As 1999 draws to a close, the story is changing.
1999年即将结束时，情况有了变化。
So. As 2007 draws to a close, invitations arrive.
所以，当2007年就要谢幕时，邀请信又来了。
A month of romance and creativity draws to a close by midweek.
这个月的浪漫与创意将会在这周中间接近尾声。
As the work draws to a close some projects are handed to residents.
当这项工作结束时，一部分项目就会移交给住户。
AS 2009 draws to a close, the voter-initiative industry is already frantically busy.
2009年临近尾声，选民倡议行业异常繁忙。
The ugly results will make for difficult decisions on bonuses as the year draws to a close.
当这一年接近尾声时，如此恶劣的结果将引发奖金发放的大难题。
Our day of dependence, our long apprenticeship to the learning of other lands, draws to a close.
我们依赖于人的日子，我们心智向其他大陆智慧学习的学徒期，这一切就要结束了。
As the year draws to a close, I thought it might be interesting to collect the year's best science books.
年终将至，现在来搜集一下今年最好的科学图书也许会很有意思。
A sense of cautious optimism is returning to the employment market as a challenging 2009 draws to a close.
当这个有挑战性的2009临近结束的时候，就业市场上开始出现了一个谨慎乐观的势头。
As the toughest day of the week draws to a close, are you having trouble making progress on your to-do list?
在每周最难熬的周一结束前，你是否会为任务清单上未完成的事项感到烦恼？
As the year draws to a close, surely many are already with their families at homecoming, or well on their way home.
年关将近，相信很多人已经和家人团聚在一起，或正要返乡过节。
This is the final flight for the world's most travelled rocket ship as the shuttle program draws to a close after 30 years.
这是这艘世界上飞行次数最多的火箭飞船的"绝唱之旅"，也宣告近30年的美国航天飞机项目即将终结。"
Sebastien Loeb will be 37 by the time the 2011 World Rally Championship season draws to a close on Wales Rally GB in November.
到2011赛季的世界汽车拉力锦标赛来到11月举行的威尔士英国拉力赛的时候，塞巴斯蒂安·勒布将会年满37岁。
As another amazing Voss Adventure Week draws to a close, contestants return home a bit sore but refreshed from all the mountain air.
另外一个惊人的沃斯探险周快接近尾声，参赛者们回家身上都会有点儿疼，但是山里新鲜空气会让他们消除疲劳。
As summer draws to a close, many parents are facing the tough task of outfitting a college-bound teen for dorm life for the first time.
随着夏天的结束和大学开学日期的临近，很多家长面临着一个艰巨的任务：让他们娇生惯养的孩子开始人生中第一次的住宿生活。
The largest marine census ever conducted – that is, a count of every single organism living in Earth's oceans –draws to a close in 2010.
最大的海洋生物普查项目（即记录生活在海洋中的每一种生物）已于2010年接近尾声。
As 2009 draws to a close, more signs show that China has weathered the global financial crisis and is on its way to even more robust growth.
2009年已经接近尾声，越来越多的迹象显示中国渡过了全球金融危机，而且增长的势头愈发强劲。
I know the play draws to a close, the night was gradually calmed down, a new day about to begin, the heart of worried about my heart again.
我知道演奏即将结束，夜已渐渐趋于平静，新的一天即将开始，心的牵挂又一次涌上心头。
After all, the administration in Washington will probably have changed several more times before the Microsoft case finally draws to a close.
毕竟，微软案件最终落幕之前，华盛顿恐怕早已几易其主了。
The long history of the Spring Festival, which originated in the Shang period the year draws to a close servicemen and the memorial activities.
春节的历史很悠久，它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。
This semester draws to a close, I lamented the time flies so fast, fast as fleeting, and I, but nothing doing, flat faint , they have gone through these 5 months.
这个学期即将结束了、我感叹时间过得那么的快、快的就如白驹过隙、而我、却什么也没做、平平淡淡的、就走过了这5个月。
Now, as 2011 draws to a close, we can only hope the New Year will bring with it greater social stability and the restoration of a strong international economic order.
眼下，2011年即将接近尾声，我们寄望于新的一年中社会更加安定，国际经济秩序能够得以重建。
As the music draws to a close, the host handheld microphones with crisp voice said: "thank you for your lovely children for grade one to show such a wonderful dance."
随着音乐接近尾声，主持人手持话筒用清脆的声音说道：“谢谢一年级可爱的小朋友为我们表演这么棒的舞蹈。”
Others remain in quarantine, but are expected to be released over the next few days, as the 14-day observation period mandated by China's health authorities draws to a close.
其余接触者仍在隔离中，但有望在几天后解除隔离，因为中国卫生部制定的对密切接触者的隔离观察期为14天。
He tries to play 10 matches a year, but is frustrated by being "a plodder, a grafter, slow but sure... you're either good or you're bad," he MUSES as our time draws to a close.
他试图一年打满10场比赛，但是有点丧气。因为他“磨磨叽叽，晃晃悠悠，慢得可以……这种球员要不很好，要不很差。”我们的时间不多了，他开始讲起笑话来。
As the hurrricane season draws to a close this week, the lack of big storms making landfall in the US this year has pushed reinsurers' catastrophe losses to historically low levels.
本周，随着飓风季节进入尾声，美国今年尚未有大型风暴登陆，致使再保险商的灾难损失降至历史低位。
And yet, unique as this relationship between two countries may be, it is also shaped by general factors which define the challenges facing humanity as our century draws to a close.
尽管两国人民的关系是独一无二的，仍由一些普通因素构成，这些因素在本世纪即将结束时明确了人类面临的各种挑战。
And yet, unique as this relationship between two countries may be, it is also shaped by general factors which define the challenges facing humanity as our century draws to a close.
尽管两国人民的关系是独一无二的，仍由一些普通因素构成，这些因素在本世纪即将结束时明确了人类面临的各种挑战。
应用推荐