Are you kidding me? I mess with him, you drill into him, he gets pissed, and then what, huh?
你在跟我开玩笑吗？我打扰他，你钻过他，他被激怒，然后怎样。
I was curious to drill into the crowd, looked at the bridge: the original here in the Dragon Boat race.
我好奇地钻到人群中，往桥下望：原来这里在举行龙舟赛。
I think these are the things that we've got to try to drill into him and I expect him to have a bright future.
我想这些是我们希望他具备的，我想他有光明的前途。
I mention this idea so much you're probably sick of it, but I'll continue to drill it into your head for as long as I can: great photography makes for great design.
我提及这种创意，你或许会嗤之以鼻，但我仍会尽我所能继续给你讲解掌握这种创意设计的技巧：伟大的图片成就伟大的设计。
As this series continues, I will drill down further and explore some of the more important components of the specification.
在这一系列文章的后续部分，我将会更深入钻研和探讨这种规范的更重要的部分。
If it turns out that there's cash in broadband brain provision, I suspect the answer will be: how long is the bit on a drill?
如果到头来提供“大脑宽带”有报酬的话，我怀疑那个问题的答案是：钻头(谐音赚头)是多少尺寸呢？
As a child I loathed rugby, particularly a drill where you had to run along a line of crouched boys who would tackle you in turn.
我小时候很讨厌橄榄球，我必须跑过一群沿线蹲着的会轮流攻击的男孩，以达到训练目的。
So imagine an operating room where I'm now surrounded by people, and I've made some decisions about "I'm gonna use this piece of equipment", "I need that drill", but I haven't told anyone that.
想象一下，有一个手术室,我的周围都是人，我做了一些决定,比如我要用这个仪器，我要用这个钻头，但我谁也没告诉。
But now I'm going to drill a hole here, and I have here an axis l prime which is parallel to that one.
我在这里钻个洞，这是轴l撇,和那条平行。
It's not a full solution to the problem of keeping the header in synch through a deep drill-down, but as I write this, neither iui or the rails_iui plug-in support this feature.
这并不能真正解决在深层下钻时保持标题同步的问题。但在撰写本文时，iui和rails_iui都不支持这个功能。
I don't think it's rocket science to expect that if you stress doing really well in school, don't allow children to do anything but schoolwork, and drill them for hours at a time.
假如你强调学业上的成功，就不能允许孩子做功课以外的任何事情，而且要求他们一次钻研好几个小时——我不认为有很大的必要从科学上去证实这种做法。
In this section, I provide an overview of how AIX handles paging, define swapping and paging, and drill down into the different modes of paging space allocation.
在这个部分中，我介绍了AIX如何处理分页，给出了交换和分页的定义，并深入地研究了分页空间分配的几种不同模式。
I probed into the situation, and asked myself "why" this was happening to drill down to the root cause.
我意识到这种情况，并且问自己“为什么”这是到达了最深层的原因。
I know it is not a practice, and I understand why you so emphatically repudiate any kind of practice, drill, system, discipline or routine.
我知道这不是一种练习，而且我也明白你为什么如此强调否定任何形式的练习、训练、体系、戒律以及例行程序。
Acrobatic performance venues to the western hills, I saw a jovian tiger drill hoop, clever and lively monkey handstand, darling of a big black bear walking a tightrope.
到了西山公园的杂技表演场地，我看见有威风凛凛的老虎钻铁环、机灵活泼的猴子倒立、憨态可掬的大黑熊走钢丝。
Science seems to drill board, some people like to drill thin; And I like the thick drill.
科学研究好象钻木板，有人喜欢钻薄的；而我喜欢钻厚的。
The noise of the drill pounded at my ears. I thought I would lose my hearing.
钻机的噪音隆隆震耳。我想我的耳朵都要震聋了。
And this one should be private, you know the drill, until I had a completely encapsulated version.
这应该是私人的，你知道演练，直到我有一个完全封装版本。
Scientific research seems to drill the board, some people like to drill thin; and I like to drill thick.
科学研究好象钻木板，有人喜欢钻薄的；而我喜欢钻厚的。
Consider the risk of rotating and moving equipment with exposed parts that might catch the glove and pull it into the equipment, i. e., drill press, grinders and lathes.
应考虑转动和移动设备的危险，此类设备的外露部件可能会缠住手套，并将其卷入设备中，如钻床、研磨机和车床。
I don't have a drill guide for my grinder so I must trust my eye.
我手边没有演练的指导我的磨床，所以我必须相信我的眼睛。
Are you feeling a pain when I use the drill? Then I will use an injection for anesthesia?
当我钻牙时有感觉痛吗？如果有，我将给您打针麻药。
A bird, I only drill a mesh of the nets than a lot of the mesh network links more convenient emerged?
一只鸟只需钻一个网眼，我做的这个网不是比一张连结许多网眼的大罗网省事多了吗？
The small metal shaft will be removed, and I ll drill a hole to accept the radar shafts.
小金属轴将被删除，我会钻一个孔，接受雷达轴。
I was lucky to have a drill press and vee-block on hand, but they are not strictly necessary.
我很幸运，有一个钻床及牧畜手头块，但他们不是绝对必要的。
And I had become a drill sergeant, standing over her while she tried to eat, alternately commanding and cajoling as I measured the circumference of her tiny arms with my eyes.
而我总是像一各督导警察，在她吃饭时站在旁边，一边不时命令她或哄骗着让她多吃一点，一边不时目测她那纤细的小胳膊的围度。
And I had become a drill sergeant, standing over her while she tried to eat, alternately commanding and cajoling as I measured the circumference of her tiny arms with my eyes.
而我总是像一各督导警察，在她吃饭时站在旁边，一边不时命令她或哄骗着让她多吃一点，一边不时目测她那纤细的小胳膊的围度。
应用推荐