One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.
姓氏排在字母表后半部分的人在享受闲暇时凭空想出一套理论，说这种糟糕的情况其实很早就开始了。
In Climate Capsules, artists, designers and architects have dreamt up science-fiction-style solutions.
“气候太空舱”展出了艺术家、设计师和建筑师设计出的科幻式解决办法。
The idea for the iPod, for example, was originally dreamt up by a consultant whom Apple hired to run the project.
譬如，iPod的创意最初源于一名咨询师，苹果于是聘用他负责整个项目。
One theory,dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged,is that the rot sets in early.
而在这个过去分词结构中又套了一个过去分词结构enjoyedbythealphabeticallydisadvantaged，说明所谓的all thespare time。
True, he minimises the use of equations and has dreamt up some imaginative metaphors to help make complex notions more accessible.
诚然，他尽量避免谈及质能方程，并杜撰了一系列富有想象力的隐喻使得那些复杂的概念更易于理解。
In case rising seawater swamps low-lying parts of the world, architect Vincent Callebaut has dreamt up Lilypad, a floating island for climate refugees.
为防止上涨的海水淹没世界低洼地区，建筑师文森特·卡勒波特设计了丽丽派德——供气候难民使用的漂浮岛。
Marta, situated in the hotel's lobby, was dreamt up by Chef Nick Anderer and Danny Meyer and serves delectable meals for breakfast, lunch, and dinner.
马尔塔，坐落在酒店的大堂，是梦见了厨师尼克的某人和丹尼·迈耶和供应美味的食物作为早餐，午餐，晚餐。
Can this merely be coincidence? One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.
这仅仅是巧合吗？按字母表顺序排名靠后而吃亏的人在业余时间凭空想出一种理论，认为这种倒霉事儿很早就开始了。
The idea was dreamt up by an expatriate Indian physics professor from the University of Maryland who, travelling back home, found himself harassed by endless extortion demands.
这一创意是由一位印度籍侨民所构想，他是一位来自马里兰州大学的物理学教授在回国期间，他发现自己总是被无休止的敲诈勒索骚扰着。
Central bankers and supervisors increasingly worry about the risks to financial stability that may be lurking in the complex debt instruments dreamt up by the finance industry.
中央银行家和监管者们日益担忧金融稳定性的风险。这些风险有可能潜伏在金融业设想出来的复杂的债务工具中。
I grew up as a teenager having this wonderful naivete about, well I can go see something that James Cameron dreamt up and [Oscar-winning visual effects designer] Stan Winston built it.
我从少女时代就一直有着这种天真烂漫的想法，那就是我可以去看詹姆斯·卡梅隆梦想的，斯坦·温斯顿[奥斯卡视觉效果设计奖得主]创造出的世界。
The guy who dreamt up the idea for a marathon race was a Frenchman named Michel Bréal who just happened to be a buddy of Pierre de Coubertin the guy who started the modern Olympics.
最早想到要把马拉松设成比赛项目的是一个叫米歇尔的法国人，他恰好是现代奥林匹克之父顾拜旦的朋友。
Scandinavians and Finns, by contrast, can travel to 173 countries or territories (out of a possible 223) without the need to fill in forms with curious questions dreamt up by bureaucrats.
相反，斯堪的纳维亚半岛和芬兰的居民就不用经常面对各国官僚挖空心思想出来的古怪问题——有173个国家或地区不用他们申请签证(总共只有223个)。
The idea was dreamt up to solve the problem of giving every guest a sea view from the hotel on the island of Solta, Croatia, and relies on engineering expertise from the shipyards of nearby Split.
该项目的设计理念是，让每个客人都能在克罗地亚绍尔塔岛酒店看到海景，其构思借鉴了斯普利特附近造船厂的工程技术。
She accepted it, even though it paid the least, because she had grown up reading Time and dreamt of working at Sports Illustrated.
尽管时代集团提供的薪水最低，但她接受了这个工作，因为她自己是读者时代杂志长大并一直希望能够在《体育画刊》项目组工作。
Once we dreamt that we are strangers; wake up to find that we were deeply attached to each other.
有一次，我们梦见彼此竟是陌生人；醒来后，才发现我们原是相亲相爱的。
When he was only a child, he dreamt of becoming a scientist but after he grew up, he made.
当他还是个孩子的时候，他梦想成为一个科学家，但是长大后，他决定成为一名老师而不是科学家。
Next he dreamt of seven fat ears of grain. Seven thin ears came and gobbled them all up.
接著又梦见七棵肥大的穗子，有七棵瘦的穗子出来把肥大的穗子吞食了。
Once wo dreamt we are strangers, wo wake up to find that we were dear to each other.
我们在梦里曾是陌生人，梦醒后却发现我们原本相亲相爱。
When he woke up, he realized that the things he had dreamt about could not have happened.
当他醒来时，他意识到他所梦到的事情是不可能发生的。
Yes, and he wasn't the last either. Each dragon dreamt of a dragon with a loaf one slice shorter than his own. I was piling up a pretty deep stack of dreams there.
是的，而且他也不是最后一个。每个龙梦到了一个龙带着一个比他更短一片的面包。我垒起了好深的一个梦的栈。
Onec we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we wer dear to each other.
一次，我们梦见我们竟是陌生人。醒来后，才发现我们是爱人。
It is said that a majority of people have a dream at night but they can't tell what they dreamt about when they wake up.
据说大多数人晚上都做梦，但许多人醒来时讲不出梦见了舍么。
More we dreamt that we were dear each other. We wake up to find that we were strangers from then on.
很多次，我们梦见我们是彼此相爱的，我们醒了才发现我们不再相识。
Joe woke up in his trailer for the first time in a long time without having dreamt previously.
乔在长的时间中第一次不需要有就在他的追踪者中醒来先前梦见。
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each others.
有一次我梦见在梦里我们彼此陌生，醒来后才发现原来我们在现实生活中相亲相爱。
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each others.
有一次我梦见在梦里我们彼此陌生，醒来后才发现原来我们在现实生活中相亲相爱。
应用推荐