The boat was not fastened, and the motion which she occasioned, made it drift from the shore.
船并没有系好，她一动就使它漂离了海岸。
Do not drift from one complaint to another without explicitly doing so.
不要游移于这个或那个抱怨而不去明确地表明它。
Be conscious of bilingual speakers that drift from English to another language.
是双语者意识到，从英国漂到另一种语言。
Our minds, however, have a tendency to drift from this focus, diverting to irrelevant or even negative thoughts.
然而我们的精神却很容易从专注的状态转移到不重要的事情，或甚至产生负面思考。
The transmission spectra drift from the varying of the gratings parameters is due to its modulation to the length of the Fabry-Perot-like.
光栅参数变化产生的透射光谱的漂移是由于其对这种类F—P腔长度的调制。
The removal of the non-tidal drift from the observed gravity data is one necessary job for studying and predicting earthquakes by using the observed gravity data, the usual method used is b.
消除零漂是应用重力观测资料研究、预报地震的一项必不可少的工作。
This drift has been studied extensively in many animals and in biological activities ranging from the hatching of fruit fly eggs to wheel running by squirrels.
在许多动物中，以及在诸如果蝇卵的孵化乃至松鼠跑动的转轮这样的生物活动中，这种变化趋势一直受到广泛的研究。
The drift of the last glaciation was deposited during one of the most recent epochs of geologic time, the Pleistocene, which lasted from 1.8 million to 10,000 years ago.
最后一次冰川作用的漂浮物沉积在最近的其中一个地质时期——更新世，这段时期从180万年前持续到1万年前。
Once detached from the ice shelf, these bergs drift in the currents and wind systems surrounding Antarctica and can be found scattered among Antarctica's less colorful icebergs.
一旦与冰架脱离，这些冰山就会受到南极洲附近的洋流和季风系统的作用，并开始漂移。人们可以在南极洲较暗淡的冰山群中找到这些散落的冰山。
We now know the age of the glaciation accurately from radiometric dating of the carbon-14 in logs buried in the drift.
我们现在通过测量掩埋在漂流物中木头放射性的碳-14元素，以精确地确定冰川作用的时期。
From there, they drift and swim toward the coast, where they enter the mouths of freshwater rivers and streams in the spring.
它们随着海浪漂流到岸边，在岸边生活数月，等待来年开春游到淡水河里或小溪里。
Throughout the summer of 2003, remaining fragments of the shelf broke away, and the melange of icebergs and smaller ice pieces from the previous summer's collapse began to drift away.
2003年整个夏季之中，上一个夏天冰架崩塌中残留的碎片逐渐分解，而这些冰山和更小冰块的混合物也开始渐渐漂走。
Moreover, there is a simple mathematical formula for measuring the cumulative annual drift of the day of the week from the start of the century.
有一个简单的数学公式来计算从世纪初开始的星期年度移位。
Derived from the Greek words phyto (plant) and plankton (made to wander or drift), phytoplankton are microscopic organisms that live in watery environments, both salty and fresh.
Phytoplankton一词来自希腊单词phyto(意为“植物”)和plankton(意为“使漫步或漂移”)，浮游植物是一种生活在咸水或者淡水水体环境中的微生物。
I believe that the reason that most shops drift towards and then away from Agile development is that it is the natural rhythm of software development and it is hard to resist it.
我相信大多数软件车间向前走一小步然后又远离敏捷开发的原因是，这种行为本身就是软件开发的自然节拍，人们很难与之相抗。
Single or married, our bodies matter to God, and what we do with our bodies can either draw us closer to God or cause us to drift further away from him.
无论是单身或者已婚人士，我们的身体都和上帝息息相关，而且我们用身体做的事可能使我们更接近主又或者离他更远。
It is also difficult to maintain consistent outputs from the different LEDs so light from the devices tends to drift into off-white hues.
保持不同发光二极管产出的一致性也很困难所以他们发出的光会倾向于漂向黄白色。
If we allow these models to drift apart, then software quickly becomes legacy and at some point people just give up and decide to rewrite it from scratch.
如果我们让这些模式慢慢分开，那么软件很快就会变为古董，到了某一时刻，很多人就会放弃更改而决定重写。
This region marks where heat rising from the leading edge of the plume is pushing rock up, as tectonic forces cause the plume to drift eastward.
这个区域标志来自火山柱主要边缘的热度正在把岩石往上拱，如构造作用力导致火山柱向东方漂移。
If you 'zone out', you mentally drift away from the place you are currently, and go off into empty, dreamy space.
如果你“zoneout”，就是你的头脑游离了你现在所处的位置，而到了一个空空的梦幻空间。
Unfortunately, it's easy to get distracted and forget what is most important. It's easy to drift away from what matters most and slowly get off course.
很可惜，我们很容易分心，忘了什么是最重要的。
The drift of young people from the country to the city deserves the authorities' notice.
年轻人从乡村涌向城市的趋势值得官方注意。
Wish of wind, blowing happy sail, carrying the blessing to juniors boats, drift to the happiness of you, gently greetings from children's happiness!
心愿的风，吹着快乐的帆，载着对小朋友祝福的船，漂向快乐的你，轻轻地问候六一节快乐！
For me, law school was drift, and it was hard every step of the way, from the LSAT to the New York Bar exam.
对我来说，法律学院是游离，从LSAT到纽约律师考试，每一步走得都非常地艰难。
I expect some deviation from the original plan, but I try to stay focused and not let myself drift too far.
我知道会和原来的计划有所偏离，但我会把握好方向不让本人偏离太远。
I'm the wind. The fall is coming, I lift leaves from the trees and send them drift toward the ground.
我是风。秋天来了，我把树叶从树上托起再把它们吹落到地上。
Gather wood over a wide area away from camp. Use dry drift wood on rivers and sea shores.
远离营地，大范围的采集木材，找那些已经干了的，从河流或海边飘到岸上的木头。
If there is no courage to stay away from the coastline, lonely to drift in the sea for a long time, so you can not find the new world.
如果没有勇气远离海岸线，长时间在海上孤寂地漂流，那么你绝不可发现新大陆。
Green groups immediately countered that typical summer wind patterns were at play, pushing back the usual drift of pollution from China's factories.
而环保组织则提出这是典型的夏季风在起作用，它将大陆工厂排放的污染物吹了回去。
Green groups immediately countered that typical summer wind patterns were at play, pushing back the usual drift of pollution from China's factories.
而环保组织则提出这是典型的夏季风在起作用，它将大陆工厂排放的污染物吹了回去。
应用推荐