Finally ten months and a half had gone by and no favorable change had taken place, and dantes began to fancy the inspector's visit but a dream, an illusion of the brain.
在这么长一段时间里，没有发生任何有利的转变。于是唐太斯开始幻想，认为巡查员的视察只不过是一个梦，是脑子里的一个幻想而已。
Most people dream for two to six hours each night, but at most they recall only about a half-hour's worth, usually the last one in the morning.
大多数人每天晚上做梦的时间有两到六个小时，但是顶多能够回想起大概半个小时的梦，通常是早上最后的一个梦。
Your stated goal of equity-like returns with half the risk strikes me as a Utopian dream.
以股市一半的风险来套取同样回报的目标对于我来说如同乌托邦那样可望而不可及。
You need to set goals in the right way - setting yourself up for success, rather than half-heartedly aiming for a vague dream.
你需要以正确的方式设置目标-让自己成功，而不是三心两意的一个模糊梦想。
Upon waking, stay up for anywhere from half an hour to an hour, and then try to fall back asleep while remaining conscious of what's going on and thinking about your next dream.
醒了之后，不管啥时候醒的，等半小时一小时的，然后试着保持着意识进入梦乡，想着你的下一个梦。
During eight hours of sleep, people dream for a total of one and half hours on the average.
在睡觉的八小时，每个人平均做梦的总时间为一个半小时。
Id rather be on the sidelines cheering those people on, than pursuing a half hearted dream.
我情愿跑一旁给这些人加油，而不愿意用一半的心思去追这个梦。
'I honestly thought that my modelling dream was completely over, but they told me I could still sell my top half,' he said.
“老实说，我以为我的模特梦彻底结束了，但是他们告诉我，我还可以宣传我的上半身，”他说道。
Alice: Afraid so. You're just a figment of my imagination. I would dream up someone who's half mad.
爱丽丝：恐怕是的。你只是我想象出来的一个人，我总是会梦到疯疯癫癫的人。
However, a dream was a dream. Half a year later, both my husband and I lost all we gained.
但是梦想终归是梦想，半年之后，我和我丈夫把我们赚的钱都赔进去了。
It found that style-conscious females utilise every available tool to seek out that dream dress or must-have item before canvassing the opinions of friends, close family and their other half.
研究发现，在询问朋友、亲人和另一半的意见之前，爱打扮的女性会利用任何可利用的工具寻找梦幻衣装或者她们所谓的必备物品。
Missandei did her best. She was still talking when Dany finally fell to sleep, to dream queer, half-formed dreams of smoke and fire.
弥珊黛尽力了。直到丹妮最终沉沉睡去她依旧在说，不完全地织起个奇怪的梦，满是烟与火。
When I finally fell asleep, I was only half asleep so I could control what was happening in my dream.
总算睡着了吧，我还是出于半睡眠状态，所以可以控制自己的梦境。
Teeth falling out, losing control of a vehicle, flying and not being able to find a toilet make up about half of the most commonly recurring dream themes.
过去的研究者一经发现，出现在不同种族的人梦境中的最普遍的主题是相同的。
She was already half way down the path, pushing her bicycle with a slow, dream like gait.
她已经走到半路了，象在梦中一样地缓慢地推着自行车。
We spent a year and a half bringing together millions of people from every corner of our country to say with one voice that we believe that the American dream is big enough for everyone.
过去一年半的时间里，我们努力将许许多多来自全国各地的人们汇集在一起，发出共同的声音：我们相信美国梦之伟大足以适合每一个美国人。
As the Spring auction 2010 is more than half way through, the Blue Dream Land has succeeded for the first time in recommending works of young artists for auction.
2010年春拍已进行过半，蓝色空间今年启动的年轻艺术家作品拍卖推荐首获成功。
You might think that sleepwalking would be due to improper functioning of this center, but recent experiments have shown that this phenomenon occurs not during dream periods but in the half awake.
你也许会认为，梦游可能是这一中枢功能失调所致，但近来实验显示，这一现象不是在做梦的的过程中发生而是在半醒时发生。
If you're very determined to make something and take pains, you can be pretty sure that you're already half-way there to make your dream into a reality.
如果你下定决心成就某件事，并为此付出辛苦的汗水，那可以肯定你的梦想已经实现了一半。
Never dream of quick results... Read aloud everyday for a certain length of time (not less than half an hour).
切忌盼想立竿见影…每天朗读一段时间，不少于半个小时。
Anyway, I was the top 3, and that was the dream I wished half a year ago!
不管怎样，我已经是前三名了，那毕竟是我半年前许下的愿望呀！
Standing by the swaying willow, I look through half-closed eyes as if in a dream.
我站在飘逸的垂柳边，仿佛在梦中一般眯着眼。
Normally, when I dream at night, if awakened half way, the next dream would be different when I fall asleep again.
一般上，晚上睡觉做梦，若半途醒来，再睡下去梦境就会不一样。
His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant Banks of dream-rivers.
那页完成了一半的诗稿从膝上滑落下来，他头向后仰，嘴张着，正徜徉在梦河里碧草如茵的河岸。
His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant Banks of dream-rivers.
那页完成了一半的诗稿从膝上滑落下来，他头向后仰，嘴张着，正徜徉在梦河里碧草如茵的河岸。
应用推荐