It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
Giants such as Shell and Exxon Mobil are drifting away, lured by more bountiful reserves in Africa and the Americas.
受非洲和美国更丰富的石油储量的诱惑，像Shell和ExxonMobil这样的巨头渐渐离开。
This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
这是一个感人的场景：成群结队的人站在岸边，注视着那些灯笼飘向远方，直至它们消失在视野中。
Several huge icebergs broke off from Antarctica's Ross ice shelf and the Ronne ice shelf in 2000 and are now drifting away from Antarctica.
在2000年，几个巨大的冰山从南极洲的罗斯冰架和朗尼冰架上脱落，现在正漂离南极洲。
He sensed that they were drifting away from each other.
他感觉到他们在思想上和情感上逐渐产生分歧。
They lose interest and start drifting away in ones and twos.
他们没了兴趣，开始三三两两地走开了。
The youth of the time, those who run in the day under the sun, have been drifting away.
那些与青春有关的岁月，那些奔跑在阳光下的日子，都已经渐行渐远。
It is more a drifting away, occasionally a resurgent isolationism that crosses right and left.
这是一种逐渐瓦解但有时仍会复燃的孤立主义，跨越左右两派。
Crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
人们成群地伫立在海岸上，注视着灯笼远去，直到再也看不见为止。
As the last ship sailed towards the distant horizon, I sat there watching on a rock. My mind slowly drifting away.
当最后的帆船驶向远方的地平线，我在岩石上远望，任思绪慢慢飘远。
This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
这是一个感人的场面，人们成群地伫立在海岸上，注视着灯笼远去，直到再也看不见为止。
As The last ship sailed towards the distant horizon I sat there watching on a rock My mind slowly drifting away Forming into my Dreamtale…
最后一艘船已经开向那遥远的地平线我坐在石头上向那里遥望慢慢地我的思维开始漂远 渐渐编织成我的梦境…
It showed her she was drifting away from the old ideal which had filled her in the dressing-rooms of the Avery stage and thereafter, for a long time.
这件事使她明白，很久以来，她离当年在阿佛莱会堂后台的化妆室里以及后来的日子里满心渴望的原来的理想是越来越远了。
Closing minutes are rarely more dramatic than in this London Derby as the woodwork twice denied Chelsea from turning a game that had been drifting away into a home win.
伦敦德比的最后时刻出现了少有的戏剧性一幕，门柱两次阻止了切尔西的进球使一场主场的胜利打了水漂。
The Olympic Games have the kind of security that thousands of policemen and metal detectors can offer. But no venue is safe, when a father sees his son's dream drifting away.
奥林匹克运动会有成千上万的警察和金属探测器在维护安全，但当一个父亲正看见自己的孩子的梦想正在破灭时，任何场所对他而言都是不安全的。
The Olympic Games have the kind of security that thousands of policemen and metal detectors can offer. But no venue is safe, when a father sees his son's dream drifting away.
奥林匹克运动会有成千上万的警察和金属探测器在维护安全，但当一个父亲正看见自己的孩子的梦想正在破灭时，任何场所对他而言都是不安全的。
应用推荐