The tsunami drew a line of white fury across the ocean, heading toward the shoreline.
海啸画一条白线，狂怒地跨越海洋，冲向海岸线。
Like-for-like growth of 7% drew a line under two unprecedented years of falling sales.
同比增长7%，终结了连续两年的销售额的空前跌落。
So he put Joe's slate on the desk and drew a line down the middle of it from top to bottom.
因此他把乔的写字板放到桌子上，在写字板正中间从上到下划了一条直线。
But for all of the niceties, Netanyahu drew a line in the sand, and not only on a return to pre-1967 borders.
但对于所有的细节，内塔尼亚胡划了界线，而不只是回到1967年以前的边界。
The crucial victory put an end to an awful8game winless run and drew a line under what had been a turbulent week for the capital city club.
这场关键的胜利终于结束了可怕的连续8轮不胜的纪录，也为首都球队刚过去的动荡不安的一周画上了休止符。
He drew a line in the sand over Israeli settlements, insisting that all construction outside Israel's 1967 borders stop in order to revive negotiations.
他在以色列定居点问题上画好了界限，坚持认为所有超出1967年以色列边境的定居点建设都应该停止，以此来重开谈判。
As a thought experiment in 2008, Youfa Wang of the Johns Hopkins Centre for Global Health drew a line from recent trends and projected that 100% of Americans would be overweight by 2048.
根据2008年的一项想法调查，约翰-霍普金斯全球健康中心的王友发根据近来的趋势预计，到2048年所有的美国人都将会超重。
Then the wise man took a piece of paper and drew a straight line down the middle.
然后，智者拿出一张纸，在中间画了一条直线。
He grabbed a magic marker, padded to a whiteboard, and drew a horizontal and vertical line to make a four-squared chart.
他抓起神奇的记号笔，快步走向一个白板，画了一条水平线和一条垂直线相交构成的分为四个区的图表。
For a long time, people drew a clear line between good and evil - the good guys were perfect, while the evil guys were all nasty.
长久以来，人们把好与坏分的泾渭分明——好人完美无缺；坏人一无是处。
The polling officer didn't even raise her head. After dipping a plastic straw into a bottle of purple ink, she drew a blotchy line down the middle finger of my left hand.
选举官头也不抬，用塑料棒沾了紫色墨水就在我左手的中指上抹下一条污渍。
And it also noted that Johnson, or bo Jo as they called him, drew a laugh from royalty as he "laboured to wave the Olympic flag four times in line with protocol".
该报还称约翰逊，他们也叫他BoJo，“吃力地按照礼仪四次挥舞会旗”时引来了皇室人员的笑声。
It drew a stark black line of unvarying thickness, making all my faboo pencil techniques impossible.
由它画出的线条乌黑毫无粗细变换，让我根本没法施展铅笔画技。
I have to say that I drew the line at getting a capsaicin molecule tattoo. And I did not buy the T-shirt with the flaming red mouth and the legend “Pain Is Good.”
但是，我必须声明一点，我对辣椒的痴迷是有节制的，我也不会去买那些绘着烈焰红唇标着“痛苦即享受”字眼的怪异T恤。
Somehow it didn't seem wrong to us to steal from the cafeteria (though I drew the line at a single setting of silverware).
但是不知什么原因，这种行为在我们看来并不算是什么错误(尽管我有自己的底线，最多只偷一副餐具)。
As long as all was still the pen drew a straight line but while the drum was being shaken the line that the pen was drawing wriggled from side to side.
一切都保持静止时笔将画出一条直线，而当圆筒被振动时，笔画出的线就会蜿蜒起伏。
"Let's take a look at your situation," he said calmly. On a sheet of paper he drew a vertical line down the middle.
“我们来看看你的境遇吧，”他平静地说，然后在一张白纸中间竖着画了一条垂直的线。
I think one of the most important meanings is that it drew a clear line between the waiter who "provides service" and the guests who are "served" by the waiter.
而我认为其中最重要的，是他将“提供服务”的服务人员与“被服务”的客人划出了分明的界限。客人是坐着享受服务的角色，而服务员则是站着侍候在两边的。
The young man drew a bill of fare from his pocket, and pointed to a line.
富兰克林说。年轻的农人从口袋里拿出一张菜单，指着其中的一行。
On his future away from the Emirates though the play-maker observed he had not made a decision as he drew the line on Barcelona talk.
关于他是否在未来离开酋长球场，尽管这名创造型中场说他还没有做出最后的决定，但是他与巴塞罗那方面的谈论划清了界限。
Every day he went out fishing. Once, as he was sitting with his rod, looking at the clear water, his line suddenly went down, and when he drew it up again he brought out a large Golden fish.
一天，他拿着钓竿坐在海边，看着清澈的海水忽然，鱼线猛的往下沉，等他把钓钩拉上来时，发现钓上来一条很大的金鱼。
Every day he went out fishing. Once, as he was sitting with his rod, looking at the clear water, his line suddenly went down, and when he drew it up again he brought out a large Golden fish.
一天，他拿着钓竿坐在海边，看着清澈的海水忽然，鱼线猛的往下沉，等他把钓钩拉上来时，发现钓上来一条很大的金鱼。
应用推荐