A few thoughts on... Tottenham's 0-0 draw with Manchester city.
对热刺逼平曼城的一思考。
As if it is fair for them to draw with a piece of chalk on the wall.
好像对他们来说用一只粉笔在墙上书写是理所当然的公平。
England's blood stained captain Paul Ince leads his men to a 0-0 draw with Italy.
英格兰0 - 0战平意大利，血染沙场的队长保罗·因斯指挥队友。
You must draw with your brush as readily, as unconsciously almost as you draw with your pencil.
你必须非常乐意地用你的笔刷画画，不知不觉地像是拿着你的铅笔在作画。
Finally, Joshua King was not involved in Borussia Monchengladbach's 2-2 draw with Bayer Leverkusen.
最后，约书亚。金没有参加门兴2 - 2战平勒沃库森的比赛。
Frank Lampard's controversial penalty earned Chelsea a fortunate 1-1 draw with Liverpool at Anfield.
弗兰克·兰帕德有争议的点球使切尔西在安菲尔德与利物浦1：1战平。
China took a 2-2 draw with Australia to get the last semifinal spot in the Olympic women's hockey Monday.
18日，中国女子曲棍球队2-2平澳大利亚队，顺利晋级四强。
Sir, "the woman said," you have nothing to draw with and the well is deep. Where can you get this living water?
妇人说：“先生，没有打水的器具，井又深，你从哪里得活水呢？”
After the draw with the USA, to a man the England players presented themselves as interested only in the positive.
在和美国队打平后，英格兰的球员表现出了男人风趣和积极的一面。
What if you could take your trusty drawing pen and simply scan any color you want and then turn around and draw with it?
如果拿起你手中的画笔，对着大自然中你想要的颜色，轻轻一挥，你就可以得到这个色彩，并将它画入你的设计当中，这种感觉是不是很棒？
To tell her little granddaughter what hawthorns look like, she began to draw with the crayons the little girl had discarded.
为了告诉她的小孙女山楂是啥样儿，她用孙女丢弃的粉笔开始画画。
Liverpool's principal owner was in Oslo to see Dalglish's side come from behind to secure a 3-3 friendly draw with Valerenga.
利物浦的大老板之前在奥斯陆观看了由达格利什领军的本队与挪超球队瓦勒伦加的友谊赛，结果双方以3：3握手言和。
Because of Man Utd's draw with Blackburn the title was out of Arsenal's hands, but the Gunners fighted a win from Aston Villa.
由于曼联和布莱克本打平，锦标已不在阿森纳之手，但枪手仍在阿斯顿·维拉那里争取到一场胜利。
Jose Mourinho backed Rob Styles after the referee found himself the centre of controversy during Liverpool's draw with Chelsea.
穆里尼奥为在利物浦对切尔西的比赛之后成为争论的焦点的主裁判罗伯-斯泰尔斯辩护。
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
妇人说，先生没有打水的器具，井又深，你从那里得活水呢。
Inter are second on six points and must at least draw with Rubin Kazan and hope that Kiev do not beat Barcelona on the final match day.
国际米兰变成小组第二，获得了6分的的球队，必须要在下一场，最后一个比赛日中至少与喀山鲁宾战平，并且寄希望于基辅不会击败巴萨。
He was also substituted early in the draw with Portugal in the group stages to prevent him being sent off after several rash tackles.
他还取代早在与葡萄牙在小组赛阶段，以防止他的画被送到几个皮疹铲球后关闭。
Rooney is still recovering from the hamstring injury that sidelined him for Saturday's draw with Stoke and it is not clear when he will return.
因为肌腱拉伤的鲁尼还在康复中，这也是他缺席客场挑战巴斯托克城的原因，并且还不确定他何时能伤愈归队。
will cover the draw with a live blog from 10:00 GMT - in the meantime, tell us which team you'd like United to face by voting at manutd.com/polls .
从标准时10:00开始，ManUtd.com将会通过博客直播的方式送上抽签过程——同时，请在manutd.com/polls投票，告诉我们你希望曼联抽到哪个对手。
Kenny Dalglish believes that nerves may have affected Liverpool's new signings in their 1-1 draw with Sunderland on the opening day of the season.
首战在主场被桑德兰逼平后，利物浦主帅达格利什表示新援们的表现或许还是显得紧张了些。
United didn't travel well, but at home, Old Trafford was its fortress, where it dropped just two league points (an October draw with West Brom) all season.
曼联在客场打得不算好，但在主场，老特拉福德就是它的堡垒——曼联整个赛季只在主场丢掉两分(10月与西布朗战平)。
Therefore, the boundaries that we draw with our service providers are very important as they will constrain what is possible for the services they provide.
因此，我们为服务提供者划定的边界非常重要，因为这将限制其提供的服务的可能性。
I am a living, breathing thing, a thing that can draw with a pen and toast with a toaster and chat with a housewife, who is sitting on a couch eating toast.
我可以用笔写字，可以用烤面包机烘烤面包，也可以与一位坐在沙发上啃着面包的家庭主妇聊天。
Drogba missed Saturday's goalless draw with Blackburn with the injury and he is a major doubt for next week's UEFA Champions League opener against Rosenborg.
德罗巴因为膝伤错过了周六与布莱克本的互交白卷的比赛，他非常怀疑下周的冠军杯对罗森博格的比赛能否上场。
The Ivory Coast striker became only the fourth Chelsea player in a decade to score 20 in a season when he headed their second goal in the 2-2 draw with Fulham.
在战平富勒姆的比赛中头球打进第二球的科特迪瓦前锋成为近十年仅有的四名单赛季进20球的切尔西球员。
This time, the English Premier League side played to a 1-1 draw with U.S. MLS side New York Red Bulls, which featured Gunners legend Thierry Henry in their line up.
在这次交锋中，来自英超的阿森纳跟美国大联盟的纽约红牛战成1-1平手，曾经的海布里传奇亨利在这次比赛中作为对手登场亮相。
After Roma's 3-3 draw with Kosice in the Europa League last week, Daniele De Rossi commented that they would ship five goals if they played that badly against an Italian team.
在罗马上周在欧洲联赛与科西塞3 - 3战平后，丹尼尔·德罗西评论如果他们对阵意大利球队时表现仍然这样糟糕的话将净吞五弹。
After Roma's 3-3 draw with Kosice in the Europa League last week, Daniele De Rossi commented that they would ship five goals if they played that badly against an Italian team.
在罗马上周在欧洲联赛与科西塞3 - 3战平后，丹尼尔·德罗西评论如果他们对阵意大利球队时表现仍然这样糟糕的话将净吞五弹。
应用推荐