I have so many people to thank for keeping me afloat as I drift into the deep end.
有好多要感谢的人，谢谢他们让我在漂泊至尽头深处时，还能保持漂浮不沉。
Then other thoughts drift into that spare thinking space. Without warning, they have taken over your mind entirely… "I mustn't forget to go downtown after school for Mother.""If
起初你注意地听着；之后，其他的念头就会进入那段空余的思维时间；然后在没有任何预兆的情况下，完全占据你的整个大脑……“一定别忘记放学后替母亲进城办事”“要是我的自行车修理好了该多好！”
I had a new chandelier to hang, pictures to straighten, a whole lot of crumbs and messes to clean up and a bunch of stuff to put away that seems to just sort of drift it's way into all my Spaces.
我有一个新挂灯的图片需要整理，许多散乱的东西需要放回原处，这看起来就像各种各样的东西飘进我的屋子。
So it started to drift and people started to think I think a guinea is worth more than twenty shillings and the market price drifted up to twenty-one shillings.
所以，它的价值开始波动，人们开始考虑,我认为一个几尼的价值多于二十个先令的价格,于是市场价格就上升到二十一先令的价值上去了。
I believe that the reason that most shops drift towards and then away from Agile development is that it is the natural rhythm of software development and it is hard to resist it.
我相信大多数软件车间向前走一小步然后又远离敏捷开发的原因是，这种行为本身就是软件开发的自然节拍，人们很难与之相抗。
Don't I drift toward the north when I feel the breezes of love and the warmth of compassion?
在爱的微风以及怜悯的温暖下，我不也是一朵向北飘移的浮云？
The humor here may be a bit dark for a bubbly blond but I think you get my drift.
这样的幽默对一个热情活力四射的金发女郎来说，意思可能有点晦涩，但是我知道你明白我的意思的。
Now my concentration often starts to drift after two or three pages. I get fidgety, lose the thread, begin looking for something else to do.
而今，我常常是翻上两三页书注意力就开始溜号，坐立不安，思维中断，进而想找点别的事情做做。
And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization.
因此，显然，我发现了它也是移向特殊化。
I leant over the rail of the open-sided observation car to feel the cool of the air against my face. I let my thoughts drift, lulled by the sluggish rhythm of our progress.
我倚靠在敞篷观光车的栏杆上，感受着吹到我脸上的清冷空气，火车缓慢的行进节奏让我思绪纷飞。
Also, clocks will drift: did I just see 93 zero bits or 94?
计算机也会发懵：“我刚刚看到那一长串零到底有几个？ 93比特还是94比特？”
Often you see paralysis and stagnation and drift. You don't like it, and neither do I. What can we do?
大家非常了解麻痹、停滞和漂流。大家不喜欢这些，我也是。可是我们该怎么做呢？
Later that afternoon I went to another lecture, about ice, in all its varieties: frazil, grease, brash, shuga, pancake, white, drift, rafting and fast.
就在那个下午稍晚的时候，我参加了另外一个讲座，是有关冰的，讲到了冰的所有变种：结块的、滑溜的、碎片的、松软的、扁平的、白色的、流动的、漂流的和坚固的。
I wish poetry did not become old along with years, I wish my great aspiration did not drift away along with the coming wind and rain.
但愿诗情不要随岁月一同苍老；但愿壮怀不要随风雨一同飘散！
Last year Michael k. Walters of the Air Force Institute of Technology and I came up with a different way of calculating the cumulative drift of the day of the week.
去年空军理工学院的迈克尔和我找到了另一种计算星期年度移位。
I is a constant drift wanderers, have been looking for, but is unable to find the exit of soul.
我是一个不停漂泊飘流的人，一直在寻找，却找不到灵魂的出口。
Don't I occasionally appear to other people as a ridiculous shape of thoughts without my intending to? Don't I drift toward the north when I feel the breezes of love and the warmth of compassion?
在爱的微风以及怜悯的温暖下，我不也是一朵向北飘移的浮云？
I try to clear the fog through which we often drift, to see where I’m going, to make conscious choices instead of automatic ones.
我尽可能的让我的生活从一种无意识的空想状态变成一种有意识的生活。 我努力拨开飘动在眼前的迷雾以看清我要去哪里，用一种有意识选择的行为代替无意识盲目的行为。
I have a great husband and a great relationship but that's not to say we don't slowly drift apart, lose touch and "wake up" a few days later thinking "whoa where have you been?"
我有个不错的丈夫，我们过着很美满的生活。但我们还是难免出现相互疏远的时候，而在几天后又突然意识到：你那两天是怎么了？
I do not understand, we have a different fate, or, we are only in the wind, the loss of drift.
我不懂，是我们有着各自不同的命运，还是，我们只不过都是在风中，茫然飘荡。
You see I usually find myself among strangers because I drift here and there trying to forget the sad things that happened to me.
要知道，我往往和陌生人交往，因为我四处漂流来忘却那些发生在我身上的悲伤之事。
I drift away from those dreary Numbers and go back to my days of whim and impulse.
我暂时不去想那些恐怖的数字，又回到自己一时冲动决定的生活中来。
Leisurely, I think, time drift, time, although the change many things, but my soul is immutable.
悠悠我思，岁月漂移，时间虽能改变许多东西，但我的心灵却恒久不变。
I will bring you and visit our school, and joined the activity of travelling and drift about on foot that our school organize.
我将带你游览我们学校，并参加我们学校组织的徒步旅行和漂流活动。
I still love MX and Road racing, and I like the Drift cars as they go well with our Stunt bikes.
我还喜欢越野和公路赛，我也喜欢汽车漂移，这跟我们的摩托车特技非常相似。
Cross country road covered with grass, stepped on the wind drift of the mottled shadows, watching as the broad general field of milk washed, I excitedly ran towards the ground.
穿越长满小草的乡间小路，踩过随风飘移的斑驳树影，望着如牛乳洗过一般的广阔田野，我兴冲冲地朝着地里奔去。
Cross country road covered with grass, stepped on the wind drift of the mottled shadows, watching as the broad general field of milk washed, I excitedly ran towards the ground.
穿越长满小草的乡间小路，踩过随风飘移的斑驳树影，望着如牛乳洗过一般的广阔田野，我兴冲冲地朝着地里奔去。
应用推荐