The palace is shining on the river bank in the village near St. Petersburg like a dream that became reality.
这座宅邸闪耀在圣彼得堡附近村落的河边上，就像是一个梦变成了现实。
This is when he branched out into Japanese Noh-plays (“Curlew River”) and Shakespearean drama (“A Midsummer Night’s Dream”).
这段时间里，他创作的《麻鹬河》借鉴了日本能剧，而《仲夏夜之梦》借用了莎士比亚戏剧。
China's Yangtze River Delta and the genuine world-class leisure resort-type experience, a perfect combination, will enable the tourists to enjoy unprecedented in Wuzhen dream vacation.
原汁原味的中国江南水乡与世界一流休闲体验型度假区完美的结合，将使广大游客在乌镇享受前所未有的梦幻假期。
Once when I was passing the Zi river, I heard in my dream a man made of mud talking with a wooden puppet by the river bank.
有一次，我经过淄河的时候，梦里听见一个泥人和个木偶在河边谈话。
Slowly, an idea began to grow - I will use my pen to write about the beauty of a living river, to revive the crystal clear Lanxi river and realize its dream of joining the ocean.
慢慢地，我便有了一个与日俱增的想法——我要用我的笔描绘一条生机盎然河流的美丽，我要重振晶莹剔透的兰溪河，要实现它汇入大海的梦想。
Why is an ambitious dream by Hanjiang River awakened in the lamps of seven stars?
汉江边的大梦，何以竟在七星灯中醒来。
As he rubbed his prayer stone, Seelaus began to dream that he might be baptized in the Tigris River.
在摩挲着手中的祈祷石的时候，西劳斯开始梦想他或许能在底格里斯河里洗礼。
The spirit of water Each and every river has its own different life curve, but every river has its own dream - that is, toward the sea.
水的精神每一条河流都有自己不同的生命曲线，但是每一条河流都有自己的梦想——那就是奔向大海。
We were tired but also in high spirits: our dream to cycle along the Mekong River had finally come true.
我们虽然很疲倦但仍十分兴奋：我们骑车走完湄公河全程的梦想终于实现了。
Slowly, an idea began to grow - I will use my pen to write about the beauty of a living river, to revive the crystal clear Lanxi river and realize its dream of joining the ocean.
慢慢地，开始滋生出一个念头——我要用钢笔写出一条生命之河的美丽，复活晶莹透彻的兰溪河，实现它流入海洋的梦想。
We took a stroll by the river and turned into the old gallery bridge called Ponte Vecchio, where Dante met his dream lover at first time centuries ago.
我们沿河走走转到古老的维琪奥桥廊桥上。据说几百年前但丁就是在此桥上邂逅他的梦中情人。
Many people dream of a time when they can bask in the glow of the setting sun on a boat floating along the La Seine River in Paris;
坐在巴黎赛纳河的游艇上，沐浴金色日光，尽享法国葡萄酒和法式美食是很多人梦寐以求的唯美画面。
Gradually voice whispers around my ear and quietly sigh: "You are still sleeping in the Sky River ideal dream without ending ah?"
声音逐渐化为喃喃轻语环绕于耳边，它平静地叹息道：你仍沉睡在天河理想之梦里绵绵无期啊？
The boy was still asleep. He was having a nice dream. He thought he was sailing on a river. His chair was floating towards the steps.
小伙子还在呼呼大睡，他正在作一个美梦，以为自己在一条河上航行，他的椅子漂到阶梯旁。
An ancient city on the Yangtze River well known for its gardens, elegant architecture and more than 2500 years of culture, Suzhou is a business or leisure traveler "s dream."
苏州，这座扬子江畔的古城，精美的园林、雅致的江南建筑和2500多年的文化使它名扬天下，不论商务旅客还是度假人士，去苏州旅行都是他们心中的一个渴望实现的梦想。
An ancient city on the Yangtze River well known for its gardens, elegant architecture and more than 2500 years of culture, Suzhou is a business or leisure traveler's dream.
苏州，这座扬子江畔的古城，精美的园林、雅致的江南建筑和2500多年的文化使它名扬天下，不论商务旅客还是度假人士，去苏州旅行都是他们心中的一个渴望实现的梦想。
An ancient city on the Yangtze River known for its gardens, stunning architecture and 2500 years of culture, Suzhou is a business or leisure traveler's dream.
苏州，这座长江边上的古城，精美的园林、漂亮的古建筑和2500年的文化使它名扬天下，不论商务旅客还是度假人士，去苏州旅行都是他们心中的一个渴望实现的梦想。
So some people to legend, once a boat parked in Chan Jiang Yan-Ling Monastery river and dream of a self-named Zhang Jingyang person;
于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一个自称叫张景阳的人；
So some people to legend, once a boat parked in Chan Jiang Yan-Ling Monastery river and dream of a self-named Zhang Jingyang person;
于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一个自称叫张景阳的人；
应用推荐