This time new regulations are still in the drawing-board stage - and the finance lobby is already fighting against even the most basic protections for consumers.
这一次新的规则还在起草阶段,金融游说团已经在对消费者最基本的保护措施表示反对。
(the idea can arguably be traced back as far as the Hanging Gardens of Babylon, built around 600bc.) So far, however, the idea remains firmly on the drawing board.
(这个想法无疑可以追溯至公元前600年左右建造的巴比伦空中花园)然而,到目前为止,这个想法仍然停留在绘图板上。
In many cases, it has been "back to the drawing board" and calling in the highly paid specialists to help fix a problem that could have been easily avoided with some up-front diligence.
在许多情况下,不得不“重新回到制图板”,并且给费用高昂的专家打电话,寻求协助解决某个在项目早期稍微勤快一点就可以轻松避免的问题。
Chances are many of your family's favorite board and card games reinforce skills such as counting, reading, and drawing.
寒假有很多机会可以开展家庭所喜爱的棋牌游戏,并借此强化孩子的算术、阅读和绘画能力。
Drawing board software shortens drawing time and raises working efficiency.
用绘图板画图直接缩短了画画的时间,提高了工作效率。
Then she swaggered into Johnsy 's room with her drawing board, whistling ragtime.
然后,她带上画板,吹着轻松欢快的口哨,装作精神抖擞的样子跨进了琼珊的房间。
The function of geometry drawing board in helping maths teaching is superior to the traditional rulers.
利用几何画板绘图辅助数学教学,有着传统尺规所无法比拟的优越性。
The dress designs now started flying off Mr Saint Laurent's drawing board, though increasingly often with the aid of helpers.
各种时装设计现今已跃然于圣洛朗的图纸之上,成为现实成品,尽管这些作品越来越多地在助手们的辅助下才得以完成。
XForms goes back to the drawing board and redefines the architecture.
XForms 又回到了绘图板,重新定义了体系结构。
A drawing board and a ruler mounted on a tripod; used to sight and map topographical details.
一个制图板和在一个三角架上装好的直尺;用来观察和绘制地图学上的细节。
As the space is a drawing board, and I am a painter to paint what I saw into the frame.
如同这个空间是个画板,我则是那个画家,把我看到的画进画框。
A portable surveying instrument consisting essentially of a drawing board and a ruler mounted on a tripod and used to sight and map topographical details.
一种便携式观测仪器,主要包括安放在三脚架上的绘图板和一把直尺,用于观测和绘制地形详图。
Draughtsmen make drawing on a drawing board using a pencil and at-square set square and scale.
绘图员用铅笔、丁字尺、三角板和比例尺在绘图板上绘图。
If you want a different serialization, then the designers go back to the drawing board and create a new structure that requires an entirely different parser.
如果您想要另一种序列化,那么设计人员就得从头做起,创建一个新结构,该结构需要一个完全不同的解析器。
Eventually, probably after the next election, the failure of the royal charter will force politicians back to the drawing board.
最终,或许就在下次大选之后,皇家特许状的失败会迫使政客们从头开始。
Eventually, % probably after the next election, the failure of the royal charter will force politicians back to the drawing board.
最终,或许就在下次大选之后,皇家特许状的失败会迫使政客们从头开始。
Draughtsmen make drawing on a drawing board, using a pencil and at-square, set square and scale.
绘图员用铅笔、丁字尺、三角板和比例尺在绘图板上绘图。
That is because, unlike an engineer, evolution cannot go back to the drawing board, it can merely play with what already exists.
这是因为,与工程师不同,生物进化无法退回到最初阶段(重新来过),它只能按现有的样子继续下去。
Tops stainless steel wire drawing board, according to customer requests for sheet thickness and the color dimensions.
台面采用不锈钢拉丝板,可按客户要求提供板材厚度以及颜色尺寸。
A firmer answer will have to await a new generation of powerful telescopes that are under construction or still on the drawing board.
更确凿的答案还要等到新一代强大的天文望远镜完成——它或许正处于建造中,或许还在设计阶段。
Material: the use of high-quality stainless steel wire drawing board, corrosion-resistant, durable.
材质:采用优质不锈钢拉丝板,防腐蚀,坚固耐用。
But they have had to go back to the drawing board to develop new hardware and software for their robo-cars.
但他们不得不一切重头开始,为其无人驾驶汽车开发新的硬件和软件。
It has sent some of the largest technology companies in the world back to the drawing board and proved that, given the opportunity, people will do far more with a phone than make calls and send texts.
这场变革已让一些世界上最大的科技公司不得不重新设计他们的手机,而且证明了只要有条件,用户会用他们的手机做比打电话和发信息多得多的事情。
That forced the Windows development team to go back to the drawing board with Windows 7, says Larson-Green. "we had to ask ourselves, everything we know to be true, is it still true?"
这迫使Windows研发团队在Windows7开发上一切从头再来,拉尔森·格林说,“我们不得不问自己,我们认为是真的每件事,仍然是真的吗?”
Once Nature finds a good device it will have to go on using it because it is impossible to go back to the drawing board and design another one.
一旦自然发现了一个好的装置,她就会一直用它,因为不可能再从草图开始重新设计一个全新的。
Can IBM go back to the drawing board and re-architect a product so that it is once again the gold standard in corporate real-time collaboration?
IBM能够从头开始重新设计产品从而再度成为企业实时协作的黄金标准吗?
Can IBM go back to the drawing board and re-architect a product so that it is once again the gold standard in corporate real-time collaboration?
IBM能够从头开始重新设计产品从而再度成为企业实时协作的黄金标准吗?
应用推荐