A BP drilling rig in the Gulf of Mexico exploded on April 20, killing 11 workers and sending millions of gallons of oil into the water.
4月20日，位于美国墨西哥湾的一座英国石油公司的钻井平台爆炸起火。此次爆炸造成11人死亡，数百万加仑原油流入墨西哥湾水域。
Last year on April twentieth the Deepwater Horizon oil drilling rig exploded in flames in the Gulf of Mexico. Eleven workers were killed.
去年4月20日，墨西哥湾深水钻井平台起火发生爆炸。11名工作人员遇难。
Some prices are plunging: renting a drilling rig in South-East Asia cost $225, 000 a day last year but only $160, 000 a day in April, according to Mr Lockett of Premier Oil.
某几项（服务的）价格正大幅下跌：PremierOil的罗克特说在东南亚租用一个钻井的成本去年是每天22.5万美元，而今年四月份仅为每天16万美元。
BP PLC ChiefExecutive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, causedafter a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire andsank last month.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
Drawworks is a core component of a drilling rig.
绞车是钻机的核心部件。
The company that owns and operates a drilling rig.
拥有钻机并操作钻机的公司称为钻井承包商。
The gangplank or stairway connecting a jackup drilling rig to a fixed platform.
把自升式钻井平台与固定钻井平台连接在一起的跳板或楼梯。
There are not automatic tools for wellhead in the origin design of a drilling rig.
钻机设计、使用初期没有配备自动化井口机具。
Fatigue strength of BINGO9000 semisubmersible drilling rig is analyzed in this paper.
本文对BINGO 9000半潜式钻井平台进行了疲劳强度分析。
Both jackup drilling rig and bucket foundation platform belong to shallow foundation structures.
自升式钻井船和筒型基础平台都属于浅基础结构物。
Both jackup drilling rig and bucket foundation platform belong to shallow foundation structures.
自升式钻井船和筒型基础都属于浅基础结构物。
Everything on a drilling rig directly or indirectly assists the bit in crushing or cutting the rock.
在钻机上的每一种装置都直接或间接地有助于钻头粉碎或切割岩石。
The safety problems of ultra-deep drilling rig will result in very serious personal and property losses.
一旦超深井钻机出现安全问题，造成的人身和财产损失非常严重。
The group's drilling rig is currently being built in China and is expected to arrive in Cuba early next year.
该集团的钻机正在中国订制，预计于明年运抵古巴。
But it's only a temporary solution to the catastrophe unleashed by a drilling rig explosion nearly 12 weeks ago.
但是对于这场12周之前由于钻井装置爆炸而爆发的灾难而言，这只是个临时的解决办法。
A suit of electric drive control system of electric drive oil drilling rig is developed with market and user request.
针对市场需求及用户实际使用情况，研发了一套电驱动石油钻机电气控制系统。
An Arctic storm tore a drilling rig loose from its tow ship and forced it aground near Alaska's Kodiak Island this week.
本周一场北极风暴致使钻机脱离拖船，迫使它在阿拉斯加的科迪亚克岛附近搁浅。
Main parts such as crownblock, mast, substructure, rotary table and travelling system of drilling rig meet API standard.
钻机天车、井架、底座、转盘及游动系统等主要配套件符合API规范。
Rotary drilling rig is used in bored pile construction of No. 1 and No. 2 Yongning River Bridge in Hefei-Nanjing Railway.
合宁铁路永宁河1、2号特大桥钻孔灌注桩基础采用旋挖钻机施工。
The generator for drilling rig should have its special performance because of the particularity of the load for drilling rig.
由于钻机负载的特殊性，要求钻机用发电机也具有自己独特的性能特点。
General arrangement of laboratorial platform is designed, and technical parameters of drilling rig are determined and calculated.
实验台架总体方案设计，钻机总体技术参数的确定与计算。
The brake rims on drilling rig drawworks are subjected to heat load during string lowering and will end in thermal fatigue failure.
石油钻机绞车刹车鼓在下钻过程中，由于热负荷的作用会发生热疲劳破坏。
It is significant to improve the hydraulic system for better performance of drilling rig and the higher ratio of finishing gas hole.
提高全液压坑道钻机液压系统的技术水平，对于改善钻机整机性能及提高瓦斯抽采孔的成孔率具有重要意义。
The diesel start is the essential for whole drilling rig and while the supply of compressed air to diesel for start is the necessary condition.
石油钻机柴油机启动是整台钻机的关键之一，而提供压缩空气又是启动柴油机的必要条件。
The paper mainly introduces hydraulic system of DCS12 rock drilling rig about main cause of heating and low voltage and means of diagnosis and treatment.
主要介绍了凿岩台车DCS12液压系统发热、欠压的主要原因及诊断、处理的办法。
The perfect performance of the DBS drilling rig extends life of drill bit, enhances drilling speed and makes the drilling work more secure and scientific.
DBS钻机性能优良，能延长钻头使用寿命，提高机械钻速，并使钻井更安全、科学。
The construction, control and scheme selecting of the electric drive control system of electric drive oil drilling rig have been deeply studied in this paper.
针对电驱动石油钻机电气传动控制系统的构成、控制、方案选择进行了深入研究。
Taking the purchase of a deepwater self-elevating drilling rig as an example, a synthetic probability model is set up to carry out the economic risk assessment.
以某海洋钻井公司购置自升式深水钻井平台为例，建立了海洋平台购置项目经济风险评估的综合概率模型。
Taking the purchase of a deepwater self-elevating drilling rig as an example, a synthetic probability model is set up to carry out the economic risk assessment.
以某海洋钻井公司购置自升式深水钻井平台为例，建立了海洋平台购置项目经济风险评估的综合概率模型。
应用推荐