I began a second drawer for more general discoveries: new cave system discovered with dozens of nameless species, four hundred species of bacteria found in the human stomach.
我打开了第二个抽屉里，寻找更普遍的发现：在新的洞穴系统里发现了几十种不知名的物种，在人的胃里发现了400种细菌。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
I searched through the drawer for the missing papers.
我翻遍抽屉寻找遗失的文件。
I've been a drawer for most of my life and grew up in Athens GA.
我一直在抽屉里的大部分时间我的生活和成长起来的，在雅典加文。
Put green onion in a plastic bag. Keep in the fridge crisper drawer for 5 days.
把葱放入塑料袋，在冷藏室干燥屉内放5天。
He picked her up and carefully set her on the desk, then fumbled in the drawer for an inkpot.
他把她捡起来小心翼翼地放在书桌上，然后在抽屉里找墨水瓶。
I spent ten minutes searching through the drawer for the key, and it was in my bag all the time!
我花了十分钟翻遍抽屉找钥匙，原来钥匙一直在我包里。
I put some important papers back in their folder and leave it in my desk drawer for safekeeping.
我把一些重要的文件放回他们的文件夹，把它放进我的书桌抽屉里妥善保管。
At this time, she will took her from her drawer for documents, said: "I have several this document here, you are all to see."
这时，她就会从她的抽屉里拿出她的作文书，说：“我这里还有好几本作文书，你们都拿去看吧。”
Do think about placing a full size keyboard inside the desk drawer for guest use. But at the same time, consider how to keep it clean.
可考虑在客房书桌的抽屉上安装一个标准键盘，但同时应有保持键盘清洁的方法。
After I shut down my computer, I put some important papers back into their folder and leave the folder in my desk drawer for safekeeping.
当我关了我的电脑后，我把一些重要文件放到它们的文件夹中，然后把文件夹放入书桌抽屉里妥善保管。
For example, I may take my wedding ring off when I'm going swimming, and I will put it in my drawer for safe keeping so that it doesn't get lost or stolen.
例如，当我去游泳时，我可能会把我的结婚戒指拿下来，我会把它放进我的抽屉里，这样它就不会遗失或被盗。
Don't worry about your teens raiding your spice drawer for a quick high, however; it also packs some nasty side effects, and nutmeg poisoning is a very real risk.
然而，也不要担心你的孩子偷偷打开香料抽屉过过瘾；当然它也有一些不快的副作用肉豆蔻中毒也是存在的。
Going to the Mattresses: Anyone who was smart enough to take their money out of the market on January 1 and stick it in a drawer for safekeeping is feeling pretty smart these days.
如果谁足够聪明到在1月1日就从股市撤出资金，然后锁在抽屉小心看管的话，那么他这些天肯定感觉非常好。
I say, they will not make a mistake, because prepare a drawer for everybody's capital in the bank, they put a pile of money with name in different drawers, would not be wrong in this way.
我说，他们不会弄错的，因为银行里为每个人都准备了一个抽屉，他们把一叠有名字的钱放在不同的抽屉里，这样就不会错了。
Those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder.
那些希望禁止美国公民使用这种炸弹的人声称，如果你把一枚炸弹锁在柜子里，把导火线放在抽屉里，你就永远无法及时组装起来，阻止入侵者。
She opened the drawer and ferreted around for her keys.
她打开抽屉，翻找她的钥匙。
It defines a language for opening secret compartments in buildings by performing actions like opening a drawer or closing a door.
这种语言可以用类似打开一个抽屉或者关上一扇门之类的动作来操作建筑物中的密室。
Clicking on a drawer heading shows the content for that drawer and hides the content in other drawers.
单击一个抽屉标题就可以显示那个抽屉的内容，同时也隐藏其他抽屉中的内容。
Do you have a bunch of first chapters tucked away in a drawer - for seven different novels?
你是不是有一堆第一篇章藏着抽屉里——分属于七篇不同的小说？
And while a table may not have ashtrays, ask for one and it will magically appear from some drawer.
如果餐桌上没有烟灰缸，你向服务员要，他也会从抽屉里拿出来给你。
We can afford a new flat screen LCD (or Plasma, or LED-LCD…) TV and in fact have the best buy giftcards in a drawer waiting for our current model to break (it's close to doing so).
我们当然买得起最新流行的纯平液晶（或者等离子、LED液晶）之类的电视机，事实上我们抽屉里就放着史上最好的购物礼品卡等着用（应该也快了）。
Add an operating system (for example, a SUSE Linux server 9) and an x86 server (from the hardware drawer) to the diagram.
向图表添加一个操作系统(例如，一个SUSELinuxServer9)以及一个x86服务器(来自硬件折叠项)。
Also note that there is no "junk drawer" for unseen notifications, users only get one chance to see it.
注意，并不存在一个收集未读通知的“杂物抽屉”，所以用户只有一次机会看到通知。
If you take stress out on your hands, consider keeping a stress ball in your desk drawer-something you can squeeze or knead when on the phone with a difficult client, for instance.
如果你把压力拿出来在手上，想象一下在你桌子的抽屉里放一个你可以随意挤压蹂躏的压力球，比如当你在电话上遇到难缠的客户时。
Ah the humble cucumber-it sits patiently in the crisper drawer while its flashier Cousins are being scooped up and devoured for dinner.
谦卑的黄瓜啊——当比它新鲜的堂兄弟们被挖出并作为晚餐被吞吃时，它正耐心地坐在果菜箱里。
The hinged top lifts up to provide an angled stand for a book or paper; a tiny locking drawer has compartments for writing materials.
带着链子的顶盖的升起后可以为书和纸提供一个角度；一个小小的带锁抽屉可以用来放置书写工具。
The hinged top lifts up to provide an angled stand for a book or paper; a tiny locking drawer has compartments for writing materials.
带着链子的顶盖的升起后可以为书和纸提供一个角度；一个小小的带锁抽屉可以用来放置书写工具。
应用推荐