Drawing back my free hand, I struck the bear as hard as I could for five to six times.
我缩回空着的那只手，使劲地打了那只熊五六下。
Cleans together with the deep color clothing avoids drawing back dyeing the question.
与深色衣物一起清洗避免退染色的问题。
Aravis undid the door and opened it, drawing back a little way to let the strangers in.
阿拉维斯拔掉门闩，打开大门，稍稍退后一点儿，让陌生人进来。
He said, drawing back his whole arm with the fixed bayonet of his pointed finger darted full at the object.
他说着，把整只胳膊缩回来后，用他那象装在枪上的刺刀似的尖尖的手指，直指向目标。
"Oh dear me, sir?" repeated Stryver, drawing back. "Oh dear you, sir? What may your meaning be, Mr. Lorry?"
“你‘天呐’个什么呀，先生？”斯特莱佛先生身子一缩，重复道。“你干吗天呐天呐的，先生？你这是什么意思，罗瑞先生？”
The little rogue thought I had not seen her, and, drawing back, she took her former station by the window, quite demurely.
这个小淘气以为我没看见她，又退回去，坐在窗前老位子上，假装极端庄的。
The man's attention was draw from the flyer to the girl's fair white hand and her movement of drawing back - taking another flyer.
在传单转移到男子手里的时候他看到女孩白净的手，以及动作的回落——她又抽取一张。
Three fishermen are fishing with fishnet. Two fishers are drawing back the big net at full tilt. Another is pitching to fish out the fishes.
图中三位渔夫以网捕鱼，两渔夫往后用力拉起大网，一渔夫前倾在大网中捞鱼，生动描绘了渔夫的劳作情形。
The pressure of being out of work, the anxiety of finding a new job and the increase in free time were all factors drawing back people who kicked the habit, he added.
他补充说，失业的压力、寻找新工作的焦虑以及空闲时间的增多，都是使戒烟的人恢复吸烟的因素。
Zanshin is expressed in the Bokuto Kihon not as follow through, but as a mindful drawing back to distance, maintaining focus on the opponent by keeping the kensen pointed at their throat.
在木刀基本中，残心没有用“跟随”的动作来表现，而是通过以下三种形式来表现，警觉的回到距离；用木刀尖指向对方喉咙以此来将注意力集中在对手身上；
The manipulator is of column coordinate type and is operated by pneumatic power and PC control. It is possessed of the functions of rotating, lifting, extending and drawing back as well as grasping.
该机械手为圆柱坐标式，使用气动力和pc机程序控制，具有回转、顶升、伸缩和夹持等功能。
Making use of the rig general detecting laboratory to test the deferent maximal feeding force and drawing back force of drill rig, the validity of theoretic accounting value are analyzed in the paper.
利用钻机综合检测实验台测试成品钻机的输出最大给进力和起拔力来检验理论计算结果的正确性。
He likes to travel by car, drawing in the back of his chauffeur-driven Audi.
他喜欢开车旅行，司机开着他的奥迪豪华车，他便在后座里作画。
Clare goes back to her drawing.
克莱尔又专注于画她的画了。
Quiet activities, such as drawing, reading and crafts, can allow the child to ramp back energy levels and focus on something that is relaxing.
安静的活动，例如绘画、阅读和手工，都能让孩子平静下来并专注于放松。
In many cases, it has been "back to the drawing board" and calling in the highly paid specialists to help fix a problem that could have been easily avoided with some up-front diligence.
在许多情况下，不得不“重新回到制图板”，并且给费用高昂的专家打电话，寻求协助解决某个在项目早期稍微勤快一点就可以轻松避免的问题。
Theoretical physicists will have to go back to the drawing board and find an alternative way to solve the problems with the standard model.
理论物理学家将不得不回到在制图板前，用标准模型寻找其他可以解决问题的方法。
Even back then, he was a powerful speaker, drawing on his deep knowledge of the scriptures to fashion powerful arguments for our cause.
即使在那个时候，他也算得上一个有影响力的演讲者，他引经据典，为我们的事业塑造强有力的论点。
After a host of complaints about the agreement were posted, a New York judge admitted that there were "significant issues" with the deal, and sent it back to the drawing board.
这项协议遭到的许多投诉公布之后，一位纽约法官承认该项协议存在“重大问题”，并退回该项协议。
But they have had to go back to the drawing board to develop new hardware and software for their robo-cars.
但他们不得不一切重头开始，为其无人驾驶汽车开发新的硬件和软件。
It has sent some of the largest technology companies in the world back to the drawing board and proved that, given the opportunity, people will do far more with a phone than make calls and send texts.
这场变革已让一些世界上最大的科技公司不得不重新设计他们的手机，而且证明了只要有条件，用户会用他们的手机做比打电话和发信息多得多的事情。
The former tenant of our house, a priest, had died in the back drawing-room.
我们家房子以前的住户是一位牧师，死在了后面的客厅里。
Drawing (do not mix it with painting) is a particular type of visual art, stemming back to prehistoric times with their rock and cave drawings.
绘图(不要与绘画混为一谈)是一种特殊的视觉艺术类型，可追溯至史前时期的岩画或洞穴壁画。
Once Nature finds a good device it will have to go on using it because it is impossible to go back to the drawing board and design another one.
一旦自然发现了一个好的装置，她就会一直用它，因为不可能再从草图开始重新设计一个全新的。
Without it, your design is at the mercy of departmental politics, and you'll find yourself going back to the drawing board time and again in an effort to please the various powers that be.
如果没有它，您的设计将任由部门政策所支配，并且您将发现自己倒退回制图板时代，并再次试图取悦于各方势力。
Change is difficult for our industry of late adopters, sent battered back to the drawing board in search of a different outcome - often unsuccessfully, by reshuffling the same inputs.
对于我们这个行业来说，改变总是困难的，把相同的东西——尽管已经陈旧不堪——改组后再重新投入，结果必然是失败的，因而我们要回到绘图板去设计新的方式。
Change is difficult for our industry of late adopters, sent battered back to the drawing board in search of a different outcome - often unsuccessfully, by reshuffling the same inputs.
对于我们这个行业来说，改变总是困难的，把相同的东西——尽管已经陈旧不堪——改组后再重新投入，结果必然是失败的，因而我们要回到绘图板去设计新的方式。
应用推荐