Finally ten months and a half had gone by and no favorable change had taken place, and dantes began to fancy the inspector's visit but a dream, an illusion of the brain.
在这么长一段时间里，没有发生任何有利的转变。于是唐太斯开始幻想，认为巡查员的视察只不过是一个梦，是脑子里的一个幻想而已。
Now, this doesn't mean God will give you the goal of building an ark, but he is going to give you a dream for your next ten years.
现在，这并不代表上帝会给你一个建设方舟的目标，但他给你一个你的下一个十年的梦想。
And no, before you ask, I won’t be doing a similar list for science fiction works (all ten slots would be given to ‘The Iron Dream’, by Norman Spinrad).
哦，不，需要说明的是，我是不会列出另一个类似的关于科幻小说的书单（前十个应该全部是诺曼.史宾若得的《铁梦》。）
Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes, "growled Bluebeard in Jimmy's dream one night." there be treasure there!
“距离走廊十步，玫瑰花丛20步的地方，”一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，“那里有珍宝！”
"Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes," growled Bluebeard in Jimmy's dream one night. "there be treasure there!"
“距离走廊十步，玫瑰花丛20步的地方，”一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，“那里有珍宝！”
"Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes," growled Bluebeard in Jimmy's dream one night. "there be treasure there! Aawrgh."
“距离走廊十步，玫瑰花丛20步的地方，”一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，“那里有珍宝！”
Thanks to the Beatles and EMI, we are now realizing a dream we've had since we launched iTunes ten years ago.
感谢披头士和电力及音乐集团【注】，自打十年前苹果发布iTunes之后，我们就一直致力于实现我们的这一梦想。
A News at Ten report on new research suggesting life is a collective dream out of which we "wake" at the moment of death.
十分新闻的一个最新对此的报道暗示说，生命就是一个复杂犹如梦一般的过程，只有我们在死亡的一刻才能醒来。
Li Na said, "My biggest dream is to be a top ten player in the world."
李娜说：“我最大的梦想就是成为世界十强选手。”
Wind and rain in the summer autumn and winter, and ten years. With our own intellectual achievement dream.
风雨夏秋冬，十年磨一剑。用我们自己的智慧成就梦想。
I've worked hard for ten years trying to make my dream of owning a business a reality.
我辛苦工作了十年，一直想实现我拥有自己事业的梦想。
Nearly ten years, I had thought that I thoroughly had already forgotten my past, but, travelled couple days ago in Sichuan eve, my unexpectedly dream to Yang.
快十年了，我以为我已经彻底忘记了我的过去，可是，前几天在四川旅游的前夜，我居然梦到了杨。
Ten days before his assassination, Abraham Lincoln described to his wife and a few close friends a strange and disturbing dream he had experienced.
亚伯拉罕·林肯遇刺前10天，向他的妻子和几位密友讲述了他做的一个奇怪而恼人的梦。
For what? Reading a dream! Aren't Chenzhou people and I trying to read the dream for ten years?
图什么呢？圆梦！我和晨洲人十年来不是一直在圆那个梦吗？
In the ten years, Zheng Jianping worked realize design dream, recorded "China's First Brand" in many cities' history and changed these cities' destiny.
十年间，郑建平用作品成就设计梦想，在多个城市谱写“中国第一”，以创意设计影响了这些城市的命运。
Christmas eve report peaceful if tonight the peaceful cantus transflux from your in a dream so whether you thought of or not is I span ten million in barrier jebel to do it again into the dream.
平安夜，报平安，今夜如果祥和的旋律从你的梦中流过，那么你是否想到，是我跨越关山千万重来入梦。
"Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes," growled Bluebeard in Jimmy's dream one night. "there be treasure there!" Aawrgh.
“距离走廊十步，玫瑰花丛20步的地方，”一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，“那里有珍宝！”
As to aspirations over the next ten years, financial stability comes first, followed closely by being in their dream job and working for a socially responsible company.
对于未来十年的愿望，财务稳定占据首位，其次是拥有的梦想工作和为有社会责任的公司工作。
If you give up, then we have a few years or even more than ten years of the art dream will be broken!
如果放弃，那么我们几年甚至十几年的艺术梦就会破碎！
Entering the elite Fortune Global 500 list has been a dream goal for aspiring larger Chinese companies for more than ten years.
十几年来，入围“《财富》世界500强”一直是中国大型企业的梦想。
Entering the elite Fortune Global 500 list has been a dream goal for aspiring larger Chinese companies for more than ten years.
十几年来，入围“《财富》世界500强”一直是中国大型企业的梦想。
应用推荐