As I lay there a while, I drifted into a dream-like state and fantasized about what she looked like.
我在那躺了一会儿，进入了一种做梦一般的状态，幻想着她的样子。
On which are inverted dream-like reflections.
许在漾着恋梦似的倒影。
Then I began pointing things out to her that seemed dream-like.
然后我开始告诉她一些如梦般的事情。
Not very dream-like except that it seems like a dream cometrue.
若不是如梦一般，这真似梦成真。
I am standing outside their homes to enjoy the dream-like scenery.
我伫立在家门前，欣赏如梦似幻的美景。
LM: Does magical realism describe the dream-like realities created in your stories?
魔幻现实主义有没有描述过在你故事中所创造的梦一般的现实？
We could say that in that state, the Universe or Consciousness has entered a "dream-like" state.
我们可以说在这个状态下，宇宙或者说意识进入了一个“如梦境般的”状态。
What Greece gave the world on Friday, it says, was "magic moments, dream-like moments and unique images".
星期五，希腊带给全世界的是“神奇的时刻、梦幻般的时刻、和独特的印象。”
The trick is to learn to move with these states, without panicking or getting "lost" in a dream-like state.
窍门就在于学会在这些状态中，不要对此恐惧或不要在这样的类似睡眠状态下感到“迷失困惑”。
Consciousness is awakening, consciousness is in a dream-like state, when you are identified with the unconscious patterns.
意识其实是觉醒，但是当你将它与无意识的模式混为一谈，意识就会是在一种做梦般的状态。
At twilight or incloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churcheslend the city a dream-like atmosphere.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市蒙上了梦一般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧城堡和教堂的镀铜塔尖给这个城市带来梦境般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市蒙上了梦一般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
黎明时分或天气阴霾时，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖会给这个城市营造梦一般的气氛。
You should be well aware by now that our hero has the ability to hold out his arms and soar through the clouds in an incredibly dream-like fashion.
现在你应该知道了我们的小主角可以伸出他的小胳膊在这个不可思议梦幻世界里穿云飞舞了吧。
The core colour theme of the album art is grey and dark, with some occasional lighter colours, it is a integrate of pale loneliness and dream-like warmth.
整张专辑的图画由灰色黑色为主，但又加入寥寥几笔浅淡的颜色，淡淡忧伤的孤寂感与如梦境般的温暖的结合。
This dance USES the dream-like scenes to express the hurried passing of life; all good things, like the transient beauty of the flowers, will eventually fade away.
舞蹈中用一种梦境般的画面表述人世间的匆匆过往。再美好的一切终究只是昙花一现。
For the imaginary architecture of fiction, anything goes - whether sparkling dream-like utopias or the sort of gritty dystopian Settings that would wake you in the night with a racing heart.
对于想象中的虚构建筑而言，一切皆有可能，可以是梦幻般闪闪发光的乌托邦，也可以是让你夜半心悸不已的地狱。
Now I am afraid of looking back since the past life seemed like a horrible dream.
现在我害怕回顾过去，因为过去的生活就像一个可怕的梦。
When we dream about the future, many like to think of owning a personal flying car.
当我们梦想未来时，很多人会想到拥有一辆私人飞行汽车。
On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.
另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。
Playing video games and getting money for it seems like a dream job for many of today's teenagers.
玩电子游戏挣钱似乎是当今许多青少年梦寐以求的工作。
A life without a dream is like a bird without wings, which can't fly.
人生没有梦想，就像鸟儿没有翅膀，不能飞翔。
By the way, would you like to tell us your dream in the future?
顺便问一下，你愿意告诉我们你未来的梦想吗？
Talking about her experience, Tan said, "Taking part in the WLA Forum and communicating with great scientists face to face have further encouraged me to do scientific research like math and I dream of achieving good research results like the top scientists."
谈到她的经历，谭说：“参加 WLA 论坛，与伟大的科学家面对面地交流，进一步鼓励了我做数学之类的科学研究。我梦想着取得和顶尖科学家一样优秀的研究成果。”
Like each of us, he has a dream and with the support of his parents and two sisters, Rob has made his dream come true.
和我们每个人一样，他也有一个梦想，在父母和两个姐妹的支持下，罗伯实现了他的梦想。
"Now," she said happily, "you can write your book! When you had your job, you didn't have time to write down what you were thinking about. Now, you are free. You can do what you like and make your dream come true!"
“现在，”她高兴地说，“你可以写书了！当你有工作的时候，你没有时间写下你所想的东西。现在，你自由了。你可以做你喜欢做的事，让你的梦想成真！”
"Now," she said happily, "you can write your book! When you had your job, you didn't have time to write down what you were thinking about. Now, you are free. You can do what you like and make your dream come true!"
“现在，”她高兴地说，“你可以写书了！当你有工作的时候，你没有时间写下你所想的东西。现在，你自由了。你可以做你喜欢做的事，让你的梦想成真！”
应用推荐