When I saw the World Cup, I knew I had fulfilled my dream to hold it in my hands one day - it was mine.
当我看到大力神杯时，我明白今天我的梦想已成现实，就在我的手中——它是我的。
Scotland are not at the World Cup this summer but Andy Murray believes England's presence in South Africa could help him achieve his dream of winning a first grand slam title, at Wimbledon.
今年夏天，苏格兰没打进世界杯，但是安迪·穆雷认为，英格兰现身南非有助于实现他的梦想——在温布尔顿摘下首个大满贯。
The English soccer player's dream of appearing in a fourth World Cup is over after he suffered a ruptured Achilles tendon.
由于跟腱断裂，这位英格兰球星第四次参加世界杯的梦想破灭了。
It was eerie, like the volume had been flipped off on South Africa's soundtrack, like the whole World Cup and the street-festival spirit it engendered had been nothing but a passing dream.
这真是诡异，就好像南非的乐曲戛然而止，好像世界杯以及它带来的的街头狂欢精神都成为逝去的梦。
As the World Cup approaches, South Africa's soccer grannies are working to fulfil their own dream -- competing for glory in America。
世界盃日益临近，南非的“奶奶足球队”也正加紧训练，实现她们自己的梦想：去美国为荣誉而战。
Networking online and off to find people with your dream career who will give you the inside scoop over a cup of coffee (your treat!) or let you shadow them for a day.
邀请一个从事你梦寐以求的工作的人（网上的或生活中的）喝杯咖啡，让他们告诉你一些关于这份工作的内幕。 或者请他们让你代替工作一天。
To a man, they insisted that he ought to put his ill-feeling towards Terry to one side and follow his dream of representing his country at the World Cup finals in South Africa.
曼城一干人等坚持认为，作为一个男人，布里奇应该把自己对特里的私人恩怨先放到一边，代表自己的祖国出现在南非的世界杯决赛圈才是他的头等大事。
I held the coke bottle tightly; fearful he would make me pour it into a cup, ruining this dream come true. He didn't.
我紧紧的抓着瓶子，怕他让我将它倒入杯子，破坏我这实现的梦，他没有那样做。
I held the Coke bottle tightly, fearful he would make me pour it into a cup, ruining this dream come true.
我紧紧地抱着可乐瓶，生怕他让我把可乐倒在杯子里，毁掉我的梦想。
They no doubt dream about scoring the winning goal in the World Cup final though this new life is surely victory enough.
他们肯定也梦想有朝一日自己能在世界杯决赛阶段踢进致胜的一球；不过他们现在的新生活已经是一个胜利了。
Turning off the phone, I will drink a cup of water and drag my weary body to the bed, falling into sleep deeply. I am dreaming the same dream constantly, though I know clearly it will never come true.
关了手机，喝一小杯开水，拖着疲惫的身子躺在床上，我沉沉的睡去，却不断做着相同的梦，虽然我知道这个梦永远也不会实现。
"The European Cup is a competition that makes me dream. It irritates me not to be there," continued Drogba.
“参加欧冠一直是我的梦想，但现在很不爽我的膝盖让我不能上场，”德罗巴继续说。
Teams dream of winning the renowned Stanley Cup, which is the championship trophy of the National Hockey League (NHL) in Canada and the United States.
曲棍球队的梦想就是赢得远近驰名的史丹利杯，就是加拿大和美国的全国冰上曲棍球联盟赛的冠军奖杯。
My city, no lights, no traffic, only a cup of tea, a cool breeze, a que ci, a paper clear dream!
我的城市，没有灯火阑珊，没有车水马龙，只有一杯清茶，一缕清风，一阙清词，一纸清梦！
That's China's debut appearance in the World Cup, the dream that lingers in Chinese minds.
这是中国人首次出现在世界杯赛场，而这是萦绕在中国人心中多年的梦想。
He smashed Waldner with his fierce attacks and excellent backhand to realize China's dream of winning back the most coveted Swaythling Cup.
他用狠恶的打击和尽妙的反手球降服了瓦尔德内尔，完成了中国重夺最令人注目标斯韦思林杯的梦想。
Messi, we dream of watching you make a triumph at the World Cup. Thank you very much, Champion!
梅西，我们期待着看到您在世界杯上取得胜利。非常感谢您，冠军先生。
Pepe Reina is desperate for Liverpool to see off Preston in the third round of the FA Cup and keep his dream of playing at the New Wembley alive.
雷纳正迫不及待的希望球队在足总杯第三轮与普雷斯顿的较量中击败对手从而晋级下一轮，延续自己的温布利之梦。
For the future it's better to give space to the youngsters. I have a dream though…To coach the national team at a World Cup one day.
未来最好还是把空间留给年轻人，尽管我有个梦想……我希望有朝一日能执教国家队参加世界杯。
Jeremie Aliadiere believes his one-year loan move to Celtic Park could resurrect his World Cup dream.
杰雷米·阿利亚迭雷相信，被租借到凯尔特人一年将重新点燃他参加世界杯的希望。
Paul the Octopus pioneered the grand tradition of animals picking World Cup winners after a dream run of forecasts for the 2010 tournament in South Africa.
章鱼保罗曾开启了动物预测世界杯结果的先河，它对2010年南非世界杯的比赛结果进行了预测。
My dream is to lead England to the World Cup Final in 2010 and meet Italy there.
我的梦想是率领英格兰队杀进2010年世界杯的决赛，并与意大利会师。
I dream to be at the World Cup, but I haven't heard anything at all about it.
我梦想参加世界杯，但是我还对此一无所知。
She just using the reception guests use the paper cups in the home, after a clean cut into small rounds and some paper cup bottom, then in the above picture own dream one by one, a red line through.
她只是用家里接待客人用下的纸杯，清洗干净后剪成一个个小圆片和几个纸杯底，然后在上面画上自己的一个个梦想，再用红线穿起来。
Sol Campbell is refusing to give up on his England dream and hopes he could yet make the World Cup cut.
索尔·坎贝尔拒绝放弃自己的世界杯梦想，他想自己仍有机会入选英格兰国家队。
Any Chelsea representation in the 2006 World Cup Final will come from Wednesday's second semi-final alone after Michael Ballack's dream of taking Germany all the way died in Dortmund.
当巴拉克的德国之路梦断多特蒙得之后，剩余的将进入06年世界杯决赛的切尔西球员将在周三的另一场半决赛中产生。
Any Chelsea representation in the 2006 World Cup Final will come from Wednesday's second semi-final alone after Michael Ballack's dream of taking Germany all the way died in Dortmund.
当巴拉克的德国之路梦断多特蒙得之后，剩余的将进入06年世界杯决赛的切尔西球员将在周三的另一场半决赛中产生。
应用推荐