And "Voice of a Murderer," based on the kidnapping and murder of a 9-year-old boy, drew over 3 million in 2007.
而另一部《那家伙的声音》是以绑架并谋杀了一名9岁男童为原型而改编的，2007年上映获得3百万观众的垂青。
He drew over the picture the sheet of thin paper on which I was accustomed to rest my hand in painting, to prevent the cardboard from being sullied.
他拉过一张薄薄的纸盖在画上，这张纸是我平常作画时怕弄脏纸板常作为垫手用的。
Yes, according to Drew over at HitFix, "'X-Men Origins: Wolverine' leaked online today in what appears to be a near-finished DVD quality rip, marred only by a few unfinished FX shots."
是的，据Drew overat HitFix上说：“今天在网上泄露的《X战警前传》是近乎完成的DVD质量的版本，只是少数特效还没有完成。”
He lay down here, drew straw over himself in lieu of blankets, and was soon absorbed in thinking.
他躺在这里，用稻草盖住自己，代替了毯子，很快就陷入了沉思。
As Zack drew a sweeping curve of train track, his hand knocked over the jar of water.
当扎克画了一个火车轨道的曲线时，他的手打翻了水罐。
For example, when Krugman a month ago drew one of his famous "trend lines" based on a single point, a blogger named RJH immediately responded, "These trend lines you are drawing all over the place."
举个例子，克鲁格曼在一个月前以单一的基点画了一张他著名的“趋势线”，一个名叫“rjh”的网民立即做出了回应，“你画的这些乱七八糟的趋势线。”
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口； 在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；
Arab leaders tried to patch over their differences as a two-day summit in Kuwait drew to a close, but the Gaza conflict appears to have exacerbated the tensions.
阿拉伯领导人在科威特举行的为期两天的首脑会谈结束，各国领导试图弥补他们的分歧，但是加沙的冲突看来已经导致紧张加剧。
On the morrow, towards midday, Fantine awoke. She heard some one breathing close to her bed; she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head.
快到第二天中午，芳汀醒来了，她听见在她床边有人呼吸，她拉起床帷，看见马德兰先生立在那里，望着她头边的一件东西。
This drew a furious response from America, with Hillary Clinton, the secretary of state, speculating on the possibility of the militants taking over Pakistan.
这引起了美国激烈的反应，美国国务卿希拉里克林顿甚至考虑到了塔利班武装分子可能接管巴基斯坦。
Many of those barons went over to the king's side, while DE Montfort drew much of his support from the Commons and the towns, who saw him as a champion of their burgeoning rights.
许多王爵走到了国王那边，然而孟福尔从国会下院和市镇中得到了很多支持，他们把他看作是自己不断扩大的权利的捍卫者。
The Blues kicked off their pre-season with a 4-0 win over Guangzhou Pharmaceutical on Wednesday - a match in which Deco's performance drew praise.
蓝军在星期三踢了第一场热身赛，以4：0赢了对手广州医药队。在这场比赛里，德科的表现让人称赞。
A young shop girl drew a soft, leather glove over Mrs.Sommers 'hand.she smoothed it down over the wrist and buttoned it neatly.
一位年轻的女售货员把一只柔软的皮手套戴在萨默斯太太的手上，然后往手腕位置将其理顺，并整齐地扣上纽扣。
So beautiful was she that when the young Fisherman saw her he was filled with wonder, and he put out his hand and drew the net close to him, and leaning over the side he clasped her in his arms.
她是那样的美丽，以至于年轻的渔夫望着她，充满了讶异。他伸手将渔网拽近，随后俯在船舷上，将她搂进怀里。
Assistant district attorneys Drew Robinson and Cynthia Lecroy-Schemel look over crime scene photos from Bradley Waldroup's home the night he killed his wife's friend.
助理地方检察官德鲁-罗宾逊和辛西娅-勒克罗伊- 史米尔仔细地审看着布雷德利-沃尔德鲁普家里犯罪现场的照片。那天夜里他残忍地杀死了他妻子的朋友。
“If I were her, ” he said of Ms. Drew, “I would not be celebrating over the Thanksgiving weekend.”
“假如我是她（德鲁女士），这个感恩节周末可没什么值得庆祝的。” 阿克曼说。
But, because of the work of a number of outstanding individuals, the Neuron Doctrine would eventually prevail over reticular theory as the nineteenth century drew to a close.
但是，由于一些伟大人物的杰出工作，神经元学说逐渐在19世纪进入尾声的时候压倒了网状理论。
A scroll painting comprising the works of 20 students of Lvdi Tuqiao Primary School was handed over to the organizer. Students drew Expo 2010 mascot Haibao on the painting.
这幅画卷是由都江堰绿地土桥小学的20名学生共同创作的，画卷中不仅充满了海宝等世博元素，还包含了都江堰儿童对上海世博会的美好祝愿。
We've already seen some high-profile examples of people creating fake online personas over the past year, the most notable case being that involving Lori Drew and MySpace.
在过去的一年中，我们已经见过不少典型的例子。最著名的要算Lori Drew和MySpace。
As I drew closer to it, I saw it start to cross over the roadway. It was unlike anything I have ever seen before.
当我开近它时，我看到它开始横越道路。那不可能是我之前曾看到过的任何东西。
He drew a line in the sand over Israeli settlements, insisting that all construction outside Israel's 1967 borders stop in order to revive negotiations.
他在以色列定居点问题上画好了界限，坚持认为所有超出1967年以色列边境的定居点建设都应该停止，以此来重开谈判。
Just over a year ago the EU's own Court of Auditors drew attention to some of the reasons the policy is so disastrous.
仅仅在一年前，欧盟的审计院才注意其政策糟糕性的某些原因。
He ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath, and slew him, and cut off his head.
达味遂跑过去，站在那培肋舍特人身上，拿起他的刀，从鞘内拔出，杀了他，砍下了他的头。
He ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath, and slew him, and cut off his head.
达味遂跑过去，站在那培肋舍特人身上，拿起他的刀，从鞘内拔出，杀了他，砍下了他的头。
应用推荐