Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people, forecasting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
专家们研究了受影响最严重的地区，并为当地居民绘制了一幅地图，预测他们的房子将在哪一年被汹涌的海水吞没。
Detailed proposals to reconstruct the boat were drawn up by archaeologists in 2004.
2004年，考古学家们起草了重建这艘船的详细方案。
Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically.
求职面试的候选名单、选举选票、会议发言者和与会者的名单，都是按字母顺序排列的。
In Philadelphia and Portland, Oregon, plans are being drawn up for public schools that won't have any school buildings at all.
在费城，以及俄勒冈州的波特兰市，公立学校正在计划不再建任何校舍。
India, too, has drawn up ambitious programs.
印度也制定出雄心勃勃的计划。
Plans for a laser fusion plant have been drawn up at UKAEA in Culham.
位于卡拉姆的英国原子能管理局已经制定了一个激光核聚变电厂的系列规划。
A dramatist was asked to amend the play.He had painfully drawn up a first draft.
一名剧作家被要求修改剧本。他费力地写出第一份草稿。
We're very interested in some of your products. Here's an enquiry sheet we've drawn up.
我们对你们的一些产品很感兴趣，这是我们拟订的询价单。
We’re very interested in some of your products. Here’s an enquiry sheet we’ve drawn up.
我们对你们的一些产品很感兴趣，这是我们拟订的询价单。
A statistical investigation plan shall be drawn up according to statistical investigation items.
统计调查计划按照统计调查项目编制。
New Zealand has already drawn up concrete rules (see article). It is not clear how far this can go.
新西兰已经制定了具体的规则(见本期文章)。
The Pacific Institute in California has drawn up a list of conflicts in which water has played a part.
加利福尼亚州的太平洋研究院已拟制了一份与水资源相关的冲突清单。
A national flu pandemic strategy drawn up in response to the threat of bird flu would be implemented.
类似应对禽流感的全国性的流感预防措施会被实施。
Some could still act unilaterally-the Netherlands has drawn up a code limiting bonuses for board members.
一些银行还是可以单方面行动—荷兰对董事会成员的红利数量进行了限制规定。
A plan has been drawn up to try to tackle cases of drug-resistant tuberculosis in 53 European countries.
53个欧洲国家开始着手计划处理抗药性肺结核的问题。
The tower scores high on a list of monuments and buildings at risk, drawn up by security chiefs last year.
在去年由安全部门领导们列出的受到威胁的纪念物和建筑物清单中，比萨斜塔的排名靠前。
Talks between the player and United are thought to be so advanced that contracts are already being drawn up.
曼联已经和他进行了深入的谈判，很快就可以敲下合同了。
A list of projects that will incrementally advance the transformation of the organization should be drawn up.
应该草拟出将渐进地推进组织转换的项目列表。
In December last year, Japan revised its National Defense Program Guidelines (NDPG), initially drawn up in 1976.
去年12月份，日本修订了原先的国家防卫计划大纲，原大纲起草于1976年。
Project Coin received around 70 proposals in total from which this final short list of 11 candidates was drawn up.
ProjectCoin总共收到了大约70个提案，从中选出了11个候选提案。
A permit is required to visit, few linguists have worked there and a reliable list of languages has never been drawn up.
由于进入该地区需要官方的许可，只有很少的语言学家在这个地区工作，而且关于这一地区的语言从未形成一个可靠的清单列表。
China Daily conducted a small survey of 20 couples under 30 in the city, among whom 16 had drawn up prenuptial agreements.
《中国日报》发起了一项调查，20对30岁以下的城市夫妻参与该调查，其中有16对已经签署了婚前协议。
A quality Assurance Plan is drawn up as part of the System Development Plan, specifically to control the quality of processes.
质量保证计划是作为系统开发计划的一部分编写的，特别是控制过程的质量。
But his name has been left off the shortlist of seven candidates, all respected judges, drawn up by the Judicial Services Commission.
但是，他的名字被剔除在司法委员会拟定的七位候选人(都是受人尊敬的法官)最后名单内。
She has drawn up a four-point model that could be applied to the behaviour of any creature, including humans, to identify heroic ACTS.
她拟订了用来确定英雄行为的四点模式，可以应用于辨别任何动物(其中包括人类)的行为。
Britain is home to two of the world's top ten universities, according to the world ranking drawn up by Shanghai's Jiao Tong University.
根据上海交通大学的世界大学排名，英国拥有世界上10所顶尖大学中的两所。
Supreme Court ruling on October 20th found that a prenuptial agreement, even if it is not drawn up to English legal standards, can count.
在10月20日审理的一起离婚案中，英国最高法院裁定，婚前协议即使未按照英国法律标准起草，仍具有法律效力。
Supreme Court ruling on October 20th found that a prenuptial agreement, even if it is not drawn up to English legal standards, can count.
在10月20日审理的一起离婚案中，英国最高法院裁定，婚前协议即使未按照英国法律标准起草，仍具有法律效力。
应用推荐