He reached the shore finally, and drifted along till he found a low place and drew himself out.
他终于到达了岸边，继续漂流了一会儿，直到他找到了一个低洼处，才爬上岸。
"I feel strangely tired, Rat," said the Mole, leaning wearily over his oars as the boat drifted.
“奇怪，我感到很疲倦，兰特。”莫尔说，它有气无力地伏在桨上，由着船漂流。
Clouds drifted across the sky.
朵朵浮云在空中飘过。
Her gaze drifted around the room.
她用目光缓缓扫视了一下室内。
我们向下游漂去。
Colin drifted off into a fitful sleep.
科林迷迷糊糊地进入断断续续的睡眠中。
The logs are drifted downstream to the mill.
原木顺流漂到木材加工厂。
He drifted aimlessly from one job to another.
他漫无目的地换了一个又一个工作。
Over the years, Rosie and I had drifted apart.
多年以来，我和罗西早已疏远。
The snow, except where it drifted, was only calf-deep.
除了被风吹积起来的地方外，积雪只深及小腿。
I didn't intend to be a teacher—I just drifted into it.
我并没想过当老师—只是顺其自然就当了。
I didn't hear the storm. I must have drifted off by then.
我没有听见暴风雨，那时一定是睡着了。
It was only when he finally drifted off to sleep that the headaches eased.
当他最终慢慢睡着时，头疼才减轻了。
He drifted into publishing and discovered an aptitude for working with accounts.
他偶入出版界，发现自己具有管账的天资。
The debate quickly drifted into pantomime.
争议很快就转化为一出哑剧。
As she passed the villagers, a most marvelous smell drifted down.
当她从村民身边经过时，一股奇妙的气味飘了下来。
The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.
月亮从云后飘过，照着那张苍白的脸。
She drifted in one direction, and he was borne off in another, both cheering.
她飘向一个方向，他飘向另一个方向，他们都在欢呼。
The slow days drifted on, and each left behind it a slightly lightened weight of apprehension.
缓慢的日子一天天过去，每过去一天，心头的忧虑就稍稍减轻一点。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
As I lay there a while, I drifted into a dream-like state and fantasized about what she looked like.
我在那躺了一会儿，进入了一种做梦一般的状态，幻想着她的样子。
Silicates such as mineral quartz drifted downward and mixed with denser materials as they reached Earth's core.
石英等硅酸盐向下漂移，在到达地核时与密度更大的物质混合。
Daddy never had very close relationships with his children and drifted even farther away from us after the divorce.
爸爸和他的孩子们从来没有什么亲密的关系，离婚后甚至与我们更疏远了。
We tied a rope between the raft and the dinghy. After all, if the dinghy drifted away from the raft, the consequences would be very serious.
我们在筏子和小船之间系了一根绳子，毕竟，一旦小船漂离了筏子的话，后果会很严重。
The wreckage slowly drifted away.
残骸慢慢漂走了。
Many former combatants drifted into crime.
很多前战士堕落到去犯罪。
But the debate quickly drifted into pantomime.
但是对此的争议很快就转化为一出哑剧。
The afternoon drifted by heavily, inducing sleep.
下午在沉重的睡眠中昏昏沉沉地度过。
Long, ragged clouds drifted in the skies, nothing more.
很久，天空里才有几缕浮云，在没有别的什么。
Jimmy and his partner drifted elegantly around the room.
吉米和舞伴在房间里翩翩起舞。
应用推荐