溪，我一定要喝水了，无论你会说什么，我已经太渴了。”
It doesn’t need to be “I want to lose 10 pounds in the next month” but something like, I’ll drink a water of glass each time I wake up in the morning” or “I’ll wait 2 hours until I eat once again”.
这些目标不一定是“下个月我一定要减10磅”，完全可以是“每天早晨起床后我要喝一杯水”或者“进食两个小时后才能再吃”。
In the Discworld novels by Terry Pratchett, the black ribbon is worn by vampires to show that they have sworn never to drink blood again.
在TerryPratchett的小说《碟形世界》中，吸血鬼佩戴黑丝带表示永不喝血的决心。
If I ever feel like a drink, I just think of my girls and remember how good it feels to hug them again.
现在如果我想喝酒，我就会想到我的女儿，以及能够再度拥抱她们是多棒的感觉。
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink.
老婆婆很感激地接受了，并且向他微笑，她的笑容是那么的美，男孩想要再看一次，所以又给了她点喝的，她再一次朝他微笑，男孩开心极了！
For example, there are those who drink till they are dead drunk and wake up to terrible hangovers - over and over again.
举个例子吧，有一群人他们不停地喝酒，直到喝得不醒人世，醒来后又是难受之极的宿醉，然后再喝，再醉，周而复始。
He told her the whole truth about his life and said if she'd marry him, he would never drink or carouse again.
他向她如实讲述了自己的生活，然后说如果她愿意嫁给他，他从此不再喝酒，不再寻欢作乐。
Act like a recovering alcoholic, for whom a single drink will start it all over again.
做的像个恢复中的酒鬼，因为一点酒精会让一切重新再来。
Slugs, snails, and other bugs will go in for a drink and never come out again!
鼻涕虫、蜗牛、还有一些其他的虫子会爬进去“享用”，然后就再也出不来了！
Slugs, snails, and other bugs will go in for a drink and never come out again!
鼻涕虫、蜗牛、还有一些其他的虫子会爬进去“享用”，然后就再也出不来了！
应用推荐