Even after the patrol car drew to a halt, its roof light stayed on, engine left running.
巡警的车子停了下来，可顶灯还在闪着，马达也在突突地发动。
As ELECTION day drew to a close last week, the narrow streets of Algeria's capital erupted.
当上周选举日结束时，阿尔及利亚首都的狭窄街道沸腾了。
As one of our Family Life Marriage Conferences drew to a close, one husband slipped me a letter.
在我们举办的关于婚姻家庭生活的讨论会中，有一次，在会议快要结束时，一位丈夫递给我一封信。
Heads were shaking in the audience as a terrible debate, and week, for Ms Whitman drew to a close.
观众们摇晃着的头预示着这场辩论以及刚刚过去的这个星期对于Whitman女士来说都是极其可怕的。
As the glacial period drew to a close and temperatures began to rise, there were two final cold snaps.
当冰河期接近尾声，气温也随之上升时，又出现了两段严寒时期。
Meanwhile, as 1981 drew to a close, I took two very different trips that prepared me for the battle ahead.
与此同时，1981年即将接近尾声，我进行了两次性质截然不同的旅行，为我即将到来的竞选做准备。
Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close.
最后大家都长吁一口气，此举好似无声的协定，约好一般结束了这一刻的沉默。
We have already started to hear more about cloud computing and anything cloud-related as the year drew to a close.
随着这一年尾声的接近，我们已经开始听到更多关于云计算以及云相关的事物。
Finally, the evening drew to a successful conclusion with deep affection of chorus of "love each other" and cake flavors.
最后，晚会在大合唱《相亲相爱》的浓浓情意以及蛋糕的美味中画上了圆满的句号。
Drew to Jeff: "we're drawing up test cases for the next release and we noticed large swaths of code with basically no code coverage."
Drew对Jeff说：“我们为下一个版本编写了测试案例，我们注意到很多代码没有被覆盖。”
When my week drew to a close, I turned in my wheels to Bicycle Ambulance, packed my bag and hopped the No. 3 bus to the airport.
一周的旅程就这样结束了。我把自行车还给“自行车救护车”，收拾好行李，然后塔乘3号线巴士去机场。
When my week drew to a close, I turned in my wheels to Bicycle Ambulance , packed my bag and hopped the No. 3 bus to the airport.
一周的旅程就这样结束了。我把自行车还给“自行车救护车”，收拾好行李，然后塔乘3号线巴士去机场。
UNTIL about three months ago, as the southern-hemisphere summer drew to a close, Argentines had expected an autumn of relative calm.
差不多三个月前，南半球夏意将尽，阿根廷人期盼一个相对平静的秋天。
As the day drew to a close, Norwegians continued to pay their tribute to the dead, adding to the carpet of flowers outside the cathedral.
随着时间的接近尾声，挪威人仍然在向死者表达敬意，在教堂前献上鲜花。
Summer drew to an end, and early autumn: it was past Michaelmas, but the harvest was late that year, and a few of our fields were still uncleared.
夏天结束了，已是早秋天气，已经过了秋节，但是那年收成晚，我们的田有些还没有清除完毕。
As the war drew to a close, Roosevelt's health deteriorated, and on April 12, 1945, while at Warm Springs, Georgia, he died of a cerebral hemorrhage.
随着战争接近尾声，罗斯福的健康状况也每况愈下。1945年4月12日，在在佐治亚州沃姆斯·普林斯，罗斯福因脑出血与世长辞。
Arab leaders tried to patch over their differences as a two-day summit in Kuwait drew to a close, but the Gaza conflict appears to have exacerbated the tensions.
阿拉伯领导人在科威特举行的为期两天的首脑会谈结束，各国领导试图弥补他们的分歧，但是加沙的冲突看来已经导致紧张加剧。
As July drew to a close so to did the eight-year ordeal of the six Bulgarian medics facing the death sentence in Libya for allegedly infecting hundreds of children with HIV.
在7月份接近尾声的时候，六名保加利亚医护人员面临的长达8年的指控也即将结束。他们在利比亚涉嫌让数百名儿童感染了HIV病毒，如果这一指控成立的话，他们将被判处死刑。
But, because of the work of a number of outstanding individuals, the Neuron Doctrine would eventually prevail over reticular theory as the nineteenth century drew to a close.
但是，由于一些伟大人物的杰出工作，神经元学说逐渐在19世纪进入尾声的时候压倒了网状理论。
As 1901 drew to a close, however, the Ms. Proposal faded from the public eye - though it seems to have made enough of an impression to lurk just below the radar for decades to come.
不过，到了1901年底，关于Ms .的提议就在公众眼前消失了——虽然它似乎已经造成足够的印象足以潜伏在大家的眼线下达20年之久。
As our third day drew to a close, many of us due to get out at Irkutsk the next morning were almost sad not to be going all the way to Vladivostok (by now only another three nights away).
第三天接近尾声了。很多次日上午在伊尔库茨克下车的人对未能乘完全程到达符拉迪沃斯托克颇感悲伤，到现在为止只要再过三个夜晚就可以到达那里了。
London - as last-minute preparations drew to a close, London braced Friday for a royal wedding that promises to be one of the largest and most widely watched events here in recent memory.
伦敦—当最后一分钟的准备落幕，本周五伦敦承办的皇室婚礼有望成为近几年来全世界最大，最多人观看的盛事之一。
With the support and help of the International Olympic Committee and the Olympic Family, the Beijing Olympic Games, which captured the world's attention, drew to a successful close two days ago.
在国际奥委会和国际奥林匹克大家庭支持和帮助下，举世瞩目的北京奥运会取得圆满成功并于两天前胜利闭幕。
When he was asked to draw a picture of something for which he was thankful, he drew a hand! Just an empty hand.
当他被要求画一幅他所感激的东西时，他画了一只手！只是一只空空的手。
They drew simple pictures or signs to represent things and ideas, and also to represent the sounds of their language.
他们画简单的图画或符号来代表事物和思想，也代表他们的语言。
He drew his dagger and turned to face his pursuers.
他拔出匕首并且转过身去面对追他的人。
When Bernardello asked them to build him a home, they drew up the design in a week.
伯纳德罗请他们给他建一所房子，他们在一周内画出了设计图。
The alliance, in its first show of strength, drew a hundred thousand-strong crowd to a rally.
该联盟在首次实力展示时吸引了多达10万的人群来参加集会。
They drew up and executed a plan to reduce fuel consumption.
他们制订并实施了一项降低燃料消耗的计划。
They drew up and executed a plan to reduce fuel consumption.
他们制订并实施了一项降低燃料消耗的计划。
应用推荐